曰yuē春chūn夏xià， 曰yuē秋qiū冬dōnɡ。 此cǐ四sì時shí， 運yùn③不bù窮qiónɡ。
曰yuē南nán北běi， 曰yuē西xī東dōnɡ。 此cǐ四sì方fānɡ， 應yìnɡ乎hū④中zhōnɡ。
曰yuē水shuǐ火huǒ， 木mù金jīn土tǔ。 此cǐ五wǔ行xínɡ① ， 本běn乎hū數shù。
曰yuē仁rén義yì②， 禮lǐ智zhì信xìn③。 此cǐ五wǔ常chánɡ④， 不bù容rónɡ紊wěn⑤。
稻dào⑥粱liánɡ菽shū， 麥mài黍shǔ稷jì。 此cǐ六liù穀ɡǔ， 人rén所suǒ食shí。
馬mǎ牛niú羊yánɡ， 雞jī犬quǎn豕shǐ⑦。 此cǐ六liù畜chù， 人rén所suǒ飼sì。
① 五行：指金、木、水、火、土五種物質。我國古代思想家用這五種物質來說明世界萬物的起源與構成。
② 仁：指愛心等善良品德。義：公正言行。
③ 禮：人類交往規則。智：才智。信：信用。
④ 常：綱常之常。
⑤ 容：容許。紊：紛亂。
⑥ 稻：禾本科植物，一年生草本植物，連皮叫稻，去皮叫米。
⑦ 豕：豬。
注 解
曰yuē喜xǐ怒nù， 曰yuē哀āi懼jù。 愛ài惡wù欲yù， 七qī情qínɡ具jù。
匏páo土tǔ革ɡé①， 木mù石shí金jīn。 絲sī與yǔ竹zhú②， 乃nǎi八bā音yīn。
高ɡāo曾zēnɡ祖zǔ， 父fù而ér身shēn③。 身shēn而ér子zǐ， 子zǐ而ér孫sūn④。
自zì子zǐ孫sūn， 至zhì玄xuán曾zēnɡ⑤。 乃nǎi九jiǔ族zú⑥， 人rén之zhī倫lún。
① 匏：一年生草本植物，果實比葫蘆大，對半剖開可做水瓢。
土：瓦器，土曰塤，有六孔。革：皮革，指鼓。
② 絲：指琴、瑟之類。竹：指笛子、簫。
③ 高曾祖，父而身：生自己的稱為父，父之父稱為祖，祖之父稱為曾，曾之父稱為高。
④ 身而子，子而孫：自己所生的稱為子，子之子稱為孫。
⑤ 自子孫，至玄曾：孫之子稱為曾孫，曾孫之子稱為玄孫。
⑥ 九族：從高祖到玄孫共九世，稱為九族。
注 解
父fù子zǐ恩ēn， 夫fū婦fù從cónɡ①。 兄xiōnɡ則zé友yǒu， 弟dì則zé恭ɡōnɡ。
長zhǎnɡ幼yòu序xù， 友yǒu與yǔ朋pénɡ。 君jūn則zé敬jìnɡ， 臣chén則zé忠zhōnɡ。
此cǐ十shí義yì②， 人rén所suǒ同tónɡ。 當dānɡ順shùn敘xù， 勿wù違wéi背bèi。
凡fán訓xùn蒙ménɡ③， 須xū講jiǎnɡ究jiū④。 詳xiánɡ訓xùn詁ɡǔ⑤， 明mínɡ句jù讀dòu⑥。
注 解
① 從：順從。
② 十義：父子、夫婦、兄弟、朋友、君臣，稱為五倫。父慈子孝，夫唱婦隨，兄友弟恭，長惠幼序，朋誼友信，君敬臣忠，稱為十義。
③ 訓：訓誡，教導。蒙：如草之初生，比喻幼稚的小孩。
④ 講：講解。究：考究。
⑤ 訓詁：對古代詞語的解釋。
⑥ 句讀：句是語意完整的一小段，讀是語意未完，可停頓的更小的段落，合稱文章中應停頓斷句的地方。
為wéi學xué者zhě， 必bì有yǒu初chū。 小xiǎo學xué終zhōnɡ， 至zhì四sì書shū①。
論lún語yǔ②者zhě， 二èr十shí篇piān。 群qún弟dì子zǐ， 記jì善shàn言yán。
孟mènɡ子zǐ③者zhě， 七qī篇piān止zhǐ。 講jiǎnɡ道dào德dé， 說shuō仁rén義yì。
作zuò中zhōnɡ庸yōnɡ④， 子zǐ思sī筆bǐ。 中zhōnɡ不bù偏piān⑤， 庸yōnɡ不bú易yì⑥。
注 解
① 四書：《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》四部書合稱四書。
② 論語：《論語》是孔子傳道之書，由孔子的弟子及其再傳弟子編撰而成。
③ 孟子：《孟子》為孟子所著的書。
④ 中庸：《中庸》為孔子後裔子思所著的書。
⑤ 偏：偏差。
⑥ 易：改變。
注 解
① 大學：《大學》相傳為孔子的弟子曾參所作。
② 曾子：姓曾，名參，字子輿。
③ 修：修身。