“燕子塢？”
從‘藏經閣’回來的路上，李承禦風飛行，口中不禁喃喃的說道。
燕子塢，就是張師兄建議李承去的地方。修仙界作為一個社會，自然有各行各業，比如李承這樣專門修煉的修士，再如薑明這樣經商的修士，或者如夏侯夢清，專門精通某一項技藝的修士。而今天，李承又接觸到了一個新的領域：通譯修士！
在之前，李承以為張師兄就已經是一個翻譯大高手了，可聽了張師兄的述說，才知道自己是何等的見識淺薄。當然，從讀書的角度山來說，這張師兄的確是一代大儒了，可謂讀書破萬卷，提到任何領域的知識，都有一番自己的見解。
否則，也當不了‘藏經閣’中的修士。
但這卻不代表，張師兄在翻譯功力上，也是泰山北鬥的存在。
或者簡單來說，翻譯書籍，對於張師兄這個生活優渥的宗門‘藏經閣’修士來說，隻是一種兼職罷了，甚至，完全是為了興趣愛好而進行，比如這一次幫李承的忙，就是閑著無聊，打發時間而已。
張師兄，並不是真正的‘通譯修士’。
而修仙界中，存在專門以翻譯為業的修士，即‘通譯修士’。而僅僅從這一點上說，一方是專職，一方隻是兼職，工作的水平自然有很大的差距。而提到專門的‘通譯修士’，就不得不說修仙界中存在的眾多的文字。
修仙界的廣大，遠非凡人帝國可以比擬，比如這個隻有一國一半領土的‘玄東閣’，以李承這個練氣期九層修士的飛行速度，要圍著宗門領地飛一圈的話，依舊耀兩三個月才能實現。所以，既然修士的飛遁都需要這樣長的時間，就可以知道修仙界的土地是何等的廣袤，人口民族是何等的眾多。
而在這樣廣袤的土地上，要統一文字和語言，是絕對不可能的。而為了讓不同語言的修士，可以通常的交流，‘通譯修士’這一職業自然就產生了。而且，因為修仙界的特殊性，這‘通譯修士’和世俗凡人的通譯，還有極大不同。
首先，在修仙界的翻譯中，更加注重的是文字翻譯，而不是口語翻譯。簡單來說，‘通譯修士’的主要工作之一，就是翻譯各個宗門之間的修仙書籍，尤其是功法類的書籍，最為重要。至於現場的口語翻譯，反而最不重要。
而這樣的結果就是，許多通譯修士在翻譯外國語言時，是隻能寫，不能說，隻明其意，不能發其聲。
其次，修仙界的‘通譯修士’，其實還有一些古文字研究者的味道，而這一點，是世俗凡人中的通譯絕對不會有的。而之所以會這樣，就要從‘通譯修士’的另一方麵的工作說起了：翻譯古文字。
‘尋寶修士’最大的收獲，無過於尋找到古代高階修士的洞府。雖然這種可能性並不大，但一旦成功了一次，可能那個修士一生，也再也不用為修行而發愁。而在此類的尋寶中，能尋找到古代的珍貴靈物、寶物固然是最好的，不過，可能性也是最低的。
畢竟，珍惜的寶物一般都會放在修士的身上，人人皆是如此。而稍稍次之的收獲，就是古代修士洞府中的書籍，這些古代書籍，別說是什麼珍惜的功法秘籍了，甚至就是古代一般的邸報，放到足足數千年，上萬年後，也是無比珍貴的存在。
歲月流逝，無聲無息，萬年前的書籍上，不知有多少古代的秘辛，可以給後輩修士帶來啟示。
所以，古代書籍，在修仙界中有很高的價值，啟示，有實力的強大修士，可能會夢想在生澀的古文字中，發現那已經失傳的絕世功法。而出身一般的修士，則可以將這些古書出售出去，同樣會有十分高昂的回報。
比如張師兄就建議過李承，也可以將這古書，賣給宗門中的一些大修仙家族。
張師兄沒有惡意，隻是以為李承這個練氣期七層的修士，並沒有足夠的實力。
但不管最後這些罕見的殘破古書，到了誰的手中，無疑都麵臨著一個問題：翻譯！這些古書不是古董，它們的價值，還在其中記載的文字上！
於是，可以專門翻譯古文字的‘通譯修士’，就誕生了。
“而燕子塢，就是向國內，甚至中修仙界南部，一個‘通譯修士’集中的地方！”
“無數古書，在那裏流通??????”
“翻譯上古的妖文？”
“隻是不知道，自己有沒有那樣的運氣！”