“多丟人啊。”神父邊說邊抓腦袋，“我的頭都給痛死了!”
“我給他們的是咱們街上一個聾老太婆的地址，”帥克解釋說，“因為命令就是命令，所以我必須把事情給弄妥當。既然我必須要從他們那兒借來錢，那我就必須得想一個好法子。現在有人在外邊門廳裏等著搬那架鋼琴，是我叫他們來把它抬到當鋪裏去的，神父先生。搬走這架鋼琴並不是什麼壞事。因為這樣一來，咱們的屋裏可以更寬敞一些，也能多弄到些錢，至少有好幾天咱們可以過不愁錢的清靜日子了。如果房東問起為什麼要搬鋼琴，咱們就說因為弄斷了幾根鋼絲弦，所以現在送到樂器修配房去修理。我已經給門房老太太打過招呼了，以免她見到被搬上卡車的鋼琴就大驚小怪的。我還找到了沙發的買主，是我認識的一個舊家具商。他下午才來，現在皮沙發的價格還可以。”
“別的你還幹了點兒什麼，帥克?”神父用一隻手撐著腦袋，很沮喪地問。
“報告，神父先生，我不隻買了兩瓶，我總共買了五瓶您所說的施納布爾上尉那兒的那種胡桃酒，好讓咱們家裏有存貨可以喝。讓他們在當鋪關門之前把鋼琴抬走吧!”
神父很無奈地搓了搓手。過了一會兒，鋼琴就被搬到貨車上運走了。
當帥克從當鋪回來的時候，神父正坐在一隻已經打開了塞子的胡桃酒瓶前麵，生氣中午吃的煎肉排沒有炸透。
神父醉醺醺地對帥克說，他從明天起就要過新的生活了，因為隻有粗俗的唯物主義才喝酒精製品，所以必須過一種精神生活。
在他打開第三個瓶塞之前，他發表的哲學宏論足足有半個鍾頭長，然後家具商就來了。他以最低的價錢買走了沙發。神父想跟家具商聊聊天，可是那人因為還要忙著去買一隻床頭櫃，因此使神父大為不滿。
“真可惜我沒有這東西，”神父遺憾地說，“不過一個人也不可能想得那麼周全啊。”
神父和帥克在送走舊家具商之後又作了一次友好的消遣，他們在一塊兒喝掉了一整瓶酒。神父又對女人和撲克這部分話題發表了自己的看法。
他們在一塊兒一直坐到黃昏，兩人之間仍然進行著友好的談話。
但是關係在晚上的時候轉變了。恢複到昨天那個神氣的神父又完全不認識帥克了，並且對他說：“你可絕不能走，輜重隊那個棕色頭發的見習軍官你還記得嗎?”
直到帥克對神父說：“夠了!你現在給我爬到床上睡覺去吧!聽清楚了嗎?”這支田園詩式的插曲才結束。
“好，好，親愛的，我現在就上床，為什麼我不爬到床上去呢?”神父念叨著，“我們一同呆在五班，你的希臘文的練習還是我替你做的呢!你在茲布拉斯拉夫有一座可以坐著汽艇遊伏爾塔瓦河的別墅，你知道伏爾塔瓦河是什麼吧?這一切，你還記得嗎?”
神父一邊照帥克的指令脫衣脫鞋，一邊茫然地對這個陌生人抗議說：
“各位，你們快看呀，”他對著櫃子和一盆無花果樹說，“這些親戚對我是多麼的嚴厲啊!”
“這些親戚我都不要認了!”神父在上床的時候用堅定的口吻說，“即使是天地都不容我，我也不要認他們……”
接著，神父的鼾聲就在房間裏響起。
四
帥克這幾天抽空去看望他的老傭人米勒太太，沒想到見到的卻是米勒太太的表妹。她向帥克哭訴說，就在他坐輪椅去從軍的那一天米勒太太也被逮捕了。老太太不僅受到了軍事法庭的審判，而且還被他們帶走了。就因為他們找不到任何可以定罪的證據，所以米勒太太被送到斯特因霍夫集中營去了。她寄來一張明信片，拿起這份珍藏品，帥克讀道：