老太太之所以說出這番話,吐露心底的秘密,原因在於她完全厭棄了他。但老翁聽她說完這番話,頓覺眼前一片黑暗,隨即問道:
“臭婊子,這孩子是誰的?你這話是什麼意思?”
“這孩子是誰的,我自己心裏明白。”
“憑阿拉伯人的良心起誓,我今天非要你把話說清楚不可!既然你心裏明白,你就把實際情況講給我聽吧!你說這孩子究竟是誰的?因為我也打內心裏怕他,討厭他,不關心他。你今天講的這些話,更使我感到寒心。”
“既然如此,我就把實情告訴你,不管誰的話,都應該加以證實。你有所不知,這個孩子是阿卜斯部族的騎士舍達德·本·基拉德的。舍達德是阿拉伯人皆服的黑膚騎士英雄安塔拉的父親,人們都畏懼他的那口青鋒寶劍,包括突厥、波斯和代來姆等國的騎士在內。你要知道,我之所以說出這種真情實況,完全是出於不得已而為之,隻有聽憑人們責備。我已下定決心,帶著這孩子到舍達德的部族去,把孩子還給舍達德。這叫物歸原主,好讓我與孩子的父親一起生活在幸福安樂之中,再也不受敵人的威脅,告別那種令人提心吊膽的日子。我把心底裏的秘密對你講出來,完全是出於氣憤,因為你逼問我這孩子是誰的。我活了這麼大把年紀,隻生了這麼一個孩子。你呢?你膽小如鼠,狗苟蠅營,人品低劣,不堪大用。”
說著,老太太站起身來,離開老翁向帳篷門口走去,望著遠處,等待著兒子回來。那老翁口中嘟嘟囔囔,振振有詞,罵罵咧咧,發誓說等老太太的兒子回來,向兒子告老太太的狀,好讓兒子把老太太殺掉。
躲在糧食袋後麵的舍布卜無處可逃,看到了剛才發生的一切情況,聽到了兩位老人的全部對話,打內心裏感到驚奇萬分。他心想:憑安拉起誓,像這樣的情況和這樣的話語,真是我見所未見、聞所未聞過的啊!不論在阿拉伯還是在別的地方,都不曾發生過這樣的新鮮事,這真是奇中奇,怪中怪,堪請巧手用金水書寫下來,供天下後人傳閱。智者看後定會驚詫不已,有的智者聽後定不會相信這是真事,而將之當作前人編寫的傳奇故事。憑創造白日黑夜、大智大慧、全知全能的主起誓,我一離開這個地方,立即想辦法把這個小夥子帶回去,送到弟弟安塔拉那裏,讓他成為安塔拉的得力助手,幫助安塔拉克服一切困難,打敗所有的勁敵。
正當舍布卜思潮聯翩之時,忽見那小夥子回到了帳篷前,手中的寶劍還在滴著鮮血,家仆們緊跟其後,抬著一頭體如公牛大小的獅子。原來小夥子朝雄獅衝去,大喝一聲,那雄獅一聲吼叫衝著小夥子撲了過來。小夥子狐狸般地輕巧一躲,然後一劍刺進雄獅的前額,劍尖從雄獅的背部穿出,隻聽雄獅一聲慘吼,倒地氣絕。
小夥子回到帳篷前,母親上前親吻兒子的眉心,祝賀他勇斬雄獅,安全歸來,然後和兒子一起回到帳篷裏。飯菜已經備好,家仆們將飯菜送到小夥子麵前。
小夥子名喚馬茲尼。他坐下來吃飯,母親坐在他的旁邊。馬茲尼喚父親和他一起吃飯,老翁愁眉苦臉,一動不動。馬茲尼呼喚道:
“父親,來和我們一起吃飯吧!你不必擔驚受怕,主神自有安排。”
老翁說:
“我不是怕死,而是不想與私生子一道吃飯。假若有辦法和力量,我會不讓你沐浴愛情的惠風,而要把你的肉身喂了莽原上的野獸,免得你讓我丟人現眼,讓敵人看著我幸災樂禍。”
馬茲尼聰明伶俐,聽老翁這麼一說,放下手裏抓起的肉飯,說道:
“爸爸,你這話是什麼意思?”
老翁隨即把從老太太口中聽到的那些話向馬茲尼說了一遍。馬茲尼一聽,怒氣難抑,眼冒火星,淚水簌簌下落,立即拔劍出鞘,要殺他的母親。母親說:
“孩子,你忍一忍,聽我把我的故事講給你聽。你不要殺我,你如若不聽完我給你說的話,你會後悔莫及,你的高貴身份也將完全喪失。”
馬茲尼說:
“那就快把你的故事和我的身世告訴我吧!你怎能割斷我與父親的血統呢?”