第十章
十二個懶惰的傭人
這世上的事還真是奇怪，就有那麼十二個傭人，天天不幹些自己分內的活，反倒一天到晚地躺在草地上，從日出到日落不停地在那裏吹噓著自己如何如何會偷懶，聽起來可真是新鮮。
“別人怎麼偷懶，可礙不著我什麼事，我隻想著自己該怎麼偷懶，怎麼讓自己的日子過得舒服一些，管別的幹嘛?我隻想吃得好，喝得好。設想一下，假如一天我要吃上四頓飯的話，我寧願前三頓迅速解決，當我非常餓的時候，再吃最後一頓。這樣的吃法是很科學的，對我的身體也有很大的幫助。太陽升起來的時候就起來，實在是太難過了，不過沒到中午就盤算好了到哪兒睡覺還是不錯的。但如果主人要是叫我的話，我一定會裝作什麼也沒聽到。如果他再叫第二次的話，我就在呆上一會，再慢悠悠地走到他那裏去。日子隻有那樣過，才算有意思嘛。”
還沒等他說完，第二個說開了：“主人讓我喂馬，可我自己都沒照顧好，我又怎麼想去照顧馬呢?所以，我一直讓嚼子在馬嘴裏放著，假如我的心情不愉快的話，我就連馬也不喂了，就和主人說它飽了。然後我趁機在幹草垛裏麵美美地睡上幾個小時，睡夠了之後，我再伸出我的腳，放到馬身上擦幾下，就當是我給它洗刷過了。我才不想去做那些事兒呢!做那麼多累不累啊，我才不幹呢。”
“幹嘛一定要幹活才可以偷懶呢?更何況，幹活又不會有什麼大的用處?我多好啊，每天都在太陽下睡覺。下雨時，我也沒有必要起來啊!那小雨不斷地灑在我身上，後來雨越下越大，我的頭發也被它衝走了，隻剩下光光的腦袋。雨再大一點時，雨滴又把我的腦袋砸了一個手指大的窟窿，不過，弄張膏藥一貼不就行了嗎?砸了也不管它了，別耽誤我睡覺就成。”第三個說。
這時，第四個坐起來搶著說：“每次主人讓我幹活，我都得先睡上一個小時，不然哪有力氣呀?接著再慢慢地幹，而且還邊幹邊打聽，是不是有人和我一起幹，要是有別人的話，我就在一邊看著他們幹那些重活。但即使如此，那些活兒我也做了很多。”
“讓我怎麼說呢!主人讓我把馬棚收拾幹淨，可你們想一下，馬糞我是怎麼裝上車的。我先慢慢地用一把大的叉子把馬糞挑起來，把它帶到半空，再休息一會兒，再把它扔出去。一天裝一車，都累得我夠嗆。要是累得個半死，我才不做呢。”第五個又說道。
“這些，你們還好意思說出口?我看，幹活並不是一件難事，但我得要先休息一下，不過我這一休息就是二十幾天，在這些天中別說是脫衣服了，我連鞋帶也不係一下，反正鞋子在腳上就行了，假如我要爬樓的話，我一定會慢慢地用右腳跨上每一個台階，再數一下還有多少個台階，再想在哪個台階上休息一下最好。”第六個接著說道。
“我們那裏不能這麼幹活，我們的主人總是看著我們幹活，但他每天都不在家裏麵。我可是個珍惜時間的人，他們走路慢的要命，但我走路卻總是快如閃電。如果我要是不願意走的話，那就得用四個強壯如牛的男人一起使勁才能把我扛走。要是我看到一個木板床上緊緊地睡著六個人，我一定要在他們當中擠進去睡覺。要是有人想把我叫醒的話，除非把我抬走。”第七個說。
“你們這算什麼呀，還是我過得舒服快樂，假如我眼前有一塊大石頭，我可不想用一點力氣跨過這塊大石頭，因為那還得抬腿，我幹脆就原地休息。要是全身都弄濕了，弄髒了也不要緊，太陽不是還會出來嗎，等太陽幫我曬幹不就行了嗎?大不了翻一下身曬我的背嘛。”第八個又說。
“這有什麼了不起，就算是現在我眼前有一塊麵包，就算餓死，我也不會去碰它一下，有水瓶在那兒，即使我渴得要命，我也不會去拿它，因為它太高了，我怕累著。就連睡覺翻身我也不願意，所以我每天都直直地躺著。”第九個說。
“哎!其實偷懶也害人，那天我們三個一塊在路上躺著，兩條腿伸得直直的。可不知從哪來了輛牛車，那麼重的大車輪子一下子就從我腿上壓了過去。我還想把腿伸回來，可蚊子總不停地在我耳邊叫，又到我鼻子上爬來爬去的，又從我嘴裏麵鑽出來，可我實在是懶得動它們，於是就什麼牛車聲都沒聽見，結果大小腿全折了，腿上的肉也腫大了。”第十個說。
“我昨天剛辭了職，我實在是不想每天為主人搬那些沉得要死的書，而且這活天天有。還好他也不想再讓我在他那兒繼續幹下去，不然他的書就全被蛀蟲吃完了。這不是兩全其美嘛!”第十一個說。
“我呀，主人今兒個叫我拉車去田裏麵，於是，我就在車上鋪好幹草，甜甜地睡著了。一不小心，韁繩從我手裏滑脫了，等我睡醒時，馬也不見了，韁繩、車軛、籠頭、嚼口也全都不見了。也許是有人從這裏走過，拿走了東西。於是，車子也掉進了水坑裏沒法動了。我可懶得動它一下，我又繼續躺在幹草上。後來主人回來了，竟然從水坑裏拉出了馬車。假如他不來的話，我一定在那兒睡覺，就不會和你們走到一起了。”
傻漢斯
漢斯要出去了，漢斯的媽媽問他：“漢斯，你要到哪裏?”“媽媽，我要去格蕾特家。”漢斯回答。“那你見了人一定要有禮貌啊，漢斯。”“是的，媽媽，我會記住有禮貌的。媽媽，我走了。”“再見了，我的兒子。”
漢斯來到了格蕾特家。“格蕾特，見到你很高興!”漢斯興奮地說。“漢斯，見到你很高興!你給我帶什麼東西來了?”格蕾特說。“哦，我沒有帶任何的東西，我就是想問你給我點什麼?”於是，格蕾特就給了漢斯一根縫衣服的針。漢斯便對她說：“格蕾特，再見。”“再見，漢斯。”
漢斯從格蕾特手中拿過針，隨手把它插在一輛裝得滿滿的幹草車上，然後又跟在那輛車後麵回家了。到了家裏，漢斯高興地說：“媽媽，我回來了，您晚上好嗎?”媽媽答道：“哦，我的乖兒子，我晚上很好!你去哪了?”“我去格蕾特家了。”“你送給她什麼了?”“我什麼也沒給她，反而從她那拿點東西回來。”“她給了你什麼東西?”“一根縫衣針。”“那針呢?”“讓我插到裝著幹草的車上了。”“哎呀!漢斯，你怎麼能插到那兒呢?你應該紮到衣服袖子上才對呀!”“媽媽，您放心，下次我一定會記住的。”“漢斯，你又去哪兒?”“我去格蕾特那兒。”“那你別忘了見人要有禮貌啊，漢斯。”“記住了，媽媽，我一定會的。”“再見，漢斯。”
漢斯第二次來到了格蕾特家。漢斯一進門就說：“格蕾特，你好!”格蕾特說：“漢斯，你好，你今天給我帶什麼東西了?”“我什麼也沒給你帶來，不過你給我些什麼呢?”格蕾特給了漢斯一把小刀。“格蕾特，我走了。”“歡迎你再來，漢斯。”漢斯把刀插到衣袖上回家了。“媽媽，我回來了!”“你回來了，漢斯，你到哪兒去了?”“我去格蕾特家了。”“那你給她什麼了嗎?”“我什麼也沒給她，她反倒給了我一把小刀。”“那小刀呢?”“讓我插到衣服袖子上了。”“哎!漢斯，你怎麼能把小刀插在衣服上呢，你得把小刀放到口袋裏才對呀。”“沒事的，媽媽，我一定會注意這個問題的。”漢斯說著就出了門。
“漢斯，你又要上哪兒去?”媽媽問。“我要去格蕾特家。”漢斯說。“記得要對人有禮貌啊，漢斯。”“是的，媽媽，我記住了，媽媽，我走了。”“漢斯，再見。”
漢斯第三次來到了格蕾特家。“哦，親愛的格蕾特，你好!”“漢斯，你好，這次你給我帶什麼東西來了?”“我沒有帶什麼東西，我想問一下你會給我什麼呢?”這回，格蕾特給了漢斯一隻可愛的小山羊。“哦，格蕾特，我要走了。”“漢斯，歡迎你再來。”漢斯從格蕾特手裏接過山羊，把它的腿係住了之後，又把它放到口袋裏回家了。“媽媽，我回來了!”“哦，漢斯你去哪兒了?”“我到格蕾特家去了。”“那你送她什麼東西沒有?”“不，我什麼也沒有送給她，她倒給了我點東西。”“她給你什麼了?”“她給了我一頭可愛的小山羊。”“那小山羊呢?”“它被我裝到兜裏去了。”“漢斯，你怎麼可以這樣呢，你得把山羊用繩子係住才是呀。”“媽媽，沒事的，下一回我一定記住。”
“漢斯，你又去哪兒?”媽媽問。“我去格蕾特家。”漢斯告訴她媽媽。“記得待人要有禮貌啊，乖兒子。”“是的，媽媽，我記住了。”“漢斯第四次來到了格蕾特家。”“格蕾特，真高興又見到了你!”“漢斯，你好!歡迎你的到來，這次你給我拿什麼東西了?”“我倒是沒拿什麼東西，不知道你是不是有東西給我呢?”於是，格蕾特又給了他一塊烤好的香肉。“哦，格蕾特，我要走了。”“希望能再看到你，漢斯。”漢斯從她手中接過了肉，用繩子係著拖回家了。可一路上一直有一條狗在他後麵跟著，把他那塊肉吃得一點不剩。等他到家的時候，手裏麵隻有繩子，別的什麼也沒有了。
“媽媽，我回來了!”“漢斯，你可回來了，到哪兒去了?”“我到格蕾特家去了。”“那你送她什麼東西沒有?”“我什麼也沒有送她，她倒是給了我點東西。”“她給你什麼東西了?”“她給了我一塊烤肉。”“那肉呢?”“被狗吃了。”肉拖在我身後，“你為什麼不把它放到腦袋上頂回來呢?”“沒事的，媽媽，下一次我一定會照您吩咐去做。”
“漢斯，你又要去什麼地方?”“我去格蕾特家。”“那別忘了對人家說話要有禮貌，漢斯。”“記住了，媽媽，那我走了。”“走吧，漢斯。”
漢斯第五次來到了格蕾特家。“格蕾特，見到你真高興!”“我見到你也很高興，漢斯!這回你有東西帶給我嗎?”“我沒有給你帶東西，不過你又會給我什麼呢?”格蕾特又一次給了漢斯一頭小牛犢。“哦，格蕾特，我要走了!”“歡迎你再來，漢斯!”漢斯從她那裏接過牛犢一下子把它頂到了腦袋上。
“媽媽，我回來了。”“漢斯，你又到哪兒了?”“我又去格蕾特家了?”“你送什麼東西給她了嗎?”“我沒有，不過她卻給了我一隻小牛犢。”“那牛犢在哪呢?”“您讓我把它頂在腦袋上，結果它狠狠地踢了我，然後它就跑了。”“哦，漢斯，你怎麼能這麼做呢?你把它放到牲棚裏麵係住多好啊。”“媽媽，您放心，下次我一定記住了。”
“漢斯，你到哪去?”“我還去格蕾特那兒。”“記住要對人有禮貌啊，兒子。”“是的，媽媽，我走了。”“那你去吧，漢斯!”
於是漢斯第六次來到了格蕾特家。“格蕾特，見到你真好!”“見到你我也很高興。漢斯，這回你有沒有東西給我呀?”“我還要問你有沒有東西給我呢?”於是，格蕾特便和漢斯說：“那我和你一起去吧。”漢斯把格蕾特用一根繩子緊緊地拴到了他們家的牲口棚裏。然後又回到家中，“媽媽，我回來了!”“哦，兒子，你到什麼地方去了?”“我去格蕾特家了。”“那你送她什麼東西沒有?”“我什麼都沒有送。”“那這次她給你的是什麼?”“是她自己。”“那你把她弄到哪兒去了?”“我用繩子把她拴到牲口棚裏了，還給了她一些幹草。”“漢斯，你怎麼可以這樣做呢，你應該用友善的目光對待人家才是呀。”“那好吧，媽媽，我馬上改。”
接著，漢斯便跑到牲口棚裏把每一樣動物的眼珠子都用手挖了出來，然後又一個個地扔到了格蕾特美麗的臉蛋上。這次可把格蕾特氣火了，她用力掙脫了繩子，離開了漢斯家，她感到十分氣憤，無論如何也不把漢斯當朋友了。
小矮人
在許多年前，曾經有過一個磨坊主，他家裏有一個女兒，姑娘既長得光彩照人，又聰明機智。因此她的爸爸常以她為榮，每天都在人前把她誇個不停，甚至有時都讓人感到不可思議了。
有一天，帝王召磨坊主到皇宮見麵，當著帝王的麵，他竟然還吹噓他的女兒可以把稻草紡成金子。一聽他這麼說，貪心的帝王頓時就心動了，於是就立刻傳旨召見磨坊女。那女孩剛一進皇宮，帝王就把她帶進了一間到處都是稻草的屋子，又派人給她送來了一架紡車，對她說：“假如明天太陽出來之前，你要是不能把稻草紡成金子的話，那你就等著死吧。”雖然這個女孩再三向帝王聲明她沒有這個神力，但帝王隻想要金子，根本就不聽她的話，轉身就走了，屋裏隻有她和那小山似的稻草。她坐在屋子的一個角落裏，想著自己所遇到的不幸，越想越難過，最後就使勁地哭起來。就在這時，門吱一聲地被人打開了。隻見一個有點跛腳的人走了進來。這個人非常矮，模樣怪怪的，讓人一見他就忍不住想笑。他走到女孩身邊對她說：“小姑娘，你好，你為什麼哭得這麼厲害呢?”