“討厭，真是討厭!”誰知她這一望就引出了一段羅曼史。
盧卡什上尉從衣帽間管理員那裏得知，那是卡柯尼夫婦，卡柯尼先生在紹普隆街十六號開了一家五金店。
“他跟艾蒂佳太太住在二僂，”衣帽間的老太太像個拉皮條的似的詳細地說，“女的是德國人，男的是匈牙利人。這座城裏什麼都是混合的。”
盧卡什上尉也取了大衣進城去了，在“阿爾布雷希特大公”飯店他和九十一團的幾個軍官遇見了。
他很少說話，隻是喝酒。他費盡心思地想怎樣給那位高雅而漂亮的太太寫信。那位太太比那些軍官所說的那些舞台上的瘋娘兒們要更有吸引力。
他興致勃勃地走進一家名為“斯特凡十字架”的小咖啡店，租了一個雅間，他趕走了一個可以隨意任他玩弄的羅馬尼亞女人。然後要來紙筆墨水，一瓶白蘭地，經過深思熟慮，寫下了他自認為是最滿意的一封信：
親愛的夫人：
昨晚我在市劇院觀看了那場令您極度憤怒的表演。在第一幕演出過程中，我一直注視著您和您的先生，我發現……
“管他的，繼續寫!”盧卡什上尉想到，“這家夥憑什麼有那麼迷人的老婆?他長得活像……一隻剃了毛的猩猩。”他又往下寫道：
您的丈夫對那不堪入目的下流表演極其迷戀，而您對該戲卻極為反感，因為它不是藝術，而是對男人情欲的一種挑逗。
“這娘兒們的胸真大，”盧卡什上尉想道，“我就直說了吧!”
“親愛的夫人，請原諒我這麼冒昧地給您寫信。在我一生中所見到的女人中，您給我留下的印象最深刻，因為您與我有同樣的對人生的看法，我相信您的丈夫是個完全的利己主義者，硬要您和他去…… “
“這麼寫不行，”盧卡什上尉自言自語說，把“硬要您和他去……”幾個字劃掉，接著又寫道：
“……他為了滿足自己的欲望而讓您去看
演出，親愛的太太，這種戲正合他的意願。
我是個坦率的人，不願幹涉您的私生活，
隻是想與您見一麵，就各自的藝術見解交
換一下意見…… “
“在這兒的旅館裏會麵不方便，我要和她去維也納。”上尉還在深思，“我得找個出差的機會。”
因此，親愛的太太，我大膽地提出與您會麵的要求，進一步地與您接觸。我是一個將要奔赴前線的軍官，我想您一定不會拒絕我的。如果能得到您的允許，即使置身於戰場之中，我也會銘記與您這份深厚的友誼。您的決定將是我的命令，您的回信將是我生命中最關鍵的時刻。
他寫上署名，把白蘭地喝光了，又喝了一瓶。他邊喝邊讀他信中的最後幾句話，差點兒激動得流下眼淚。
早晨九點鍾，帥克叫醒了盧卡什上尉並對他說：“上尉先生，你睡過了，誤了上班的時間，我也該去基拉利希達送信了。我在七點和七點半各叫了您一次，八點鍾部隊從這兒經過時，我又叫了您一遍，您也沒醒。上尉先生，上尉先生……”
盧卡什上尉稀裏糊塗地說了幾句，又想翻過身去繼續睡，可是帥克推著他大嚷道：“上尉先生，我要去基拉利希達送信啦!”
上尉打了個哈欠說：“送信，噢!我那封信，一定要小心，你知道嗎?這件事隻有我們兩個人知道，去吧!”
上尉把身子裹在毯子裏繼續睡，這時帥克出發了。
如果帥克在路上沒有碰到老工兵沃吉契卡的話，紹普隆街十六號也就不那麼難找了。沃吉契卡在“施蒂裏亞”人那個團，他們的帳篷就在河邊。幾年前，沃吉契卡曾住在布拉格的戰場街，因此他們決定去布魯克的“黑羊”酒館喝幾杯，以慶祝他們這次的不期而遇。那個酒店的女招待魯仁卡是個捷克人，營盤裏的每個捷克誌願兵都向她借過錢。