“我從這裏去昆嵩，然後乘飛機。”
“何必往後返？你從這裏去波萊古空軍基地有多好？可以節省一點路。……”
“不！我還要去昆嵩看看傑克遜軍士長，他傷得很厲害。……”
（三）阿納漢娜
——安德森《戰地手記》之二十七
康妮臨走前的最後一個晚上，輕聲地對我說：“你們在越南聽河內的廣播嗎？”
“我們對北越的電台一向是施放幹擾的！”
“我用短波可以收到，我這裏有個錄音，你想聽嗎？”
“有必要嗎？反正是進行反美宣傳，臭罵美國佬！”
“我敢說你錯了，北越的心理戰是很高明的，你不覺得我們的心理戰太差勁了嗎？”
康妮鄭重地說，“北越人是很精明的，你聽說過二戰時期日本有個‘東京玫瑰’，德國有個‘軸心國莎莉’嗎？……”
“當然聽說過，我也知道北越有個‘阿納漢娜’，……那又怎麼樣呢？”
“她們的手段如出一轍，是瓦解我們軍心的能手，阿納漢娜更是高出一籌，顯然，我們的心理戰要向他們學習！……”
“你是不是想讓這個阿納漢娜來瓦解我？”
“就是這個意思。”
“那好，我倒要試試我的承受力了！”
“他們每天有長達一個小時的對美軍廣播，我隻選了幾段，你聽！……”
康妮打開了袖珍收錄機：柔美婉轉明朗活潑的美國音樂立即把我抓住了，接著響起深情典雅輕柔的女廣播員的聲音：
“親愛的美國士兵阿哥們！我是喜愛你們關懷你們希望你們幸福的阿納漢娜！……”略帶憂鬱低沉的標準的紐約口音顯得特別情深而真誠，我能想象出她的美貌和溫柔，“祖國和親人在想念你們，父親、母親、哥哥、妹妹、妻子、情人盼望你們早日回來，現在，我來給你們唱一首歌！”
我的心不由打了個哆嗦，她簡直是在你的枕邊向你輕語、調情，我仿佛聽到我的父母和妹妹在召喚我。接著就響起了我從小就會唱的歌：在那美麗的斯瓦尼河畔，千裏遙遠，有我故鄉的親人，我終日在思念，世界上無論天涯海角，我都走遍，但我仍然懷念故鄉的親人，在那古老的果園。
幼年時，我常在農場裏，到處遊玩，我曾在那裏愉快歌唱，度過幸福的童年；幼年時終日和弟妹們，盡情玩樂，但願再侍奉慈愛的父母，永遠留在他們身邊。……
我周身波動的熱血在這歌聲中驀然凝住了，眼裏滾動著淚花，覺得我的妹妹站在特拉華河畔的田莊裏，矚望著我。我從來沒有覺得這首歌竟然有這樣大的魔力，使我無法不聽下去：
我家在叢林中的小茅屋，我多麼喜歡，不論我流浪到何方，它總使我懷念；何時再看到蜜蜂飛舞在蜂房邊，何時再聽到悠揚的歌聲，在可愛的果園。
走遍天涯，到處流浪，曆盡辛酸，離開故鄉，離開親人，使我永遠懷念。……
我的淚珠滾落下來，渾然不覺地加入了阿納漢娜的合唱，我已經忘了她是敵台的播音員，而是我的親妹妹。歌聲一停，她就用輕柔的聲音和關懷的語調跟美國阿哥們談心：
“你們為什麼到越南來打仗？越南人對你們並沒有仇恨，你們也有父母兄妹，為什麼到越南來殺害無辜？越南人為了自由幸福才打倒魚肉人民的腐敗的西貢政府，你們為什麼來為不得人心的西貢政府賣命？