第八章 傾聽心靈深處的聲音
法國大作家羅曼?羅蘭曾說：“愛是生命的火焰，沒有它，一切都將變得黑暗。”真正的幸福不是金錢的豐足和物質的享受，而是能夠明了自己內心真正的需求，並按照自己的渴望去生活。北大人往往樂於傾聽自己內心的聲音，從而超脫於金錢、名利、世俗之外，把自己的感動帶給每一個人；清華人則喜愛在奉獻愛心和收獲真愛中過著一種淡然、平和、感恩、幸福的生活。當陽光灑遍大地，春天到了，花兒開了，鳥兒歌唱了，這個世界一片溫情。那麼，我們為何不用一顆晶瑩剔透的心去感受陽光，感受溫情，感受這個春色滿園的世界呢？
第一節愛人者，人恒愛之
——美國總統小布什在清華大學的演講
胡副主席，非常感謝您的歡迎致辭，非常感謝您在這裏接待我和夫人勞拉。清華大學的治學標準和聲譽聞名於世，我也知道能考入這所大學本身是一個很大的成就。祝賀你們。
美國人覺得對窮人和弱者有一種特別的責任。美國政府拿出數千億美元，為他們提供醫療保健、食品和住房。更為重要的是，我們的許多公民主動捐出自己的金錢、自己的時間來幫助有需求的人士。美國的同情心遠遠超越了自己的國界，在人道主義援助方麵，我們居於世界首位，援助世界各地的人們。至於聯邦調查局和執法人員，他們也是勞動人民的一員，他們獻身於打擊犯罪、打擊腐敗。
我們的國家也和其他國家一樣有問題，這是毫無疑問的。我們也和大多數國家一樣有缺點。我們正在一條漫長的道路上，按照自己的理念努力營造一個平等公正的國家。但是美國被認為是世界上最具希望和發展機會的國家，全世界的許多人都夢想到美國來。這是因為美國是一個自由的國家，人們享有實現夢想的同等機會。不論你的背景如何，不論你出生在什麼地方，在美國你都可以受到很好的教育，開辦企業，建立家庭，信仰自由，幫助選出社區和國家的領導人。你可以支持政府的政策，你也可以自由地反對這些政策。那些害怕自由的人有時爭辯說，這樣會引起混亂，但這是不會的，因為自由意味著每個人不隻為自己。
自由使我們的人民有很多權利，但是同時人們也必須負起他們的重要責任。自由的方向和目的受到道德的引導，這體現在堅實的家庭、社區和教會，並受到牢固和公正司法體係的監督。
對於世界來說，美國最偉大的象征是自由女神。自由女神是經過精心設計的，不知道你們看到過沒有。如果仔細看的話，你會發現，女神手持兩樣東西，而不是一個。她的一隻手高舉著自由明燈，另一隻手拿的是法典。
美國是一個法治國家，我們的法庭是公正和誠實的。我作為總統不可能告訴法庭應該做出什麼裁決，而且行政當局的任何官員和立法人員也都不可以這樣做。根據我們的憲法，每個人都是平等的，沒有人可以淩駕於法律之上，也沒有人不受到法律的保護。美國所有的政治權力都不是無限的和永久的，權力隻能通過公民自由選舉產生。我們有一部憲法，已經有兩百年的曆史，它限製和平衡三個權力機構之間的權力，這三個權力機構是司法、立法和行政當局。我就是行政機構的一員。
指導我們的很多價值觀是在家庭中形成的，就像中國一樣。美國的媽媽和爸爸們疼愛自己的孩子，為他們辛勤地勞動，作出犧牲，因為我們相信，下一代的生活一定會更好。在我們的家庭中，我們可以找到關愛，可以學習如何負起責任，如何陶冶人格。
很多美國人都抽出時間為其他人服務，幾乎一半的成年人每周都抽出時間，使得他們的社區辦得更好，他們輔導兒童，探訪病人，照顧老人，並且幫助做許許多多數不勝數的事情。這是我們國家的一大優勢。人們主動承擔起責任，主動幫助別人。他們這樣做是出於善良的心和信仰。
美國是在信仰指導下的國家，一些人曾經稱美國是“一個具有教會精神的國家”。你們對這種說法可能感興趣。95%的美國人信仰上帝，我就是其中之一。
幾個月前，當我在上海見到主席的時候，我很榮幸有機會向他講述了信仰是如何改變我的生活，以及如何改變美國的。信仰指出，在人類的法律之外還有一個道德法律，在物質之外還有更高的責任。不應該害怕宗教自由，而應該歡迎，因為信仰讓我們有了道德核心，教育我們要按照更高的標準，愛戴和服務他人，並更加負責。