“報告……我……”
“閉嘴，士官生比勒，你現在正在受上帝對你的審查。”
“報告!”比勒又口齒不怎麼清地叫了一聲。
“怎麼你竟敢如此放肆，”上帝大怒，“來人啊，給我把這混蛋拉下去，扔到糞坑裏去。”
帶著翅膀，翅膀下麵夾著衝鋒槍的天使一把抓住比勒就往糞坑裏扔。
比勒一看就認出了他倆分別是馬杜西奇和巴柴爾，隻不過現在被臭氣包圍著，不能和他倆打招呼。
馬杜西奇和紮格納大尉的勤務兵巴柴爾一直迷戀著他們的撲克，對麵像豬一樣睡著的是比勒。
“怎麼會這麼臭，那小子肯定是拉了一褲襠屎。”巴柴爾脫口而出。
“這是很正常的的現象，”馬杜西奇用哲學家的口吻說，“沒關係，打咱們的牌，反正又不是你。”
朝霞在布達佩斯上空，多瑙河上許多探照燈在探尋。
士官生比勒又在做另一個夢了：“它像一些不朽的豐碑在我的心靈樹了起來，我們勇敢的部隊!”他邊說著夢話邊又翻身。巴柴爾吐了大大一口唾沫，他已經受不了這一股強烈的臭氣了。士官生比勒更不安寧地來回折騰。離奇的夢，正在他腦中繼續：他在奧地利境內的防守林裏，周圍是嚴密的要塞碉堡、護城屏障和防禦工事。在他所在的指揮部成了一所大醫院，傷兵遍地可見，他們都一個個捧著肚子，一位傳令兵穿過防守林站在人群之最高點，也捧著肚子，對法軍大喊：“我們絕不會輕易投降，請轉告貴國皇上。……”
一會兒肚子就不疼了。他帶著一批人馬，最早突出重圍，勝利而回。盧卡什上尉挺胸替比勒擋了法國兵一刀。
盧卡什上尉流血不止地躺在地上抱住他的腳說：“上校先生，軍隊正缺少像您這樣的男子漢，您是不能犧牲的啊!我沒關係，我是一個普通的上尉，一個廢物”。
突然屁股被沙彈打了一下，比勒習慣性地摸了摸褲襠，濕乎乎的。“請叫救護車，請叫救護車!”比勒大叫，接著便摔了下來。……
打牌正熱的巴柴爾和馬杜西奇用奇怪地眼神望著摔到地板上的比勒，其中馬杜西奇趕緊去報告紮格納大尉這一怪事。
“肯定不是酒喝多的原因，”他說，“絕對是得了霍亂病”。
“馬杜西奇，去把十九車廂的大夫叫來，讓他給士官生比勒檢查檢查。”
於是馬杜西奇便叫來了老醫科大學學生費爾費。他醫術不錯，是奧匈帝國頗為有名的一位軍醫，不過習慣了，喝酒，打架樣樣都會，雖然他上了許多醫科學院，但卻沒拿到博士學位，這其中有很大的一個秘密：他叔叔死亡前曾答應過給費爾費每年的學醫助學金，一直幫助他獲得博士證書為止，那份助學金不少，大約可以抵上一個醫院醫生的工資的五倍，這就是費爾費不能拿到醫學博士學位的原因了。
這樣的舉動也惹火了其他的繼承者，他們告誡他趕快娶個有錢的女人，或者趕快拿到證書，還大罵他是白癡，如果可行的話，他們恨不得殺了他。但他還是繼續念他的書，沒有絲毫想拿學位的念頭。他還在和他的同學組成的文學社裏當主編，並不斷有詩歌出版。
但是戰爭一爆發，等於給了他摧毀性的打擊，文學社散了，其中許多學員被抓去當兵了，他也被在軍政部的一位遺產繼承人巧妙地安排了筆試考試，並且通過了醫學博士學位考試，雖然在大量的題目後麵他隻寫上些離題十萬八千裏的字，什麼親愛的我想死你啦，請和我的腳接吻啦，等等之類，非常不幸的他在三天之後被告之他通過了考試，並且在附屬醫院上班，軍醫主任告訴他說他提升的機會很大。
他咬咬牙，就去當了一名軍醫。而且表現非常不錯，他會盡最大力量幫助病人多呆在醫院裏，而且對待傷病員也特別友好。在趕上上前線高潮時，費爾費大夫被派到了十一先遣連，去前線作貢獻了。
當然他是不合群的，那些自命不凡的正式軍官，不願理他，生怕自己和他交往得多了就會脫離正式軍官群的範圍，即使是後備軍官也那樣。
紮格納大尉在這位不知道留了多少級的醫學博士麵前自然是更加自信了。他瞧不起費爾費醫學博士，雖然是他派人去叫他的，他繼續著和盧卡什上尉的談話，什麼最近某處產了一個南瓜竟有十八公斤之重等一些毫無意思的事。盧卡什上尉也告訴他，他曾經跟幾位家庭背景很差的學生去斯洛伐克，一位教堂牧師給他們做了南瓜配成的肉，又給他們斟了葡萄酒，還口口聲聲地說：“豬肉配南瓜，再加美酒一杯。”盧卡什上尉感到受了很大的侮辱。