〔中國〕
在很久以前，有一個名叫華胥的小國。一天，華胥國的公主到雷澤附近的森林中遊玩，不知不覺進入了雷神住的地方。
公主看到地上有一個巨大的腳印，就好奇地伸出腳來和大腳印比大小。就在她踏上大腳印的一刹那，空中傳來“轟隆”一聲雷響，一個巨人跨過她的頭頂，轉眼又消失了。公主嚇得拔腿就往回跑。沒想到從這天起，她的肚子就漸漸大起來，十個月後她生下了一個男孩，取名叫伏羲。
伏羲從小就心靈手巧。一次，他砍斷一棵小梧桐樹，修整後裝上五十根弦線，做出了叫“瑟”的樂器，彈奏起來樂聲悠揚，非常好聽。
一天，伏羲正在彈奏樂器，遠處傳來打雷聲。他抬起頭，心想：“聽說我父親是住在天上的雷神，我也該到天上看看他才好。對了！有人說東南方有一棵叫建木的樹，長得高大極了，隻要爬上去，就可以到達神仙居住的天庭！”於是，伏羲帶著瑟離開了華胥國，去尋找建木。
伏羲朝東南方向走，越走越荒涼。一天，他看到一群饑餓的人拿著木棒、石塊，不顧死活地圍攻野牛。最後，野牛被打死了，人也受傷了。饑餓的人群一擁而上，把野牛的肉撕下來，吃著血淋淋的牛肉。伏羲看著這情景，驚訝極了。
來到黑水河邊，伏羲看到一個人站在河中用雙手捉魚。看到一尾小魚遊過來，這人立即撲上去，誰知竟撲了個空，他掉進急流裏，轉眼就被水衝走了。伏羲見了，覺得非常難過。
在黑水河邊的草地上，伏羲遇見了女神素女，便上前問道：“請問，您知道通往天上的建木在哪裏嗎？”素女反問道：“你不好好兒地待在地上，去找建木幹什麼？”伏羲答道：“為了要上天呀！天上有我的父親雷神呀！”
“好吧，我告訴你建木在哪裏，可是你要記著，爬上建木後絕不能低頭往下望！”素女說完，朝前指了指。伏羲順著素女所指的方向，果然看見了一棵巨大無比的樹，直插天空，它正是建木。
伏羲為了表示謝意，解下背上的瑟，把它送給素女。伏羲沿著建木往上爬。這是一棵古怪的樹，樹幹滑溜溜的，很難抓住。伏羲一點也不敢大意，慢慢往上攀登。
爬到一半時，素女彈奏的音樂傳到伏羲耳朵裏，樂聲十分悲涼。伏羲聽著聽著，不由得想到路上遇到的那些人，不小心從樹上滑下來一大截。伏羲趕緊定了定神，繼續爬。
當伏羲攀上建木的最高枝時，素女演奏的音樂突然響徹雲霄，充滿了悲傷和絕望。伏羲聽了一驚，忘記了素女的警告，回過頭朝下望了一眼。這下可糟了，伏羲隻覺得天旋地轉，從樹上摔了下來。他忍著痛從地上爬起來，發現素女不見了，隻剩下了瑟。
這時，黑水河裏的浪濤忽然洶湧起來，從水中央冒出一個像龍又像馬的怪獸。怪獸朝伏羲點點頭，開口說道：“人世間受苦的人這麼多，正需要幫助，你怎麼忍心一個人爬到天上享福呢？其實，你會從建木上摔下來，不是素女彈奏的音樂讓你分心，而是你心中還存著對人間的留戀啊！”
聽了怪獸的話，伏羲不再爬建木了，而是返回自己經過的那片荒涼之地。他不但教會人們打獵、捕魚，還教人們了解大自然的基本規律，用符號來記錄生活中發生的事情。在伏羲的不斷努力下，東方這片蠻荒的土地終於變成了幸福的王國。