傍晚酉時鈴川妖宅的後麵，一棵老米櫧樹像一個披頭散發的瘋女人般聳立在地上。樹下有一扇破舊的折疊門，那旁邊是一間小堆房，由於埋在一大堆舊柴火及枯樹枝之間而幾乎被人遺忘了。
梳卷髻阿藤曾經在此處從與吉口裏得知丹下左膳對彌生的戀慕之情，然後一下子變成了一個綠麵的女夜叉。
此時，在越發昏暗的黃昏中，隻聽得到裏院那邊傳來刀棍互相撞擊所發出的鏗鏘聲—廳堂前的草地上正上演著一於今十八時。
出獨臂劍客左膳與捕快們廝殺混戰的武鬥戲。此處位於宅子的後麵，因而一個人也沒有，隻有低低的風不時地刮過來，米櫧的樹梢隨風擺動，似乎在逗弄著寒空中的滿天星鬥，偶爾還發出嗚嗚的聲音—一片淒涼的黃昏之景。
而這個時候，庭院的一個角落裏突然出現了一個黑影，如同被鬼魂附體了一般步履蹣跚地朝小堆房走過來。
那黑影把耳朵貼在堆房的門上聽了聽裏邊的動靜，又仔細聽了聽周圍的聲響。但宅子裏現在正因官差的闖入而陷於騷亂中，沒有人會到這兒來。確定了這一點後，那黑影便不聲不響地進了堆房，然後又立刻出來了。
不用說，這個人便是佐代阿婆。她與源十郎在屋內交談的時候，左膳就和擁進宅內的捕快們展開了殊死搏鬥，於是她便悄悄從屋子裏溜到宅後的小堆房來了。
她手裏握著一把從堆房裏拿來的鋤頭。傍晚拿著鋤頭到這兒來是要幹什麼呢？再一看，佐代已走到了小堆房後麵的米櫧樹下，迫不及待地舉起鋤頭在樹根旁的地上挖了起來。
奇怪！這塊地好像不久前剛剛有人挖過似的，表麵看起來很堅硬，但剛用鋤頭挖了幾下，鬆軟的土裏便一下子隆起一小截利器般的東西，在佐代腳邊露出來。
鋤頭在微暗的暮色中閃著白光，金屬紮進土裏時發出的聲音打破了四周的寂靜，地上的洞越來越大了。
佐代阿婆喘著粗氣，肩膀不住地抖動著。她瞞著其他人偷偷跑到這小堆房後邊來，到底是要挖什麼東西呢？事情發生在幾天前的夜裏。由於年紀大了，佐代夜裏常常失眠。那一夜，睡不著的她起來上茅房，無意中在小窗邊看了看黑漆漆的屋外，便發現了一個人影。本應睡在離庵裏的丹下左膳此時卻出現在小堆房附近。他在米櫧樹下挖了個坑，將一根用破布和油紙包了好幾層的細長之物放進了坑裏，正要把坑重新填上。
鈴川宅邸的門客左膳趁著深更半夜鬼鬼祟祟地埋下了什麼東西—其實這是他的一個機密計劃：將乾雲丸暫時藏起來，對外謊稱寶刀被那五個防火裝束的武士搶走了，以此騙過榮三郎以及妖宅內的其他人。然而，他的這一舉動全被佐代看在了眼裏。佐代還在談話中把此事告訴了源十郎，因而她才想利用宅內的混亂挖出乾雲丸，然後將它拿給榮三郎作為一個交換條件，要求他阿豔斷絕夫婦關係。
老婆子佐代揮舞著鋤頭，一刻也不停歇地挖了下去。沙土與碎石不斷飛濺，埋在土裏的乾雲丸終於出現在佐代的眼前，而此刻，遠處傳來了梳卷髻阿藤為救左膳而射出的那一聲槍響。
自兩把夜泣之刀分開之後已過了幾十日，乾雲丸思慕著同伴坤龍丸，夜夜哀寂地哭泣，無止盡地渴求著人血。這把引發佩帶者的邪惡欲望，給人間帶來無數悲劇的乾雲丸，至此才真正地離開了丹下左膳之手。
佐代蹲在地上，深深地探下身去，把沉重的寶刀從坑裏抱了出來，在黑暗中啪啪地拍著沾在刀上的泥土。
阿藤與左膳的身影已沒入昏暗的暮色中，捕快們都手忙腳亂地追了出去。
庭院裏隻剩下源十郎一個人，他仍然站在廊子上，久久地發著呆。
同心大概很快就會回來對自己進行審訊了吧。或許還會被傳去奉行所。不過在那之前，官差們還得向總管小普請的官員青山備前？守大人通報一聲並履行一些相關手續，所以今天夜裏暫時還不會有事。審訊時隻要多說幾句好話為自己辯白，巧妙地搪塞一下應該就能從此案中脫身了—源十郎如此想著，也沒把這件事放在心上。他以為官差們還會再回來，便繼續等了一會兒，但他們似乎早就跑過了法恩寺橋，在橫川的河岸邊分頭搜索去了。拂過鬢角的風裏含著一種冰冷的氣息，麵前的庭院直到剛才為止還肆虐著刀浪棍潮，草根上都染滿了一塊塊紅黑色的斑點，大概是被抬走的受傷捕快的血跡。