〔埃及〕
從前，有個牧羊的老人，他和一隻小狗住在一間很小的房子裏。一天，老人放羊的時候，救了一條被火圍困的蛇。蛇送給他一顆耀眼的寶石，說：“老人家，以後你想要什麼，拿著這顆寶石在地上敲三下就行了。”
老人拿著寶石回到家裏，在地上敲了三下，說：“我要一座宮殿！”話音未落，他和小狗就已經站在一座美麗的宮殿裏了。老人驚訝極了。
第二天，一個鄰居驚奇地看到老人的宮殿，詢問是怎麼回事，老人就把寶石的來曆告訴了他，晚上還請他睡在自己家裏。可是，等老人睡著後，壞心眼兒的鄰居卻偷走寶石，還把宮殿移到了河對岸。清晨，老人醒來後發現宮殿和寶石都不見了，傷心極了。
聰明的小狗來到河對岸，找到宮殿，把寶石從壞鄰居的手裏搶了回來。
從此以後，老人再也不拿寶石變宮殿了，因為他知道，有了宮殿，還會被人偷走的。他依舊和小狗住在原來那矮矮的房子裏，每天晚上他都把寶石放在架子上，把屋子照得亮堂堂的。