章節7
巴西姆的經曆
巴西姆被陰險的趙赫蘭公主變成小鳥後，又承蒙女仆發善心，才救了他一條命。他靠吃果子、喝河水維持生命，日子一天天地過去了，巴西姆既不知道自己的家鄉在哪個方向，也沒有學會飛翔，因此隻能呆在島上等待人們來解救。一天，一個獵人到島上打獵，發現了這隻美麗的小鳥，他高興地說：“這隻小鳥真漂亮，我把它捉住再帶到城裏去賣，一定能賣個好價錢。”於是獵人便捕捉到它，就這樣，巴西姆隨著獵人來到城裏，買主問：
“這隻鳥賣多少錢呀?”
“你買這隻鳥幹什麼用呢?”
“它一定是一道很好的下酒菜?”
“難道你忍心殺這麼好看的鳥嗎?對不起，這鳥我不賣了，我要把它帶進宮裏去，獻給國王。這樣，不但可以救這小鳥一命，而且我還可以得到國王賞賜。我打獵已有好多年了，從來就沒走過運，總是辛勤的勞動，卻依然過著如此貧窮的日子，但我依然是善良的，我不可以輕易地傷害這隻如此美麗、可愛的小鳥，我要將它奉獻給國王，讓它起到它應有的作用。”獵戶說完就帶走了小鳥兒。第二天，便將它敬獻給了偉大的國王。國王見小鳥果然美麗、可愛不同於一般，於是，高興地收下了小鳥兒並賞給獵戶一千個金幣，獵戶快樂地離開了王宮，回家後就改做生意了。
王宮裏有一位法術高深的大法師，此時也正在禦前陪國王閑坐，他一看到這隻小鳥兒，就立即對國王說：
“尊敬的陛下，這不是一隻鳥兒，而是一個人。”國王不相信。於是，法師立即用法術將巴西姆變回了原形。國王大吃一驚，不知為何一位如此英武、瀟灑的男子會被變成了一隻小鳥兒?於是，巴西姆便將自己向瑟曼德爾國王的女兒趙赫蘭公主求婚的經過以及後來所發生的事情全部告訴了國王，國王聽後非常同情巴西姆的遭遇，他對王後說：
“真心愛一個人並沒有罪過，他卻遭來了這種厄運，真是太不應該了。那麼，你打算今後怎麼辦呢?”
巴西姆真誠地謝過國王後，著急地對他說：
“巴西姆，現在你身上的魔法已經解除，你有何打算?我真心希望你留在我的國家裏，我會像待親生兒子一樣地待你的。”
巴西姆婉言謝絕道：
“善良英明的國王，你的好意我領了，可我必須得回家，我在外漂流了這麼長時間，家裏人一定非常擔心，我的朝臣們都在等著我呢，如果我再遲遲不歸，我的國家就要滅亡了。我隻求你給我一隻船和一些糧食，讓我立即起程回家。日後如果有機會的話，我一定會報答你的大恩大德，請國王理解我的心情，讓我馬上回去吧。”
作為一個國王，他深深地明白一個國家如果沒有國王將會發生什麼樣的事情，因此，他十分了解巴西姆的心情，答應馬上讓他回家。於是國王給巴西姆準備了一艘帆船和一些生活必備品，並派幾個人護送他回家。
巴西姆乘船在海裏航行了十天，到第十一天，天氣驟變，海風大作，波濤洶湧，巴西姆的船隻失控，巴西姆翻入海裏，仆人們都被淹死，隻有巴西姆幸免於難，他緊緊地抓著一塊木板在海裏漂流了三天三夜，直到第四天，才流落到一個海灘上。巴西姆拖著疲憊的身體走上了岸，發現前麵有一座白色的城市，便又充滿一線希望，他使盡全身力氣向那座白色城市走去。
巴西姆已有三天沒吃東西了，他饑餓困勞，等到了那座白色城市後已經氣息奄奄。他正準備進城住宿，突然發現城門外站著許多毛驢，擋住了他的去路，於是他潛入海中，從另一個城門進去。使他更奇怪的是這城裏連一個人影都沒有。他覺得納悶，心裏想：
“這座城市既沒有國王，又沒有百姓，這到底是什麼地方?那些騾子站在城門口幹什麼呢?它們為什麼要阻止我進城?”巴西姆邊走邊想，不知不覺來到了一個水果攤，賣水果的是一個老頭，他見巴西姆容貌出眾，就問道：
“孩子，你從哪裏來?到這裏幹什麼?”
巴西姆把自己的遭遇告訴了老頭，老頭驚恐萬分，忙問：“孩子，你進城時碰到別人沒有?”
“沒有，我也正在納悶，為什麼這麼大的城市竟沒有一個人?”
“你快到我鋪裏來吧，這簡直太危險了。”
巴西姆聽了老頭的話後也很害怕，急忙跟著老頭走進裏屋。老頭給他端來飯菜，對他說：
“孩子，快吃吧，千萬不要到外麵去。”
巴西姆提心吊膽地吃了幾口，就向老頭打聽這裏的情況，老頭歎了口氣說：“孩子，你可能還不知道，這是一座魔法城，統治這座城市的是一個奸詐、陰險的魔法師，你在城門前看見的那些騾子都是跟你一樣的過路人變的。凡是像你這樣的年輕人進入魔法城，都被那邪惡的女王抓去，陪她食宿。被魔法師盡情玩弄四十天之後就給他施魔法，把他變成騾子。那些騾子站在城門外，阻止你進城，就是怕你重蹈它們的後轍，並且用眼神告訴你‘你不要進去，小心魔法師對你施魔法。’如果女王看見你，一定會把你變成騾子的。”
巴西姆一聽，嚇得頭發都豎起來了，戰戰兢兢地說：
“才逃出趙赫蘭公主的魔掌，又落入魔法城女王的手裏。”他回憶著過去的遭遇，不禁失聲痛哭起來。老頭見他哭得那麼傷心，頓生憐憫之心，對他說：
“孩子，你不必擔心，我會幫助你的。你坐在我的鋪子前，仔細觀察一下城中未中魔的人的服裝和膚色，女王和城中的居民都愛護我、尊重我，因此，他們不敢把你怎麼樣。”
巴西姆無可奈何，隻好聽從老頭的安排，坐在鋪子前觀察來來往往的人。人們見到巴西姆，都覺得陌生，就問老頭：
“老伯，坐在你鋪子前的那個年輕人是誰呀?”
“他是我的侄兒，他父親前不久才去世，我便把他接來了。”
老伯，你可要注意，這麼漂亮的小夥子萬一被女王發現了，可就糟糕了，我們真替他擔心啊!”
“女王一向都尊重我，愛護我，他不會對我的侄兒下毒手的。”
巴西姆承蒙老頭的關照，在鋪子裏平安度過幾個月。他在老頭鋪子裏，過著舒適安逸的生活。可是好景不長，有一天，鋪子裏突然來了一千名士兵，個個身佩印度寶劍，騎著阿拉伯駿馬，穿著各種各樣的服裝，腰帶鑲嵌珠寶。他們走到老頭跟前，向老頭致敬之後排隊站開，緊接著又來了一千名女兵，個個佩戴寶劍，身穿繡花鑲珠的絲綢衣服，最後女王在一支雄偉的隊伍的旅擁下姍姍而來，她一眼就看見了容貌出眾的巴西姆，於是坐在鋪中和巴西姆閑聊了一會兒，之後她又問老頭：
“這個漂亮的小夥子是誰?”
“他是我侄兒，剛到這裏。”
“讓他跟我進宮吧。”
“進宮可以，但你不能對他施加魔法。”
“我答應你的要求，保證不對他施魔法。”
“那你就帶他走吧!”
女王吩咐手下給巴西姆準備好一匹金鞍轡，並賞給老頭一千個金幣，對他說：
“這些錢你拿去用吧。”然後和巴西姆結伴而行。人們見巴西姆被帶走，都為他的安全擔心，暗地裏議論說：
“這麼漂亮的小夥子又落入魔掌了，真是太可惜了。哎，那個狠毒的女人一定又要對巴西姆施加魔法了。”巴西姆聽到這些議論聲，嚇得膽顫心驚，但表麵上裝出從容不迫的樣子。
女王率領人馬打道回宮，文武朝臣列隊相迎。她命令朝臣們按順序離開，然後帶著巴西姆來到王宮。巴西姆被眼前富麗堂皇的陳設驚呆了，金質的屋頂和牆壁、寬敞的花園，明澈的小湖，美麗的鳥雀在枝頭高聲鳴叫，巴西姆自己覺得好像進入仙境一般，不由自主地讚歎道：