哈帖木在馬麗雅那裏生活得快樂舒適,什麼也不想。有一天,哈帖木終於從愛情的陶醉中蘇醒過來,想起自己成長的那片土地,隻覺神魂不安,擔心自己的功名毀於一旦,已經建立起來的友好關係因自己久久居於他鄉而中斷,於是向妻子馬麗雅道出了內心的憂慮。他說:
“親愛的,你有所不知,我的家門常開,訪客絡繹不絕,我不能久留此地,想回去了。”
馬麗雅說:
“好吧!你千萬不要讓阿拉伯人說因為我而貽誤了你的慷慨善行。你什麼時候想動身,就先告訴我一聲,我會把準備工作做好,助你順利踏上征程。”
“馬麗雅,明日拂曉我就想動身。”
“好吧!”
說罷,馬麗雅吩咐家仆們為她備好駝轎,她則坐在家中,和哈帖木一起向友伴、村民們告別。第二天,馬麗雅帶上自己全部財產和牲畜隨丈夫上路,眾鄉親一直送到遠離家園的那條山穀。哈帖木擔心送行的人們過分勞累,於是謝過他們,請他們就地回返家園。
夫妻倆穿山穀,越曠野,走著走著,忽見前方蕩起一縷煙塵,頃刻鋪天蓋地。片刻過後,煙塵下閃出一哨人馬,衝著他倆飛馳而來……
[0499]善自有報
那哨人馬有七十名騎士,個個如獅,人人似虎,為首的那個騎士身材高大,活似大象,身披鍍金鎧甲,騎著一匹灰毛駿馬。他一看見馬麗雅和哈帖木,心中興奮難抑,自感目的實現無疑。他望著馬麗雅喊道:
“騷女人,你跟著這個不懂禮貌的傻瓜往哪裏去?今天就是你們的落難之日,烏鴉將在你們的頭上盤飛,你們的血肉將化為禽獸口中的美食。”
原來這個人是那三位詩人搬來的救兵首領。被馬麗雅斥退的那三個詩人,自感屈辱難耐,滿懷怒火離開了馬麗雅那裏,經過艱難跋涉找到了阿畢廝,向他講述了馬麗雅如何拒絕了他們的求婚,選定哈帖木做了她的郎君。他們把與馬麗雅和哈帖木之間發生的事情從頭到尾向阿畢廝講了一遍。他們說:
“那馬麗雅與哈帖木結為夫妻,讓我們三個人失望而歸。因此,我們特來求助於你。”
阿畢廝聽他們這樣一說,頓覺眼前一片漆黑。他說:
“阿拉伯頭人們,憑安拉起誓,你們帶來了一個足以毀壞個人名聲的話題。我也同樣遇到了你們所蒙受的恥辱。我曾去向那位美女求婚,結果被她拒絕,失望而返,留在我心中的陰影至今未消。既然她已與哈帖木結婚,她定會跟著哈帖木回塔伊部族,哈帖木是不會總是住在她那裏而舍棄自己的家園的。憑拉特和歐薩兩位女神起誓,我定要帶領人馬埋伏在她經過的路上,揮矛舞劍,將她俘獲。”
納比埃·祖卜亞尼及其夥伴說:
“你既然決心已下,我們就跟你一道行動,以便找這個騷貨報仇,以解我們的心頭之恨。”
阿畢廝說:
“你們若和我一道行動,我就將那個女人的駱駝牛羊全部分給你們,我隻享用她的美貌。”
經過三天準備,阿畢廝帶著七十名騎士上路了,納比埃·祖卜亞尼及其夥伴伴隨他們出發,一心想得到些牛羊駱駝。因為阿拉伯人天性貪財,總想從別人那裏弄些錢財,尤其是詩人,他們是靠別人的錢財生活的。
阿畢廝率領人馬一路疾馳,終於在那個地方遇到了攜妻而歸的哈帖木·本·賽阿德。阿畢廝喊了聲“騷女人,你跟著這個不懂禮貌的傻瓜往哪裏去”之後,立即拍馬直取馬麗雅帶來的駱駝牛羊。七十名騎士揮矛舞劍,從四麵八方包抄過去。
哈帖木見他們包抄過來,立即意識到他們的目的何在,也知道那是一群嫉妒蟲,於是把仆人們托付給馬麗雅,準備奮力抵擋那些惡人。哈帖木剛剛策馬衝去,隻聽馬麗雅哭起來,因為她深深擔心哈帖木遇到不測而命喪黃沙,使敵對者和嫉妒蟲們幸災樂禍,於是急忙跳下駝轎,高聲哭喊道:
“不好啦!今天要遭殃啦!尊嚴消失,屈辱難免;富裕隱去,貧困臨頭!我憑安拉之名懇求你們停止打殺,消除敵意,請你們把我們帶來的錢財、仆人和駱駝牛羊全部拿走吧!因為我們已經甘願抱守清貧生活在世人中間,你們千萬不要因為殺死哈帖木而使慷慨之樹枝傷根斷。”
馬麗雅喊聲剛落,當敵人的長矛已接近哈帖木時,忽見從他們來的路上閃出十名騎士,像雄鷹一樣,騎著輕快勝過飛鳥的駿馬,風馳電掣般衝殺過來。為首的那位騎士身材魁梧,披堅執銳,高聲喊道:
“哈帖木,你隻管放心,替你殺死敵人的勇士來啦!”
這位騎士是阿塔福·本·卡比杜,就是哈帖木對馬麗雅說過的那位待他甚厚、結為摯友的貝杜因人。