那是非常有趣的一幕：河內北郊的嘉林機場戒備森嚴，30多個嘹望塔上的巨大的探照燈，透過濛濛雨霧，掃射著三道鐵絲網，如果發現疑象，重型機槍和輕型火炮不發警告就立即射擊，保衛機場的坦克也立即駛向出事的地方。除了必需的通道之外，機場周圍都布滿地雷，此外還有十幾支巡邏隊和嗅覺靈敏的軍犬，日夜不斷地巡邏，若想破壞機場比登天還難。
正是半夜時分，雷雨剛過，繼而是微雨輕風，機場一派清涼。這時仿佛又響起一陣雷聲，輕而悠遠，仔細聽來，又不像雷，機場巡邏搞不清這是什麼響動，隻覺得有一種驚心動魄的力量和不可名狀的喘息向機場碾壓過來。巡邏隊被這種聲音震懾住了，像一個坦克集群閃著火光從漆黑的暗夜裏推進而來，不是坦克，而是黑色妖魔，撞開鐵絲網，向停機坪直衝過去，地雷隆隆爆炸，在探照燈光裏才看清那是黑雲般的水牛群，它像有靈性的坦克不顧一切向前猛衝，像從高山上滾下的巨石，勢不可擋。守機場的法軍，正在清涼的夜風中沉睡，他們做夢也沒有想到在20世紀50年代會發生2200多年前的戰爭。
完全出敵意料，那巡邏隊長一邊向水牛開槍一邊納罕——這些水牛到機場來幹什麼？是越盟遊擊隊的惡作劇還是一種自然現象？
越盟的突擊隊抱著炸藥包提著集束手榴彈，從水牛群撞開的突破口衝了進去。
20架轟炸機毀於一旦；兩天之後的大雨夜，吉碑機場沒有出現牛群，而是出現了一輛法軍巡邏車，突然馳到守衛機場的門衛前停下，車上下來兩個披著雨衣戴著防雨帽的法軍軍官，對著哨兵低聲說：“快，我們是海防司令部的，有情報說越盟遊擊隊已經潛入了機場，這是我們的證件！”當那哨兵帶著猜疑的神情接過證件，剛一轉身就“哎唷”一聲跌了下去，頗似天黑路滑跌了一跤，機場警衛室門前的路燈照耀著那個哨兵背部露出的刀柄。……那法國軍官跳上車，直駛運輸機轟炸機比肩而列的停機坪，車上跳下手持炸藥包和燃燒瓶的士兵。
接著是驚天動地的爆炸，衝天氣浪竟然衝開了濃重的陰雲，黑沉沉的雨雲碎裂開來，像濕漉漉的撕碎的血旗在海防市上空沉甸甸地拂動，異常的死寂產生了極為恐怖的壓迫感，吉碑機場的守衛者們被這奇異的景象驚呆了，赤裸著身子站在雨裏忘記了開槍，而且也不知向哪裏開槍，隻看到一輛巡邏車飛般地從他們眼前開過去，那位法國軍官似乎還伸出手來向他們道了聲再見！
吉碑機場的襲擊，比嘉林機場的襲擊戰果更大，原因是有20架灌滿汽油掛足炸彈準備淩晨起飛的轟炸機，狂烈爆炸後，引起了殉爆。
納瓦爾將軍已經完全失去了在奠邊府時的幽默，也失去了他的紳士風度和鎮定，兩次奇襲，損失了將近80架飛機。他從桌邊搖搖晃晃地到食品櫃前取出一瓶香檳，卻無力把瓶蓋打開。忘記了在奠邊府時的風篷之說，也忘記了用風篷去推動風磨，隻感到自己翱翔在越南上空的雄鷹被折斷了翅膀，他把酒瓶重新放了回去，拿起電話機，接通了正在西貢夜總會抱著妙齡女郎跳舞的奧達尼爾將軍。