奧斯卡把他交給康斯坦斯·迪弗照看。這一天一切正常，因為他一直在睡覺。等到太陽落山他醒來時，他嚎得比以前更凶了，而且還想逃跑，因此康斯坦斯不得不把他鎖在屋裏。他不肯坐也不肯躺下來，就把雙手反扣在身後站在一個角落裏，注視著康斯坦斯，無休無止地在那兒幹嚎。康斯坦斯溫柔而又有耐心，除安娜外，他不知還有誰像她那樣溫柔耐心。但她樣子太有點像耶樂·朱蒂了。迪弗在他身上試了一下，先給他吃東西，接著又跳又唱，還玩把戲，最後用皮帶抽起來了。最後，奧斯卡衝進屋來，用手打他的屁股，由於情況發展到比以前嚴重得多的地步，他把諾匿名的頸項一揪，拎起來朝一個黑人扔過去，要他把他弄到營地去。那天夜裏，家宅裏平靜了一些，但河邊卻一點也不平靜。
三天過去了，在這三天中，紅赭石的人適應了斷斷續續的睡眠而且也不接近土著人的營地。奧斯卡捎了一封信到專線車站，想看看約克是否打聽到了他那份尚未遭人覬覦的財產，並得知他還沒有打聽。他靜下心來等著回話，希望約克別在銅溪喝酒，也別在路上忘記他的責任。
第四天下午，奧斯卡正在前麵陽台上午睡，被下麵院子裏一聲貓樣的呻吟聲驚醒。他起身察看時，隻見小諾匿名正站在台階旁邊一株龐息亞娜樹的淡紅色樹影裏。奧斯卡的腦袋出現時，諾匿名的呻吟聲停了大約五秒鍾，就又叫喚起來了。奧斯卡吃驚地瞪著看他。很明顯，從孩子察看他的樣子來看，他的呻吟聲並不影響他對他周圍事物發生興趣的能力。事實上，與其說他在哭泣，倒不如說他在表示自從離開胖安娜之後就一直有的一種模糊的痛苦感覺。他還是通常那種站相，手背在背後，眼睛斜著往兩邊睃。奧斯卡走到台階頂端時，呻吟聲又上去了一個調子。但呻吟者並沒有動。奧斯卡看見瑪麗戈爾德在走廊那兒偷看，便叫她回屋去，跟著就走下台階，口裏小聲罵著。諾匿名沒動，直到奧斯卡走到地麵上，這才慢慢退去，人斜著走，一隻眼睛注意看著，另一隻眼睛則用一隻髒兮兮的拳頭挖著。
“到這兒來。”奧斯卡說。
呻吟聲又高了一個調子。諾匿名繼續退去。奧斯卡加快步伐。諾匿名叫了一聲便開跑。奧斯卡停了下來。諾匿名也停了下來，聲音又放低到呻吟聲。
“操你媽！”奧斯卡叫道，“閉嘴！”
呻吟聲持續不斷。
“閉嘴！”奧斯卡吼道，就動了起來。諾匿名也動起來了。奧斯卡劈手抓住一根棍子，衝了過去。諾匿名嚎叫著飛跑起來，奧斯卡趕上來，用棍子朝他穿藍花點子褲的屁股上重重地打了一下，把他打倒在地，尖叫起來。奧斯卡朝他猛撲上去，大叫，“閉嘴——閉嘴——閉嘴！”
奧斯卡氣得咬牙切齒，把他從地上拖起來，就往山下的營地拽，打算在那些違法的土著人身上發泄一下怒氣，他向來認為這些人是可以放心大膽地鞭打的。可他們不在那兒。諾匿名已經把他們的耐心磨到了盡頭。他們早把行李帶上到叢林裏去了。他是因為饑餓和孤獨才被迫回到家宅來的。
按照奧斯卡的清規戒律，他不能照土著人的常識辦事，而不得不把諾匿名帶回房來。他把他像垃圾一樣扔在原來找到他的那株紅樹下，就讓他在那兒哭喊，然後去找康斯坦斯。康斯坦斯跟她父親到牧場上去了。奧斯卡氣得七竅生煙走回來，卻吃驚地發現諾匿名像隻老鼠樣安靜，還是原來那個站相，目不轉睛地盯著看瑪麗戈爾德。他一看見奧斯卡就想逃跑。奧斯卡很精，沒敢靠近他。他偷偷溜回到椅子邊。
“我能跟小男孩玩嗎，爸爸？”瑪麗戈爾德問道。
“不行——就呆你那兒別動。”
“我想玩嘛。”
“就呆你那兒別動。”
“爸爸——”她說著朝他走來。
她一走到諾匿名的視線外，就傳來一聲長長的呻吟聲。奧斯卡立刻意識到表現好的原因是什麼了，就很快地說道：“回到邊上去，就呆在那兒。”
“我能玩嗎？”
“不行——回去——看在老天爺的份上，回去呀！”
呻吟聲停止了。但瑪麗戈爾德卻沒有停止懇求。“我為什麼不能跟他玩呢，爸爸？”她乞求道，“他又不是小黑鬼。”
“他是的。你安靜點。把那個娃娃扔給他——什麼都行——你想給什麼就給什麼好了——就呆在他能看見你的地方。看在老天爺的份上，讓我安靜片刻。自從那個小崽子到這附近來，這地方就再沒清靜過。”
那天夜裏安靜了，而且從此以後都安靜了。諾匿名在後陽台的躺椅上睡覺，從那兒可聽見瑪麗戈爾德入睡之前說的睡意朦朧的話。他第二天在龐息亞娜樹下度過，手裏玩著洋娃娃，眼睛看著瑪麗戈爾德，他並不像她那樣僅僅把對方看成是個玩伴，而是把她當成跟安娜那兒那些日本佬和“撬”一樣的人魔，因為她跟他所見過的任何人都不一樣，穿的衣服令他吃驚。