〔羅馬尼亞〕
很久以前，有一個小王子，他長得非常俊美，大家都叫他美王子。美王子漸漸長大了，卻變得憂鬱起來，因為他明白了青春不常在，人總會慢慢衰老，最後死去。一天，美王子對國王說：“父王，我想周遊世界，去尋找永恒的青春和生命。”國王勸阻不了他，隻好答應了他的請求。
六個月後，美王子騎著一匹長著翅膀的神馬出發了。他向東走了三天三夜，穿過啄木鳥妖婆的領土，打敗了狂怒的母龍，最後來到了“青春常在，生命永存”的宮殿附近。
一個姑娘從宮殿裏走出來，問他到這裏來做什麼。美王子回答：“我來尋找永恒的青春和生命。”姑娘看到俊美的王子，非常開心，把他帶進了宮殿。不久，美王子與這位姑娘結了婚。婚後，美王子與妻子和妻子的兩個姐姐住在一起。她們都告訴美王子，千萬不能進入淚溪山穀，否則就要遭到不幸。
光陰似箭，日月如梭，美王子的容貌一直和剛到這裏時一樣年輕，他過得很快樂。但是，不幸的事還是發生了。一天，美王子到森林中打獵，為了追捕一隻野兔，不小心進入了淚溪。當他返回時，一種想回家的強烈願望使他坐臥不寧。他不敢將誤入淚溪的事告訴妻子，但他憂傷的神色卻說明了一切。
最後，美王子的馬答應送他回去，但要他一見到父親的宮殿，就趕快回來。當美王子騎著馬沿原路返回故鄉時，他發現沿途的景物都發生了變化，有的地方變成了廢墟，有的地方出現了繁華的城市。他沒有注意到的是，自己的頭發和胡子都已經變白了。
經過艱難跋涉，美王子終於回到了父親的國土。這裏卻到處都是陌生的城鎮和陌生的人。最後，他走到自己出生的宮殿，那裏已是斷壁頹垣、雜草叢生。馬說：“主人，我們已經到了。如果你願意，和我一起回去吧！”
“你走吧，親愛的馬，我要留在這裏。”美王子憂傷地說。他望著破舊的宮殿，含淚回憶起自己的童年時代。那時，這裏是多麼的美好啊！最後，他來到宮殿的地下室，發現一個櫃子，櫃子裏有一個盒子。當美王子好奇地打開盒蓋時，一個顫抖的聲音飄了出來：“歡迎你，孩子，你終於回來了！”
美王子聽出這是父王慈祥的聲音，他流著淚笑了。他幸福地倒在自己的國土上，化為灰燼……