我一抬頭竟然看到了卡門，她正趴在一個陽台上喊我。她身旁站著一位軍官，他看上去非常紳士，一頭卷發，穿著一身紅色的製服，肩章是金色的。她更不遜色，披著一個披肩，渾身上下都是好綢緞，頭上戴著一個金飾，看上去富貴極了。看我停了下來，她站在那裏大笑起來，她總是那副模樣。那個英國人叫我上去，用生硬的西班牙語告訴我夫人想吃橙子。卡門用巴斯克語衝我喊：“沒什麼好奇怪的，上來吧。”
是啊，我一點也不奇怪，因為她總是這個樣子。我本來很想見到她，可是見到她之後我感到很失望。我走到大門口的時候，一位健碩的英國仆人給我開的門，並把我帶進了一個大廳，大廳裏邊裝修得非常豪華。這時，卡門用巴斯克語告訴我：“你一定要把我當成一個陌生人，並且裝作不會說西班牙語。”
這位英國人根本聽不懂她在跟我說什麼。卡門跟我說完後，轉身對英國人說：“我說對了吧，他就是巴斯克人，可是剛才您卻不相信。你瞧他那笨拙的樣子，真是可笑極了。您應該覺得巴斯克語很奇怪，對吧？”
我用家鄉話跟卡門說：“你說我笨，你怎麼不看看你自己。你怎麼那麼不要臉呢？簡直是一個十惡不赦的蕩婦。我恨不得在你臉上劃上幾刀，這樣你就不會出來淫蕩了。”
“你真是越來越笨，竟然吃他的醋。你怎麼不睜大眼睛看看，我正在引誘他上鉤，做成一樁大買賣。你總是不理智，也不考慮清楚實際情況。知道嗎？這棟漂亮的房子已經是我的了。可是他根本就不知道我到底在做什麼，我讓他幹什麼他就幹什麼，我將會帶他走進萬丈深淵，到時候他後悔也來不及了。”
“我不想聽你胡言亂語，我不允許你用這種方法跟埃及人做生意。如果你再敢這樣的話，我就敢毀了你的生意。”
“你竟然敢這樣要挾我，你算老幾啊？獨眼龍覺得我這樣做是對的，你管得著嗎？隻有你一個人敢稱自己是我的情夫，你應該為此事感到自豪，可是你卻幹預我做生意。”
英國人問卡門：“他剛才說的什麼？”
卡門回答：“他對我說他口渴了，看我是否能賞他一口水喝。”她說完後，坐在沙發上哈哈大笑，她很佩服自己的翻譯水平。
您知道嗎先生，當時所有的英國人就像傻子一樣，跟著大笑起來，並且拿給我一瓶飲料。我也沒有機會再給卡門講道理。
我打開飲料喝了起來，卡門對我說：“看到他手上那個昂貴的戒指了嗎？你想要嗎？如果你喜歡的話，我可以送給你。”
“我不稀罕。我會把這個英國人帶到深山裏，即使斷一根手指我也願意。我要拿著馬基拉和他一決高下。”
那個英國人問：“他說的馬基拉是什麼意思？”
卡門立刻回答：“您不知道吧，馬基拉是橙子的一個品種，您是不是覺得橙子叫這個名字很搞笑啊？他很想讓您品嚐一下他的馬基拉。”
英國人高興地說：“原來是這樣啊，那好，明天讓他再送過來一些馬基拉。”
就在這時仆人進來了，他告訴我們晚飯準備好了。英國人把胳膊伸向卡門，讓她的手臂搭在上邊。他自己可以走，為什麼要卡門攙著。卡門衝我笑了笑說：“親愛的，我不能和你一起共進晚餐了。明天閱兵的鼓聲響起的時候，你就帶著橙子過來。到時你就會看到一件豪華的房間，要比油燈街的房子好得多，並且你會感覺到我還是你的小卡門，我們還會在明天談一些埃及的生意。”
我默默地離開那裏，待我還沒走遠的時候，有一個英國人衝我喊：“先生別忘了，明天給我們帶來一些馬基拉。”接著，是卡門哈哈大笑的聲音。
我不知道自己該去哪裏，夜裏我也翻來覆去睡不著。我討厭這個蕩婦，第二天早上我本想回去，不再去找她了。可是我控製不住自己，當閱兵的鼓聲響起的時候，我情不自禁地背起一簍橙子朝那個英國人家裏跑去。我看到卡門了，她的窗戶半開著，她也正在看我。英國仆人給我打開了門，進去之後，卡門故意把那個仆人支開了。房間中就剩下我們兩個人了，卡門突然大笑起來，並朝我走來，摟住我的脖子。她的身體很香，並且打扮得特別漂亮。看看我自己，就是一個地地道道的強盜。
卡門說：“你知道嗎，親愛的，我很討厭這裏，我真想把這座房子燒了，或者砸碎裏邊所有值錢的東西，之後到山上和你們會合。”
她開始展示自己的妖媚，她跳著舞笑著，並把裙子的裝飾花邊撕了下來，她活躍地跳著，做著鬼臉，簡直比猴子都敏捷。
鬧了一會兒，她安靜了下來，說：“我現在告訴你的這件事情，關係到埃及的一樁大買賣。我騙他，我有個表姐在龍達當修女，我想過去看望她。他會跟我一塊去龍達，到時候我們肯定要經過一個地方，具體地址到時候我再通知你。你和弟兄們提前守在那裏，隻要他一出現，立刻抓住他，不過最好殺了他，這樣他的東西都是我們的了。”她停了下來，臉上露出了邪惡的微笑，這種笑是任何人都模仿不來的。
過了一會兒，她又接著說：“到時候讓獨眼龍走在前邊，你們在後邊跟著。那個英國人有好幾把手槍，並且他既靈敏又勇敢。明白我的意思嗎？”
她說完又大笑起來，我覺得非常莫名其妙。
我告訴她：“雖然獨眼龍加西亞是我的夥伴，但是我非常恨他。有機會的話，我會按照家鄉的規矩，跟他來個了斷，也許我會殺了他。雖然我現在屬於埃及人，不過這隻是一種巧合，我骨子裏流著納瓦拉人的血。”
她對我說：“你簡直就是一個笨蛋，你就好比一個侏儒一樣，一口唾液吐到了遠一點的地方，就以為自己長高了。你真是太愚蠢了，我發現你根本不愛我，你該離開了。”
雖然她讓我趕快離開這裏，回到同伴那裏去，我答應她，可是我卻沒有照做。我要求她在離開直布羅陀之前，一定要裝病，這樣那個英國人就不會碰她了。她也答應了我。我又在直布羅陀住了兩天，卡門知道我沒走，冒著危險偷偷來旅店看我。
我盤算好自己的計劃，離開了直布羅陀。我按照卡門的吩咐在一個地方等消息，沒過多久，她就把英國人具體的行蹤傳給了我。然後我回到了樹林，找到了在那裏等待的賭棍和加西亞。天黑了，我們點燃了一堆鬆果，火燒得很旺。在我的要求下，加西亞和我玩起了紙牌。第二局的時候，我發現他作弊，就揭發了他，他聽完後哈哈大笑起來，我有些生氣，把紙牌扔到了他的臉上。他準備去拿放在地上的槍，我立刻用腳踩住了，衝他說：“我聽說你很會玩刀，要不咱倆較量較量？”
在賭棍把我們兩人拉開之前，我用拳頭打了加西亞幾下。他徹底被激怒了，一把抽出刀，我也拔出了刀，準備迎戰，並叫賭棍讓開。賭棍看到我們兩個人的氣勢，不得不走到了一邊。加西亞貓著腰，眼神狠毒，就像看到老鼠的貓一樣。他右手握著刀，刀尖朝前方，左手拿了一個帽子，可以用來分散我的注意力。一看他的姿勢就知道他是安達盧西亞人，因為他們在自我防護的時候，總是這樣。而我擺的是納瓦拉人的姿勢：身體站得直直的，刀子貼在右側的大腿上，左腿弓著，左手高高舉起。
當時我覺得自己非常強大，渾身都是力氣。他準備好後，朝我撲過來，那速度快得驚人，我趁勢站直左腿，他撲了個空，這時我的刀已經紮進了他的脖子，我隻覺得我的手已經挨到了他的脖子，這說明刀紮得很深。這時我轉動了一下刀，結果刀卻斷了。血一下子噴了出來，隻見加西亞像一根柱子一樣，直挺挺地摔倒在地，並且頭先著的地。
賭棍跑了過來，衝我吼道：“你怎麼能這樣做呢？”
我對他說：“您先冷靜一下，聽我說。我愛卡門，我想和她生活在一起，可是他一直擋在我們中間。還記得那天他拿槍打補丁嗎？他是那麼狠毒。現在就剩下我們兩個人了，我覺得你是一個值得交的朋友，你願意和我生死與共嗎？”
賭棍是一個五十多歲的人，他聽了我的話，向我伸出了手。
他大聲說道：“什麼狗屁愛情，隻要你願意要卡門，他可以賣給你的。現在就剩我們兩個了，你說我們明天如何行動？”
我告訴他：“我現在不會怕任何人，還是讓我自己去吧。”
我們把加西亞的屍體埋了，然後走到不遠處休息。第二天，那個英國人果然出現了，除了卡門外，還有兩個女子和一個仆人。我告訴賭棍：“那個英國人交給我了，剩下的你來，她們根本沒槍，很好製服。”
那個英國人確實很厲害，我差點死在他手裏，幸好卡門推了他一把。我很高興，因為沒有人可以再跟我搶卡門。記得當時我跟她說的第一句話就是：“你現在已經變成寡婦了。”並且我把整個過程給她講了一遍，她對我說：“你運氣真好，我看該死的是你。加西亞是非常厲害的，他曾經打敗過很多比你強十倍的人。什麼納瓦拉防衛姿勢？簡直就是個幌子。也許加西亞的陽壽已經到了。我看你的陽壽也該到了。”
我對她說：“說話小心點，不然的話，你也會很快完蛋。你最好老老實實做我的情人。”
她不客氣地說：“好啊，你要記住，我即使死了，也會拉你墊背的。不信？那你試試看。”
她心情不好的時候，總會敲響板。那天她敲了很長時間。
先生，我給您講了這麼多煩瑣的事情，您應該聽煩了吧？每個人講自己經曆的事情時，總會滔滔不絕，忘乎所以。請您再耐心聽一會兒，我很快就會講完的。
我們就這樣生活了很長時間，後來我和賭棍商量，再招幾個弟兄，他同意了。我們選了幾個可靠的夥伴一起做。我們在沒有任何生活來源的時候，可以說我們在迫不得已的情況下，也打劫過幾次。搶劫的時候，我們隻會拿走那些值錢的東西，從來不傷害他們。
好幾個月過去了，卡門和原來的職責一樣，為我們打探消息、拉生意。我對她很滿意。她經常在馬拉加、科爾多瓦、格林納達走動，不過隻要我找她，她就會立刻到某個客棧或者野外的小帳篷，與我會麵。不管當時她手頭的工作多麼重要，她都會回到我身邊。
那次，我們發生了很大的衝突。她在馬拉加看中了一個很大的批發商，為了套住他，卡門又打算實施美人計，就像對待那個英國人一樣。我不可能讓她這麼做，我不顧生命危險，大白天闖進了馬拉加城。當時去的時候，遭到了賭棍的極力阻撓，一是不安全，二是那是一樁大買賣。到那兒之後，我立刻打聽到了卡門的下落，和她激烈地爭吵了起來，之後強行把她帶回來了。
她對我說：“原來我做你情人的時候，還是挺愛你的，可是現在，我做了你的妻子，你總是幹預我的行動。我已經沒有以前那麼愛你了，我崇尚自由，不願任人擺布。我勸你不要太過分，如果你真把我惹怒了，我會找個愛我的強者把你殺了，跟你殺獨眼龍一個道理。”
以前我們爭吵過後，一會兒就忘了，可是這次卻不一樣。賭棍再三勸我們，讓我們重新和好。過了不久，我們出事了。在沒有防備的情況下，士兵襲擊了我們。我們的兩個同伴當場被打死了，後來賭棍也被擊斃了，還有兩名同夥被他們抓走了。我和另外一個同夥非常幸運，騎在馬背上逃走了。
當時我受了重傷，雖然槍裏還有一顆子彈，但是我一點力氣都沒有了。我們逃到了一片樹林裏，我暈過去了，都忘記自己是怎麼從馬背上下來的。我覺得我活不成了，會死在灌木叢中。附近有一個岩洞，我們曾經去過，同伴把我背到了那裏。卡門當時在格林納達，他想辦法通知卡門。卡門得到消息後，立刻趕了回來。她竟然一步不離地伺候了我半個月，每天隻睡一小會兒。她是那樣細心、周到，可以說沒有幾個女人能夠做到這一點。我有所好轉的時候，她把我帶到了格林納達，因為那裏的條件比岩洞要好得多。
她真是一個聰明的波西米亞女人，那所房子離治安官的家隻有幾步遠，但是卻是最安全的。在她的陪護下，我在那裏休養了一個多月。我透過窗戶縫就能看到治安官從門口路過。我終於完全康複了，不過在我受傷期間，我想了很多事情，我想過平靜的生活。我對卡門說，我想過安定的生活，我打算離開西班牙。沒想到卡門聽了我的話大笑起來，還說了一些諷刺我的話。