牧羊女和掃煙囪的小夥子
你們有誰見過真正的老式木箱呢?它可是渾身黑乎乎的。箱麵上刻滿了形形色色的藤條和樹葉。有一個這樣的客廳，就擺著這麼一個木箱，是從曾祖母那裏繼承過來的。整個箱子表麵都雕刻著玫瑰花和鬱金香的圖案，還有那麼多形狀各異的藤條樹枝，從這些藤條中間能看見小雄鹿的頭若隱若現。小雄鹿頭上的角分成許多叉。在櫃子的正中有一個全身人像的雕塑，他正坐在那裏一副令人發笑的模樣。他的確在笑，呲著牙。但是呢，你又說不清這是真的笑?他的腿像公山羊的腿，額頭長著突出來的小角，一把長胡須飄在胸前。屋裏的孩子們總是稱他為“公山羊蹄子——上將或下警將領——總司令兼士兵。”這真是個很難發音的名字，但是，能夠享有這樣頭銜的人可太少了。創作這麼一個人物可不是一件簡單的事情!
他坐在桌子前，望著桌上可愛的玩具，那是一個瓷玩具，一個可愛的牧羊姑娘。她腳上蹬著一雙金黃色的鞋，一朵漂亮的紅玫瑰別在衣服上。此外，她頭上還有一頂漂亮的帽子，金光閃閃，她手中握著一支放羊用的棍子，嗬，她真是漂亮極了!
就在牧羊姑娘不遠的地方，一個不起眼的掃煙囪的青年站在那兒，他有一張黑炭般的臉，他也是一個瓷做的玩具。他幹淨、漂亮和其它玩具一樣，他心裏想，他怎麼會是一個打掃煙囪的呢?工匠們為什麼不把他塑造成一個王子呢?
這個瓷玩具倒是蠻瀟灑地立在那兒，在他一旁，放著一個木梯。小瓷人臉色好極了，紅撲撲的像一個可愛的姑娘。實際上呢，這是工匠們的一個小錯誤，他的臉色如果再黑一些就對了。他靠著牧羊女，顯得那麼親近。這都是人們擺成這樣的。就這樣，他們結下了婚約，這兩人的確十分般配：他們那麼年輕，又都是瓷器，而且經不起碰撞和打擊，不小心就破成了碎片。
在他們旁邊站著另外一個玩偶，他的身材要高大許多，甚至有他們三個那麼大。他是一個中國人，歲數已經很大了，他也是用瓷做的。他總說，牧羊姑娘是他的孫女，但是，他又拿不出充分的證據。他始終堅持說，他管她是有權利的。所以，他對那位“公羊腿”先生的求婚許可了。
“你也到了嫁人的年齡了!”中國老人講，“我用桃花心木做了這個人，我認為他很好，他能讓你成為‘公山羊腿’夫人。除了許多隱藏起來的好玩的東西以外，他還擁有一整箱精致的銀器。”
“我不想被那個陰暗的破箱子關著!”小牧羊姑娘說，“我聽人講，那個家夥已經娶了八個瓷老婆了!”
“那你可以做他第12位夫人啊!”中國人說，“就在今天夜晚的某個時間，當吱嘎吱嘎的聲音在老櫃子中響起的時候，你們就算一家人了，就好比我是中國人這樣一個鐵的事實。”說完，他的頭一點一點地，入睡了。可是，小牧羊姑娘真心愛的卻是那位掃煙囪的瓷青年。她傷心地哭訴著：“親愛的，我求求你了。”她說，“我要到那無比廣大的世界中去，體會真正的生活，我再也無法忍受這裏的空氣了!”
“我甘心情願為你效力，你的要求我一定都遵命。”掃煙囪的青年說到。“我們立刻就出發，憑我掃煙囪的手藝，我完全能夠供你生活!”
“如果我們能從桌子上麵出去就太棒了!”她說，“在沒有完全離開這裏之前，我怎麼能快樂呢?”
這樣，掃煙囪的瓷青年不停地對她說一些安慰的話，並且指導她如何逃跑，怎樣跨過花紋的坎，順著桌子溜走。他還搬來梯子，搭在桌角，以便她能安全地逃跑。沒過多久，他們就下到了地麵上。但是，當他抬頭想看個究竟時，他聽到一陣響動從那個破木箱子上傳來，木箱上那些雕刻的鹿頭伸著長長的脖子，高揚著美麗的犄角，轉動著腦袋。“公山羊腿”先生一跳老高，對著那個衰老的中國人大聲喊到：“掃煙囪的那個臭小子和牧羊女逃走了!”
這會兒，他們心中十分恐懼。為了躲避追捕，他們藏起來，躲進桌子上的一個抽屜中。
他們看見抽屜中正擱著一些紙牌，紙牌皇後們坐成一排，有方塊皇後，有梅花皇後，有紅桃皇後，有黑桃皇後，她們舞動著名貴的扇子，這些扇子是用美麗的鬱金香做成的。四個皇後身後站著四個叫“傑克”的人，他們上下各長著一個頭，和一般的紙牌差不了多少。喜劇的內容講得是有情人最終不能生活在一起的事。看完戲劇，小牧羊姑娘感動得哭了。這和她的事簡直一模一樣。
可是，等他們再一次走向地板，把目光投向桌子的時候，那個老中國人已經起床了。他晃蕩著身子，因為他的整個下肢都凝固成一個整體。