美國警官上崗時有點凶的,但可以理解。其實美國警察和大部分美國人一樣,平時很和氣,很容易接近,也很會“肉麻”。
美國人之間真的很肉麻,讓人肉麻的事一到美國、一下飛機就會碰到,你必須快快適應,快快學會,快快運用。
生人見麵,眼睛一對上,人家就會給你一個肉麻的笑容,向你喊“Hi”,問你今天過得好嗎。特別是收銀員,會做出驚喜的表情對你說:“啊哈哈,你好啊!今天怎麼樣?過得好嗎?”有時還會說“我喜歡你的頭發”之類。最初會拚命想,是不是在哪見過,這麼關心我。後來才知道,這隻是他們的口頭語,至於你今天過得壞還是過得好,不關他們的事。
於是我也學會了,走到哪都是麵帶微笑,和誰都說“你好,祝你一天快樂”。去年回杭州,在街上也是見了人就笑,喊你好,但沒人理我,也許認為我是從哪逃出來的神經病。
美國朋友或親戚見麵,肉麻級別特高,一個擁抱是逃不掉的,女人之間的擁抱反而短平快,但男人擁抱女人就是親密無間了,抱緊了你,還會在你臉上蹭幾下,背上揉兩把。像菲裏普的妹夫切裏,常把我抱起來走幾步,嘴裏還說:“我的中國娃娃!”天哪,我的雞皮疙瘩掉了一地。頭一次這樣我掙紮著下地,還往菲裏普這兒看,怕他吃醋,沒想到菲老公沒空管我有什麼狀況,正忙著抱別的女人。
抱禮結束,然後說話,從天氣說到花園,青蛙生了多少孩子,啄木鳥鑽了多少洞,說得眼睛放光。我硬撐著應酬,和他們說我的雞生了幾個蛋,院裏長什麼奇怪的草。我心裏覺得他們太悠閑,關心這些雞毛蒜皮的事。不過這樣的聊天卻也輕鬆,沒緊張感。網上和中國朋友聊天,氣氛就完全不一樣,房子、兒子、票子是主題,會讓我神經一下緊張起來,心情也變得急急忙忙的。
不過美國家人之間的肉麻,才是真的肉麻。七八十歲的老夫老妻互稱“baby”,開口閉口一個“我愛你,baby”,抱抱啃啃就像小情人。
當然,父母子女親親抱抱,老婆老公親親抱抱都不算肉麻,問題是和前妻前夫,或前男朋友、女朋友之間,也是親親抱抱,那是真的肉麻得要命。
我有一個美國親戚,剛和前女朋友吹掉,找了新女朋友,派對時,新老女朋友都來了,他一手抱一個,一口親一個,倆女友神情怡然。
正奇怪,看見菲裏普的前妻走來,她吻了菲裏普幾口,兩人便抱到一塊,至少六秒鍾。我當即酸梅湯倒翻,沒想到這前妻轉過身,一口啃到我臉上,把我和菲裏普一起抱住,大聲說:“我好愛你們啊!”她比菲裏普高,至少250磅,把我們兩個瘦子卡得都動彈不了。我這全身的肉,從裏麻到外,從上麻到下,還好沒多少肉肉,不然一定麻成“人肉麻醬”了。
沒人時,我恨恨地對菲裏普說:“你怎麼可以當我麵抱你的前妻?”
他竟一臉委屈,說:“親愛的,這是禮貌啊,而且是為了你,不然,你會認為我是個粗魯的沒修養的家夥,對吧?”聽了這話我很想撲通昏倒在地。和他說,中國人離婚,別說抱,話都很少說的,不成為敵人很好了!他聽了,激動地說:“絕對的,我和她是敵人!我太恨她了!以前打架,總是她把我打倒在地!”聽了這話,我再次很想昏倒在地。
當然,現在我是懂了他們的行為,抱一抱,親一親,是禮貌,是程序。你得學會,不然他們會認為你是野蠻人。很多動物見麵互相舔舔毛摩摩身體,美國佬見麵抱一抱親一親,就是動物的原始本性,別的都進化了,這點沒進化。細想想,其實也很率真。人類進化到今天,有了很多文明,也有了很多醜惡,很多方麵還不如原始動物。
一到美國,菲裏普就給我灌“麻肉湯”:他每天四點半起床上班,走前都要在我臉上啃幾口,然後說:“美麗的妻子,我愛你!祝你有個美好的一天!傍晚見!”開始我新鮮加激動加感動,會心潮澎湃地爬起來,送他下樓,站在星星下麵,目送他遠走。這後果就是再也睡不著了,本來睡眠就不好,給他這半夜雞叫一鬧,沒活路了。
終於有一天委婉地對他說:“親愛的,你不用和我吻別的,我知道你愛我。”他卻很不開竅地說:“這不行,我爸教我的,對女孩永遠要溫柔體貼。”我隻好昏倒在枕頭上。