白天他睡覺，不言不語，到了夜裏就在堤壩上走來走去。郵差的幽靈也在堤壩上遊蕩，於是他就跟幽靈交談。春天到了，趕車人依舊不言不語，繼續遊蕩。一天夜裏，老漢走去找他。
“夠啦，你這蠢貨，別再閑逛了！”他對他說，偷眼打量郵差的幽靈，“你走吧！”
郵差的幽靈也這麼說……老柳樹也這麼說……
“不行啊！”趕車人回答，“我倒是想走，可是腿痛，心也痛。”
阿爾希普扶起趕車人，把他帶到城裏。他把他領到下街，走進那間他上交郵包的辦公室。趕車人跪倒在長官腳下，連連悔罪。大胡子一臉驚訝。
“你把什麼罪名往自己頭上安，傻瓜！”他說，“你是喝醉了？還是要我把你關進拘留所？這些惡棍都瘋了！隻會把事情搞亂……凶手沒有找到——好，這就完了！你還想幹什麼？滾出去！”
當阿爾希普提到那隻郵包時，大胡子哈哈大笑，那幾個文書都露出吃驚的樣子。看來他們的記性不好……這樣，趕車人在下街贖罪不成，隻好又回到柳樹旁……
為了躲避良心的折磨，趕車人隻好投水自盡，攪動了水麵，水麵上正漂著阿爾希普的浮標。趕車人溺水身亡。現在，老漢和柳樹老婆婆在堤壩上能看到兩個幽靈……他們莫不是在跟幽靈交談？
一八八三年四月九日
壞孩子
伊凡·伊凡內奇·拉普金，一個討人喜歡的年輕人和安娜·謝苗諾夫娜·紮姆布裏茨卡婭，一個翹鼻子的年輕姑娘，雙雙走下陡峭的河岸，坐到一張長椅上。長椅臨水而立，藏在密密的柳叢裏。好一處絕妙的地方！您若往這兒一坐，您就與世隔絕了——能看見您的隻有魚兒，還有那水麵上閃電般跑來跑去的水蜘蛛。這對年輕人隨身帶著魚竿，抄網，裝蚯蚓的小罐和其他魚具。坐下後，他們立即開始垂釣。
“我真高興，咱倆總算能單獨在一塊兒了，”拉普金東張西望著開始說，“我有許多話要告訴您，安娜·謝苗諾夫娜……許多許多話……當我第一次見到您的時候……魚咬您的鉤了……我立即就明白：我為什麼活著，我崇拜的偶像在哪兒，我應當為誰獻出我清白而勤勞的一生……咬鉤的可能是一條大魚……見著您後，我才第一次愛上一個人，愛得發狂！……等一會兒您再拉竿……讓它咬死了……請告訴我，我親愛的，我向您發誓，我能否指望——啊，我不是指望相互愛慕，不是的！——這個我不配，我連想都不敢這樣想——我能否指望……您快拉竿呀！”
安娜·謝苗諾夫娜提起握著的釣竿，用力一拉，尖叫一聲，一條銀綠色小魚在空中閃亮。
“天哪，一條妙魚！嗬，嗬……快！要脫鉤了！”
鱸魚掙脫釣鉤，在草地上蹦跳著，本能地朝它稱心如意的老家逃去，隨即……撲通一聲，落到了水裏！
拉普金急忙去抓魚，沒有抓著魚，不知怎麼無意中抓住了安娜·謝苗諾夫娜的手，無意中又把這手送到唇邊……對方急忙抽手，但為時已晚：兩人的嘴無意中貼在一起，接吻了。這事有點出乎意料。接吻之後接著還是接吻，之後山盟海誓，傾訴衷腸……好幸福的時刻！可是，話又說回來，這人世間的生活中沒有絕對的幸福。幸福本身包含著毒素，或者說受到外來事物的毒害。這一次也是如此。當兩個年輕人熱烈擁吻的時候，突然響起了一陣笑聲，他們朝河麵上一看，兩人都嚇呆了：水裏齊腰站著一個赤身露體的男孩。他叫科利亞，一個中學生，安娜·謝苗諾夫娜的弟弟。他站在河裏，瞧著兩個年輕人，陰陽怪氣地微笑著。
“哎呀呀！……你們親嘴呢？”他說，“好啊！我告訴媽媽去。”
“我希望，您，作為正派人……”拉普金漲紅著臉開始嘟噥，“偷看別人的行為是卑鄙的，告密更是下流，可憎，可惡……我以為，像您這樣正派而高尚的人……”
“給一盧布，我就不說！”高尚的人回答，“要不然，我告訴媽媽去。”
丈母娘——辯護律師
今天是米舍利·普濟列夫和麗莎·瑪姆尼娜結婚一個月的日子。天氣很棒，米舍利喝過早咖啡，抬眼尋找帽子，正打算悄悄溜出門去上班，這時候丈母娘走進書房找他來了。
“米舍利，您等一下，我有話對您說。”她說，“別皺眉頭，我的朋友……我知道，女婿都不愛跟丈母娘談話，但是，我們之間相處得挺好。我們都是聰明人……我們有許多共同之處……對吧？”
丈母娘和女婿在長沙發上坐下。
“您有什麼吩咐，尊敬的母親大人？”
“您是個聰明人，米舍利，非常聰明，這一點我承認……我希望我們能相互了解。我早就想跟您談一談了，我的孩子……請您坦白地告訴我，看在一切神聖事物的麵上，您要把我的女兒怎麼樣？”
女婿瞪大了眼睛。
“怎麼說呢？我知道科學是好東西，沒有文學也不行……但這件事不必太認真。一個女人有文化修養當然挺好……我自己也是受過教育的，我理解……不過，我的天使，這件事不必太認真。”
“這話是什麼意思？我不大明白您的意思……”
“我不明白您為什麼這樣對待我的麗莎！您娶了她，可您真的把她當做您的妻子、伴侶嗎？她是您的犧牲品！科學啦、書籍啦、各種各樣的理論……全都是非常好的東西，可是，我的朋友，您別忘了，她是我的女兒！我不允許您對她這樣！她是我身上的一塊肉！您在要她的命！她跟您結婚還不到一個月，就瘦得像根劈柴棍兒了！她在您這兒整天坐著看書，讀那些愚蠢的雜誌，抄寫什麼文字材料！難道這是女人幹的事嗎？您不帶她出門，不讓她過豐富的生活！在您家，她不跟人來往，不跳舞！簡直沒法相信！結婚以來她沒有赴過一次舞會！一次也沒有！”
“不錯，她是沒赴過任何舞會，但這不能怨我，是她不願去，您可以跟她溝通一下您就會知道，她對您的那些舞會啦、跳舞啦是個什麼看法了。恰恰相反，她對您的無所事事很反感！至於她整天讀書和工作，請您相信，在這件事上，我沒有強迫她，那是她自願做的，而我隻是越來越愛她！恕我向您告辭了，並請您從今以後別再管我們倆的事。麗莎如果需要對我說什麼話，她自己會說的……”
“您真的這樣認為？難道您看不見她變得又溫馴又沉默？愛情捆住了她的舌頭，要不是有我，您怕早給她套上籠頭了。您是個暴君，專製國王！請您從今天起改變您的行為！”
“我不要聽……”
“不要聽？那算什麼？那說明您理解，如果我不從我女兒角度出發，我才不來跟您談哩！我可憐她！是她求我來跟您談的！”
“您這是在撒謊……這是撒謊，您不能否認……”
“撒謊？那您就瞧瞧吧，自以為是的東西！”
丈母娘一躍而起，把門柄一拉，房門大開。米舍利看見他的麗莎站在門口，兩手揉搓著，正在不停地哭泣。她那漂亮的小臉蛋兒上滿是淚痕。米舍利一步跳到她跟前。
“你聽見你母親跟我說什麼了吧？去告訴她，這一切是她在撒謊。”
“媽媽……媽媽說的是真話，”麗莎邊哭邊說，“這種日子我過夠了！我在受罪……”
“什麼？真的是這樣……不過你為什麼不自己對我說呢？”
“我……我……你會因此大發脾氣的……”
“可是你自己經常談起你反對無所事事呀！你說，你正是因為我的觀點才愛我，你對那種無所事事的人深惡痛絕，我非常讚賞你這一點，結婚以前你一直鄙視和憎恨那種空虛的生活！你如何解釋你現在的變化呢？”
“那時我害怕你不娶我，所以……親愛的米舍利！咱們今天上瑪麗婭·彼得羅夫娜家去赴宴吧！……”麗莎說著撲在米舍利胸前。
“您看見了！我說的是真話吧？”丈母娘說罷，便趾高氣揚地走出了書房。
“哎，你怎麼這麼傻！”米舍利低聲道。
“你在說誰傻？”麗莎問。
“我在說認錯人的人傻。”
假麵
某地社交俱樂部，出於為慈善事業募捐的目的，舉辦了一次假麵舞會，或者用當地女士們的說法，就是化裝舞會。
已是午夜十二點。幾個沒有跳舞、不戴假麵的知識分子（他們一共五人），圍坐在閱覽室裏一張大桌旁，把鼻子和胡子藏到報紙裏，在看報、打盹，而且，據京都報紙駐本地記者，一位頗有自由派傾向的先生的表述，在“思考”。
從大廳裏傳來卡德裏爾舞曲“紡車”的樂聲。在門外，不時有仆役跑過，響起嗵嗵的腳步聲和杯盤的叮當聲。閱覽室裏卻十分安靜。
“看來這裏更舒服！”突然響起一個低沉而喑啞的聲音，這聲音更像是從爐子裏發出來的，“都上這兒來！快點，朋友們！”
門敞開了，一個肩寬背厚的敦實的男人闖進閱覽室，他穿著馬車夫的號衣，一頂寬邊帽上插著幾根孔雀毛，臉上蒙著假麵。在他身後跟進來兩個戴假麵的女人和一名端托盤的仆役。托盤上擺著一個盛滿烈性甜酒的大肚玻璃瓶，三瓶紅葡萄酒和幾隻杯子。