“我的根本意思是說，你的想法是十分美妙的！”
“你認為我的想法是不能實現的幻想？”
“不，我不敢這樣說，我倒真誠地希望你去創造奇跡，如果我是威斯特莫蘭，我就多派那些將校們都到叢林裏試試，而不僅僅派一個中尉！……”
“你不相信我的能力？”
“你別誤會，我隻是說坐在高空的偵察機上，看不見真正的戰爭。我希望你這次進入叢林，能有所醒悟。……”
我隻能默默地聽著，我也開始理解克裏斯少尉對我的演講詞的反感了。可是，我不正是尋求這個讓人難以理解的叢林戰爭之謎，才主動請纓上前線的嗎？我相信世上沒有打不開的鎖，沒有解不開的謎。……麥克羅所說的“有所醒悟”是什麼意思？是詞不達意嗎？
“我在叢林戰中，應該算是一個幸運者，”麥克羅又呷了一口酒，麵帶淒惻地說，“我的臉沒有破相，我的腳雖然一瘸一拐卻可以不用拐杖，不妨礙我的生活，甚至還不妨礙我競選議員和總統，羅斯福不是坐在輪椅上當總統的嗎？……”
沒想到這個笨頭笨腦的魯莽漢竟然也有當總統的欲望，我笑笑說：“那好，現在，咱們為未來的總統競選者幹杯！”
“你以為我是開玩笑嗎？”他和我碰碰杯，一飲而盡，“在美國，你去做個心理測驗，我敢保二分之一以上的公民都在做總統夢，不過，那是後話，現在還是談談叢林戰爭吧！”
“你講！”這家夥三次進入叢林，就好像有資格教訓我。
“越南戰爭，現在還看不到盡頭，……我們66屆的同學是多少？我記得是579名，有98名自願來到越南戰場，你們司令部有統計吧？漢奈西來信告訴我，說已經有27名送了命。我不知道受傷的是多少。……”
“據我所知，司令部統計傷亡，並沒有把我們66屆同學單列出來。”
“所以我希望你不要成為第28個！”
“謝謝你的祝願。我覺得你的情緒是樂觀的，觀點卻是悲觀的！”
“你的概括完全正確，因為明天我就離開這個該死的越南。所以情緒很好，觀點，我來越南時是兀鷹，回去時是鴿子！你是鷹派還是鴿派？”
“軍人應該永遠是雄鷹，所以麵對你的銀星勳章，我想給你一個忠告！”
“正像你聽我的忠告一樣，我也洗耳恭聽，說吧！”
“若是我處在你的地位，我就跛著腳再進一次叢林，換上少校肩章，佩上金星勳章，等到越戰勝利結束。作為凱旋英雄榮歸故裏。……”
“看來。這個榮耀我得讓給你了，因為在海軍陸戰隊的一位同鄉吉姆·布雷恩臨歸國時也給我一個忠告，他說：‘我斷了一條腿，是不幸也是有幸，我退出了戰爭，我們沒有緣由像瘋子似的到萬裏之外來殘殺無辜，我的腿斷了，頭腦卻是特別清醒的。……’他臨走，給我丟下了一本快翻爛了的小說，是海明威的《永別了，武器》！這本書你看過嗎？……”
“沒有，我覺得這個書名有些怪，這就等於說，世上不要有軍人。……”
“你要我把書的內容告訴你嗎？或者是我把那本書留給你。”
“我相信一定是滿紙荒唐盲，這個海明威竟然提出消滅武器，而且還永遠，消滅武器自然就是消滅軍人。這個家夥沒有常識，他不懂得鷹隼不能沒有爪，虎豹不能沒有牙，所以他自殺了！”
“他自殺是由於別的原因。”
“可是戰爭是絕對避免不了的，”我萬分肯定地說，“我從七歲起就懂了！”
“天才！”
“不！這叫推論，七歲那一年，為了一個屁，我發動了一場戰爭。”
“很有趣，”他晃晃空酒瓶，要服務小姐送一瓶威士忌來，“願聽其詳！”
“那是上小學的時候，我的前排座上的同學放了一個屁，臭得我差一點昏倒，我想他是有意臭我。我自然要實施報複，在老師登上講台，值日壘高喊一聲‘起立’時，我一探身子在他坐位上放了個尖頭朝上的圖畫釘。當他在口令聲中猛力一蹲時。便大叫一聲蹦了起來。……這種效果我不說你也想得出來。……”
“你準得挨揍！”
“你錯了！下課盾，老師把我留下，耍我對惡作劇作出檢查，但我一口咬定他對著我的鼻腔放屁，是有意臭我，因為他偷別人的鉛筆刀，是我製止了他，……我是自衛！老師也不知處罰誰好，接著就演變成校外搏鬥，而後擴大成兩派大打出手。……這就是戰爭的縮影，要消滅戰爭就得消滅人類。……如果你謀取霸主的地位，你就必須征服，……這裏沒有什麼正義和非正義可盲，你強了，就去征服別人。你弱了，就被別人征服，自古皆然。……”