章節3
終成眷屬
沙蒙特，在亞曆山大開了個古董店，生意還算不錯，一天，他無意中在袋子裏發現了一顆很大的珠子，用一條金鏈係著。這顆珠子有五麵，上邊刻有細細的符咒。他以為是瑪瑙石，就把它掛了起來，打算出賣。這時有一個商人剛好從店前經過，他一眼就看中了這顆珠子，便以十萬個金幣的價格買下了它。但他說城裏不安全，身上沒帶那麼多錢，讓沙蒙特跟著他去取錢，沙蒙特答應了他，鎖上門跟著商人走了。
善良的沙蒙特根本沒想到這是一個計，因而到後來發生了許多離奇的事情。
沙蒙特跟隨商人來到了一條船上。商人付了錢，還吩咐仆人端來了酒菜，盛情款待他。飯後，仆人又端來果子露，沙蒙特隨手端起杯子喝了下去，忠誠老實的沙蒙特根本沒想到商人會在裏麵放蒙迷藥，一會兒便昏倒在地。商人立即揚帆啟航，向遠方駛去。船駛到了深海地區，商人才命仆人將他抬到通風的地方，用解藥將他弄醒。商人對他說：
“我是這艘船的船長，奉命將你帶到我們所居住的國家去。”
沙蒙特一聽這話，立刻明白自己上當受騙了，氣得差點暈了過去，後悔自己不該輕易相信別人。但現在已經由不得他了，他隻好跟著商人漫無目的地前進。
他們一路順風，在半路上又搶劫了一隻商船，獲得了大批貨物和四十個穆斯林，接著又馬不停蹄地繼續趕路，到了芝嫩瓦後，船終於靠岸了，船長急速上岸，飛速趕往格羽突尼宮，將那顆用金鏈係著的寶珠交給了一個帶麵紗的女人。接著，他又返回港口，鳴炮報信。炮聲響過不久，國王便帶著隨從來到海港歡迎船長的到來，船長向國王彙報了旅行的情況。
國王聽後笑容滿麵，與船長一同回宮去，並命仆人將沙蒙特和幾個穆斯林俘虜押入宮中。國王和許多官員坐在堂上審問他們。
國王命人將第一個穆斯林押上來，問道：
“穆斯林，你是從哪裏來的，來我們國家幹什麼?”
那人回答道：
“我從亞曆山大來的，到這裏做生意。”
國王不問青紅皂白，立即命令劊子手將他殺死。劊子手刀下無情，隻見手起刀落，那個穆斯林就應聲倒在血泊中。國王就這樣頃刻間將四十個穆斯林全部殺死。最後隻剩下沙蒙特一個人了。國王仍然像審問那四十個穆斯林一樣審問沙蒙特，然後命劊子手殺死他。
在這千鈞一發之時，一個態度威嚴的老太婆突然出現在國王麵前，國王一見到她，態度立即變得和善起來，急忙起身相迎。那個老太婆說：
“國王陛下，我早就吩咐過您，讓您為我留一兩個俘虜，好讓他們在教堂裏替我做事，難道您忘記了嗎?”
國王有些過意不去，說道：
“如果你再早來一會兒，就好了。這裏還剩下一俘虜，就把他送給你吧!”
老太婆上下打量了一番沙蒙特，問道：
“你願意在我的教堂裏做事嗎?”
沙蒙特急忙說：
“我願意，隻要能活著，幹什麼都行。”
於是，老太婆領著沙蒙特來到了教堂，並且吩咐他每天要做的事情。沙蒙特一聽每天要幹許多繁重的活，就生氣了，心裏想，每天幹這麼多活，還不如死了好呢!
老太婆看出了沙蒙特的心事，對他說：
“隻要你好好地為教堂做事，我會救你的，否則必將殺死你。”
為了活命，沙蒙特不得不按照老太婆的吩咐，每天做許多事。他每天天剛亮就起床，趕著騾子上山去馱柴，回來後再擦洗地板，接著又篩小麥磨麵，做成麵餅，然後再篩一些扁豆，將它磨碎煮熟，送給每個僧侶。除此之外，沙蒙特每天還要灌滿池水。更讓他生氣的是，教堂裏有十個瞎子，性格十分古怪，他們經常要這要那，弄得沙蒙特圍著他們團團轉，稍微慢些，就得挨他們的痛罵。老太婆常常在暗中窺視他，見他稍有歇息，就過來責罵他。
這一天，老太婆又責罵他，沙蒙特實在忍無可忍，就跟她評理。老太婆十分生氣，臭罵了他一頓，然後給了他一根頂端裝有十字架的銅杖，對他說：
“你拿著這根銅杖上街去，隻要碰到一個人，你就對他說：‘為了天主基督，請你去教堂服役吧!’他肯定會跟著你來的。然後你吩咐他們做你以前所做的事情，如果有人不聽，你就用銅杖打他。”
沙蒙特無可奈何，隻得聽從老太婆的吩咐，每天拿著銅杖去找人幫忙。果真靈驗，城中的人隻要一見到銅杖，就都聽他的命令了。
就這樣度過了十九個春秋，一天，老太婆突然讓他離開教堂躲藏起來。沙蒙特不明白老太婆為什麼要這麼做，忙問其故。老太婆對他說：
“霍妮絲公主今天要來教堂參觀，她不讓別人看見。”
沙蒙特嘟嚷著說：
“讓我去哪裏呢?”
“你自己想去哪就去哪吧，我也不能幫助你。”
沙蒙特心裏想，“我今天倒要看看霍妮絲公主是什麼樣的人。”於是他走出門外，悄悄地躲藏起來。過了不長時間，霍妮絲公主果然來了。隻見她頭戴麵紗，邁著輕盈的步子走了過來，旁邊還跟著一個美麗的姑娘。沙蒙特覺得她很像埃迪尤，等走近後，才發現那姑娘確確實實是自己去世多年的妻子埃迪尤。
埃迪尤對霍妮絲公主說：
“公主，快讓我見見沙蒙特吧!”
“你不要著急，我會讓你們夫妻團聚的。”
“我等了這麼多年，為的就是今天。”
公主微笑著說：
“你快唱一曲沙蒙特熟悉的歌曲吧，你們夫妻倆馬上就可以見麵了。”
“他到底在哪裏呢?”埃迪尤迫不及待地問。
“他正躲在門外偷看咱們呢!”
埃迪尤抱起琵琶，撥動琴弦，開始唱歌。沙蒙特聽到那熟悉的歌聲，再也控製不住自己的感情，不顧一切地衝進了屋裏，抱住埃迪尤痛哭不已。埃迪尤天天盼望著見到沙蒙特，可沙蒙特真正出現在她的眼前時，她竟然不敢相信自己的眼睛。夫妻倆久別重逢，抱頭痛哭。
過了好一會兒，沙蒙特才停止哭聲，問埃迪尤：
“你不是死了嗎?我還親自把你埋進墳墓的，你怎麼會出現在這裏呢?”
埃迪尤解釋道：
“我根本就沒有死。你埋進墳裏的屍體是一個仙女變的，等你們離開墳場後，她就又從墳墓中鑽出來，飛回到霍妮絲公主的麵前。而我昏倒之後，就失去了知覺，等蘇醒過來後，發現自己在霍妮絲公主的宮中，她對我說：‘我希望你能做我的姐姐，我們姐妹倆一同服侍沙蒙特’。我問她你在哪裏，她說：‘命運對你很不公平，安排你一生都要遭受挫折，等苦難全部過去之後，他會到這裏來和我們相見的。’現在我們總算苦盡甘來，我和霍妮絲公主會共同好好地服侍你。”
霍妮絲公主問沙蒙特：
“你願意讓我和埃迪尤一同來服侍你嗎?”
沙蒙特不解地問：
“我們信仰的不是同一個教派，怎麼能結為夫妻呢?”
“這個請你放心好了，我在十八年前就已改信伊斯蘭教了。”
“公主，我想回到家鄉和父母一起生活。”
“這件事恐怕不行，因為在巴格達城裏，亞瑟美娜還為你生了一個兒子，他叫艾士龍，今年十八歲，現在已繼承了你的職位，當了禁衛軍首領。他已破了十八前的那樁盜竊案，為你洗清了罪名，現在他們正在亞曆山大找你呢，讓你重返巴格達城。你在亞曆山大所經曆的一切，都是我故意安排的。”
接著，霍妮絲公主又把自己故意將寶珠放入店中的袋裏，派船長扮成一個商人蒙騙沙蒙特，然後讓老太婆去救他的過程對沙蒙特講了一遍。
沙蒙特越聽越覺得奇怪，想到她曾救過自己一條命，便慢慢地對她有了好感。
霍妮絲公主又接著告訴他：
“那顆珠子是一顆魔珠，它的魔力很大，能夠呼風喚雨。我的祖母是一位魔法大師，她從眾多的寶珠中，識別出這顆魔珠。我十歲的時候，便開始信仰伊斯蘭教，精通伊斯蘭教的教義，認為它才是真理。祖母臨終前，把這顆魔珠交給了我，並且告訴我它的用法。我的父王本來是一個仁慈而善良的國王，可是，有一次，我的祖父替他卜了一卦說，他以後要被亞曆山大人抓去當俘虜。從那以後，他就變得凶殘狠毒，開始搶奪穆斯林的財產並殺死穆斯林。我按照祖母交給的方法，也為自己卜了一卦，結果是我要嫁給一個名叫沙蒙特的人。我在茫茫的人海中尋找著名叫沙蒙特的人，直到今天才見到了你。”
沙蒙特見霍妮絲公主如花似玉，對自己忠貞不渝，便決定娶她為妻。並且對她說：
“我想回家鄉去看看我的父母。”
霍妮絲公主帶著沙蒙特回到了宮裏，讓他偷偷地躲在自己的房間裏，然後獨自一個人去見國王，國王見自己的寶貝女兒來了，便命令人端上酒菜，和女兒一道吃喝。霍妮絲公主趁父王不注意的時候，在酒裏放了迷蒙藥，國王喝後立即昏死過去。公主趕快回到自己的房間，把沙蒙特叫來，讓他處治國王。
沙蒙特立即將國王捆綁起來，接著又用解藥熏醒。等國王醒來後，卻發現公主和沙蒙特都騎在自己的身上，心裏非常氣憤，同時又覺得十分驚奇，大聲斥責道：
“女兒，你怎麼能這樣對待你的父親呢?快給我鬆綁。”
女兒懇求父王道：
“父王，如果您真的把我當作您的女兒的話，就立即改信伊斯蘭教。您要知道，主主宰著一切，隻有主才能幫助我們解除痛苦，消除災難，今生多做善事，來生才會幸福美滿，任何教派都比不上伊斯蘭教偉大，請您不要執迷不悟了，否則就別怪女兒無情無義了。”
霍妮絲公主和沙蒙特兩人輪流勸解，可國王態度非常堅決，寧死不屈，死也不改信伊斯蘭教。沙蒙特一氣之下，抽出寶劍殺死了他。然後，他們拿了些珠寶和貴重的衣服，匆匆回到了教堂。霍妮絲公主從懷中取出魔珠，用手指在上麵有圖案的地方用力一按，接著又喃喃念咒，一會兒，他們幾個人就都站在毯子上，跟隨著毯子飛向空中。飛了整整一天，公主又用手指按魔珠，立刻便出現了一個帳逢，一條河流，一片樹林。三人洗漱完後，便在帳篷中休息。隨後，公主又按了幾下魔珠，一桌美味佳肴便擺在了三人的麵前，大家開懷暢飲，簡直痛快極了。沙蒙特和埃迪尤對那顆魔珠大讚特讚，都說它非常神奇。
再說霍妮絲公主的哥哥，也就是王子，他來到內宮，正要拜見父王，卻發現父王已經氣絕身亡了，接著又看到沙蒙特留下的紙條，上麵寫的全是父王的罪狀。知道這件事是他幹的後，忙去找妹妹霍妮絲公主，可怎麼也找不到；他又跑到教堂，向老太婆打聽消息，老太婆也連連搖頭，不知他們去往何方。
王子見事情嚴重，急忙回宮，調兵遣將，帶領大隊人馬前去追趕，不一會兒就找到了公主和沙蒙特。公主見遠方塵土飛揚，知道哥哥帶兵追上來了，急忙在珠子上一按，一個勇敢威武的騎士便出現了，隻見他揮舞長劍，亂殺亂砍，將王子的兵馬殺得死的死逃的逃，他們三人見王子他們已狼狽而逃，決定先到亞曆山大看看沙蒙特的古董店。
三人坐著飛毯，轉眼間便到了亞曆山大。沙蒙特先讓霍妮絲公主和埃迪尤住在郊外的山洞裏，自己進城替她們買了兩套便衣，讓她們換上，然後一起回到他的古董店。
沙蒙特又到街上準備買些食物，恰巧碰到了正在尋找他的達納法。兩人久別重逢，激動萬分，互相敘說了分別後的經曆。達納法告訴他，他與亞瑟美娜的兒子已經二十歲了，現在任宮中禁衛軍首領。並且告訴他，是艾士龍為他洗清了罪名，找出盜竊國王衣服的真凶是古蒙古姆，現已被捉拿歸案，自己這次來亞曆山大，就是奉國王拉希德之命，請他重返王宮的。
第二天，沙蒙特賣掉古董店，打算先回家鄉看看父親，然後再回巴格達城去拜見國王。沙蒙特帶著霍妮絲公主、埃迪尤和達納法坐著飛毯轉眼間便回到了闊別多年的故鄉。
沙蒙特的父母看到自己的兒子帶著妻子和朋友歸來，欣喜萬分，抱著兒子緊緊不放。
鄰居和街坊都前來祝賀，霎時間，沙蒙特家裏門庭若市，像過節似的熱鬧。
父親請來了許多商界朋友，大擺宴席來慶賀一家的團聚。
回到巴格達城，達納法先回王宮向國王拉希德彙報了情況。沙蒙特把父母和妻子安頓好後，又見過了兒子，也連忙趕到宮中拜見國王拉希德，國王拉希德也覺得對不起沙蒙特，就命人把古蒙古姆帶來，任憑沙蒙特處置。沙蒙特想到過去二十年間的酸甜苦辣，想到自己的妻子與亞瑟美娜所受的折磨，心裏恨透了他，於是抽出寶劍，砍死了這個作惡多端的家夥。然後，國王又在宮中大擺酒席，為沙蒙特和霍妮絲公主隆重舉行了婚禮，並任命艾士龍為禁軍首領。為了彌補自己的過錯，他還對沙蒙特一家大加賞賜。
從此，沙蒙特一家住在巴格達城裏，享受著榮華富貴，過著人間最美好的日子。穆斯林戰士和基督教女郎的故事
相傳遠古時候，在國王埃邁爾所統治的國家裏有一對英勇善戰的同胞弟兄，弟兄倆勇猛無比，名聲遠揚，讓敵人聞風喪膽。有一次，弟兄倆奉國王埃邁爾之命，率領一支精銳部隊到敘利亞征討敵人，把敵人的城堡圍了個水泄不通。
敵人眼看著自己的國家就要淪為別國之手，心裏萬分焦急，有人提議說：
“擒賊先擒王，我們先殺死或擒獲那弟兄倆，這樣他們的隊伍就沒有了首領，自然也就無心攻城了。”
敵國的將領們都讚同這個建議，於是在如何擒拿弟兄倆這個問題上大動腦筋，他們設下埋伏圈，然後集中兵力攻打指揮所在地，最後終於達到了目的，弟弟被活活地打死，而哥哥則被俘虜了。
敵人的指揮長不知該如何處置被捕的哥哥，殺死他吧，可惜他一個將才，放了他必將會引來禍患。他最大的希望就是讓這個穆斯林戰士改信基督教，幫助他指揮戰鬥。
指揮長將這個想法告訴了大家，其中一個將領說：
“報告長官，我有一個很好的辦法，能夠讓他改信伊斯蘭教。”
“什麼辦法?”
“我聽說阿拉伯的男人都很好色，我有一個女兒，長得如花似玉，我想，這個俘虜一定會被我女兒的美貌所迷惑，讓我女兒來勸說他改信基督教。”
“既然這樣，你就把他帶回家吧，讓你的女兒來完成這個重任。”
將領滿有把握地將俘虜帶回家中，並告訴自己的女兒該如何去做。將領的女兒梳洗打扮了一番，又穿上華麗的衣服，給俘虜送飯遞水，像一個侍女，隨時聽他的使喚。穆斯林戰士深深明白，自己作為一個階下囚，竟受到如此高的待遇，一定是敵人想用美人計來誘惑他投降。他下定決心，寧死不屈服，於是緊閉雙眼，終日祈求保佑，對姑娘連看都不看一眼。而那位姑娘卻被他的美貌打動了，深深地愛上了他。時間一天天地過去了，姑娘對他的愛慕之情越來越強烈，而這位穆斯林戰士仍然埋頭祈禱，連眼皮都不抬，這使她十分痛苦，心裏想：