千字文1

天地玄黃宇宙洪荒日月盈昃辰宿列張

寒來暑往秋收冬藏閏餘成歲律呂調陽

雲騰致雨露結為霜金生麗水玉出昆岡

劍號巨闕珠稱夜光果珍李柰菜重芥薑

海鹹河淡鱗潛羽翔龍師火帝鳥官人皇

始製文字乃服衣裳推位讓國有虞陶唐

吊民伐罪周發殷湯坐朝問道垂拱平章

愛育黎首臣伏戎羌遐邇一體率賓歸王

鳴鳳在竹白駒食場化被草木賴及萬方

蓋此身發四大五常恭惟鞠養豈敢毀傷

女慕貞潔男效才良知過必改得能莫忘

罔談彼短靡恃己長信使可覆器欲難量

墨悲絲染詩讚羔羊景行維賢克念作聖

德建名立形端表正空穀傳聲虛堂習聽

禍因惡積福緣善慶尺璧非寶寸陰是競

資父事君曰嚴與敬孝當竭力忠則盡命

臨深履薄夙興溫凊似蘭斯馨如鬆之盛

川流不息淵澄取映容止若思言辭安定

篤初誠美慎終宜令榮業所基籍甚無竟

學優登仕攝職從政存以甘棠去而益詠

樂殊貴賤禮別尊卑上和下睦夫唱婦隨

外受傅訓入奉母儀諸姑伯叔猶子比兒

孔懷兄弟同氣連枝交友投分切磨箴規

仁慈隱惻造次弗離節義廉退顛沛匪虧

性靜情逸心動神疲守真誌滿逐物意移

堅持雅操好爵自縻都邑華夏東西二京

天tiān地dì玄xuán黃huánɡ①,宇yǔ宙zhòu洪hónɡ荒huānɡ②。

日rì月yuè盈yínɡ昃zè③,辰chén宿xiù列liè張zhānɡ④。

注 解

① 玄:黑色。玄黃:指天地的顏色。

② 洪荒:混沌蒙昧的狀態。

③ 盈:月圓。昃:太陽西斜。

④ 辰:星辰。宿:天文學家把天上某些相對集中的星群叫宿。列:排列。張:陳。

寒hán①來lái暑shǔ②往wǎnɡ,秋qiū收shōu③冬dōnɡ藏cánɡ④。

閏rùn餘yú成chénɡ歲suì⑤,律lǜ呂lǚ調tiáo陽yánɡ⑥。

注 解

① 寒:指冷天。

② 暑:指熱天。

③ 收:收割。

④ 藏:貯藏。

⑤ 閏餘成歲:一年的時間是三百六十五天五時四十八分四十六秒。農曆把一年定為三百五十四天或三百五十五天,餘下的時間約每三年積累成一個月,加在一年裏。這種方法,在曆法上叫做置閏。用這種置閏年的辦法來歸納餘日,調整年歲,就叫閏餘成歲。

⑥ 律呂:古代校正音律的器物,由十二根竹管做成。即截竹為管,陰陽各六。其中六種陽調叫律,六種陰調叫呂。調:這裏指樂調節律。陽:這裏指陰陽。

雲yún騰ténɡ①致zhì②雨yǔ, 露lù結jié③為wéi霜shuānɡ。

金jīn生shēnɡ麗lí水shuǐ④, 玉yù出chū昆kūn岡ɡānɡ⑤。

注 解

① 騰:升。

② 致:導致。

③ 露:地麵或靠近地麵的物體上的水珠。 結:凝結。

④ 麗水:指雲南境內的金沙江,也稱麗江,以產金出名。

⑤ 昆岡:即昆侖山,以產玉知名。

劍jiàn號hào巨jù闕què①, 珠zhū稱chēnɡ夜yè光ɡuānɡ②。

果ɡuǒ珍zhēn③李lǐ柰nài④,菜cài重zhònɡ芥jiè⑤薑jiānɡ。

① 巨闕:古代寶劍名,相傳是春秋時越國鑄造的五把名劍之一。

② 夜光:指夜裏能放光的夜明珠。

③ 珍:貴重。

④ 柰:蘋果的一種。

⑤ 芥:芥菜,莖葉和塊根都可吃,種子研細就是芥末。

注 解

海hǎi鹹xián河hé淡dàn, 鱗lín潛qián羽yǔ翔xiánɡ①。

龍lónɡ師shī火huǒ帝dì②,鳥niǎo官ɡuān人rén皇huánɡ③。

① 鱗:帶鱗的動物,指魚類。潛:水中行。羽:羽毛,指鳥類。翔:飛。

② 龍師:指古代傳說中的遠古帝王太昊(hào)氏。太昊氏以龍命名其百官師長,故稱龍師。火帝:炎帝神農氏。炎帝以火命名其百官師長,故稱火帝。

③ 鳥官:少昊氏,傳說他所封的百官名,都帶鳥字。人皇:古代三皇之一。三皇,即天皇、地皇、人皇,也是傳說中的人物。

注 解

始shǐ製zhì①文wén字zì, 乃nǎi服fú②衣yī裳chánɡ。

推tuī③位wèi讓rànɡ國ɡuó, 有yǒu虞yú陶yáo唐tánɡ④。

注 解

① 始:開始。製:製造,這裏指發明。相傳黃帝時倉頡(jié)發明了文字。

② 乃:才。服:穿衣服。古時,上為衣,下為裳,總稱衣裳。

③ 推:推讓,這裏指禪讓。遠古時期部落聯盟的首領讓位給大家推舉的有才有德的繼承人的製度,我國古代稱做禪讓。

④ 有虞:即有虞氏,傳說中遠古部落名,居於蒲阪(今山西永濟西蒲州鎮),舜是其領袖。陶唐:即陶唐氏,傳說中遠古部落名,居於平陽(今山西臨汾西南),堯是其領袖。