章節2
誘騙警官夫人
戴麗蘭就這樣一路上喊著主的大名，不知不覺來到了城裏。她穿街走巷，一直走到了一個小胡裏，看見胡同裏打掃得幹幹淨淨，鋪著雲石，地麵上還灑著水。在這個胡同裏住著一戶人家，大門外有一個馬格裏布人站在那裏守衛，戴麗蘭一看這麼氣派，便知是有錢人家的房屋，經過多方打聽才知道這座屋子的主人是哈裏發宮中的巡警總監，巴格達城裏的人都知道，這個總監不論處理什麼人，什麼事，不管誰是誰非，總是先痛打他一頓，才開始仔細盤問。這個巡警總監名叫黑道哈桑，在哈裏發宮裏享受著優厚的待遇，他還擁有許多田地，日子過得很富裕。
黑道哈桑有一位溫柔賢慧、美麗大方的妻子。在新婚之夜，妻子曾讓他向主起誓，以後不再納妾，也絕不在外麵過夜，黑道哈桑都一一答應了。可是婚後幾年，他們卻一直沒有孩子。黑道哈桑見宮中的許多官員都有兒有女，非常羨慕，覺得自己的生活並不美滿，就常常獨自一人生悶氣，這天，他從宮中回來，劈頭蓋臉地就罵妻子：
“你真是沒有用的女人，都是你讓我覺得生活沒有意思!”
妻子見丈夫回家來了，本來正要上前去侍奉，沒想到無緣無故地挨了一頓罵，心裏一下子就涼了半截。她驚奇地問：
“你今天這是怎麼了，為何對我這麼凶呀?”
黑道哈桑沒好氣地說：
“我想怎麼說話就怎麼說話，你無權幹涉。新婚之夜，你逼我發誓不再納妾，我也一直遵守我的諾言。如今，宮裏的大小官員家中至少都有兩個兒子，而我呢?結婚這麼多年了，至今膝下仍無一男半女，我都這麼大年紀了，想起來覺得自己活著真沒意思!”
一提這件事，妻子更是滿肚子的委屈，心中憤憤不平，於是也惡狠狠地說：
“你根本沒有資格來教訓我，這一切都是你自己造成的。這麼多年來，我一直在到處求醫看病，吃了不少藥，而你卻坐在那裏紋絲不動，從來沒看過醫生。這能怪我嗎?”
黑道哈桑聽了妻子的話後，更是氣憤不已，大聲喊道：
“你這個沒有用的女人，竟然還賴我，我明明白白地告訴你，我根本沒有病，也不用去看醫生，等我旅行回來，就再娶一個女人。”
這時，妻子比他更凶，厲聲斥道：
“你去死吧，主會來懲罰你的。”黑道哈桑同妻子大吵了一頓後，心裏悶悶不樂，氣勢洶洶地離開了家。他妻子坐在家裏，獨自一人生悶氣，越想越傷心，不禁失聲痛哭起來。此時，戴麗蘭恰巧從這裏經過，聽到黑道哈桑妻子的痛哭聲，又見這女人身著華麗的衣服，佩戴貴重的首飾。戴麗蘭心想，我去把這個女人騙出來，然後把她的衣服和首飾都拿走。想著想著，已經走到了她的窗下，戴麗蘭裝作是一個虔誠的教徒，衝著黑道哈桑的妻子喊道：
“安拉的朋友們，富貴人家的太太們，你們快出來，讓我見見你們吧!”
話間剛落，胡同裏挨家挨戶的窗戶全打開了，婦女們都從窗戶探出頭來，看著戴麗蘭。黑道哈桑的妻子也探頭向外望去，見戴麗蘭身著奇裝異服，臉上放射出耀眼的光芒，不禁說道：
“這位老太婆一定能給我們帶來福氣。”便吩咐女傭人：
“你快出去把那位老太婆請進家來，就說是黑道哈桑的妻子霍突妮請她。”
女傭尊命，立即跑出大門外，對門房艾布·阿裏說：
“夫人吩咐，讓你打開大門，請那位老太婆進家裏來坐坐，以便讓她給帶來些福氣。”
門房艾布·阿裏領命，立即打開大門，走到了戴麗蘭的身邊，正要吻她的手，以表示對她尊重和歡迎，沒想到戴麗蘭立即將手縮了回來，說道：
“快滾開，小心弄髒了我的手!現在主準備拯救你，改變你受奴役的地位。”
年老體弱的艾布·阿裏聽了戴麗蘭的話後，激動得熱淚盈眶，因為終日他辛辛苦苦為黑道哈桑家服務，而黑道哈桑卻像鐵公雞一樣，一毛不拔，他已有三個月沒發薪水了，害得他吃不飽，穿不暖，生活非常貧窮。可是自己，年歲已大，無法找到更合適的活兒，隻得在哈桑家裏受氣。這時，他見戴麗蘭身著一套華麗的衣服，看她像個有錢的婦道人家，便求她道：
“善良的老婦人，求你賞我一口飯吃吧!”
戴麗蘭從背上取下了水壺，握在手裏來回地搖動，綁金幣的線終於鬆開了，三個金幣落在了地上，艾布·阿裏一見金幣，眼睛就亮了，他已經好久沒見到金幣的模樣了。艾布·阿裏眼看著金幣心裏想，這個老太婆非常了解我的艱難之處，專門給我送來了三個金幣。他彎下腰，去撿地上的金幣，又對她說：
“高貴的夫人，您的水壺上掉下了三個金幣，我幫您撿起來了，請收下吧。”
戴麗蘭看都沒有看一眼，高傲地說：
“那是送給你的，我對這點兒錢根本不感興趣。這三個金幣就當作黑道哈桑給你的工錢吧!”
門房艾布·阿裏看到戴麗蘭如此慷慨大方，對她更加敬重了，對戴麗蘭畢恭畢敬。他畢恭畢敬地帶著戴麗蘭來到了霍突妮的房間。戴麗蘭一見霍突妮渾身上下佩戴著貴重的首飾，心裏十分高興，好像這些首飾已經到了自己的衣兜裏了似的。女主人霍突妮見戴麗蘭高雅大方，對她很佩服，忙迎上去吻她的手，請她坐下，然後吩咐仆人備酒菜款待她。戴麗蘭連忙搖搖頭說道：
“女主人，你要知道，除了天堂中的食物，我是不隨便吃喝的，我看你愁眉苦臉，悶悶不樂的，好像有什麼心事似的，便決定進來看看，也許我能幫你消除心中的苦悶?”
霍突妮把戴麗蘭看作是主派來的使者，便將自己的心事告訴了她，說道：
“我結婚那天晚上，丈夫曾對我發誓，隻愛我一個人，決不娶別的女人為妻。可不幸的是，我們結婚多年，膝下無一子女，丈夫見宮中官吏都兒女滿堂，生活幸福美滿，就責怪我不能為他生兒育女，而我也很生氣，罵他不能生育。他氣急敗壞，決定離家出走。臨走之前，他對我說。要另娶一個老婆來給他生兒育女。您說我該怎麼辦呢?萬一他真的另娶她人，那我也不想活了。”
戴麗蘭聽罷，忙安慰霍突妮說：“善良的夫人，您不用著急，這件事交給我辦好了。有個名叫艾布·哈桑姆勒圖的長者，神通廣大、手段高明、心底善良。人們不論有什麼困難都去找他，他可以幫助你們生個孩子。”
霍突妮信以為真，馬上愁眉展開，激動不已，她高興地問道：
“難道真有這麼神通廣大的人嗎?我對外麵的事情不太了解，自打結婚那天起，我就一直呆在家裏，一心一意地服侍丈夫，連街坊四鄰是誰都不知道。更不要說艾布·哈姆勒圖了!”
戴麗蘭裝作很關心的樣子，說道：
“既然這樣，我就幫你想想辦法，等你丈夫回來後，你就可以懷孕了。不過你不管生下女孩，還是男孩，長大後都要跟隨艾布·哈姆勒圖，做他的弟子，跟著他修身養道。”
霍突妮對戴麗蘭堅信不疑，她不假思索地答應了戴麗蘭，決定跟她去見艾布·哈姆勒圖。霍突尼換上了一套華麗而名貴的衣服，戴上了貴重的首飾，就跟著戴麗蘭出發了，來到了大門口，門房艾布·阿裏問她：
“請問夫人，你要去哪裏?”
霍突妮毫無顧忌地說：
“我要出去，跟隨這位夫人去見艾布·哈姆勒圖，你們要好好看管房子。”
門房艾布·阿裏說：
“主人，這位老夫人仁慈善良，一見麵便知道我的苦衷，不等我說話，就慷慨解囊，賞給了我三個金幣。”
霍突妮聽了艾布·阿裏的話後，對戴麗蘭佩服得五體投地，跟著她大步走出了門外。走在路上，戴麗蘭對他說：
“夫人，你盡管跟著我去找艾布·哈姆勒圖吧，他一定會使你懷孕生子，而且心情也會好轉。等你生了孩子後，你丈夫一定會更加愛你的。”
霍突妮聽著戴麗蘭的話，心裏樂滋滋的，說道：“這也是我最大的心願。”
戴麗蘭見她對自己深信不疑，心裏暗暗高興，腳步也加快了。走在街上，她看到熙熙攘攘的人群，心裏就犯愁了，她想：街上這麼多人，我不可能脫掉她的衣服，奪走她的首飾，還是另想辦法吧，於是她對霍突妮說：
“夫人，可能你還不知道，由於我經常接濟別人，他們都認識我，見了我就跟我打招呼，吻我的手，這樣太麻煩了。我們還是拉開些距離，一前一後在大街上走吧。”
霍突妮對她的話百依百順，就放慢了腳步，緊緊地跟在戴麗蘭的身後。霍突妮體態勻稱，走路一搖一擺的，再加上那套華麗的衣服和耀眼奪目的首飾，便引來了無數過往行人眼光的注目，當經過一家店鋪門前的時候，這家店鋪的主人名叫賽義德·哈桑的，正巧站在門口兒，賽義德·哈桑一見到霍突妮，就被她的美貌打動了，他目不轉睛地盯著霍突妮。奸猾的戴麗蘭很快就發覺了這一情況，於是便停下來，等霍突妮趕上去時，對她說：
“夫人，我進裏麵有點兒事，請您在這裏等我一會兒，我馬上就來。”
霍突妮滿口應諾，坐在店鋪門前等戴麗蘭。
騙到商人和染匠頭上
戴麗蘭獨自一人走進了店鋪，問道：
“你是商人穆哈辛的兒子賽義德·哈桑嗎?”
店鋪主人答道：
“對，我是賽義德·哈桑。您怎麼能知道我的名字?”
戴麗蘭悄聲說：
“這個問題你就不用再問了。現在我想把門外的姑娘許配給你，她是我的女兒，她父親生前是一個商人，死後給我這個獨生女兒留下了一筆財產。她是一個很守規矩的女孩兒，成天躲在家裏，不與外界接觸，如今該結婚了，我決定帶她出來，替她選一個好丈夫，今天來到你的店鋪前，見你英俊瀟灑，才決定將她許配給你。如果你手頭不寬裕，拿不出錢來作聘禮，我也不會嫌棄，我也會幫助你成親，再為你們開兩個鋪子，這樣，你們以後的生活來源就有了著落了。”
年輕商人竟相信了戴麗蘭的一派胡言亂語，心裏想：我曾經祈求主賜與我一個溫柔賢慧的妻子，如今主終於答應我了。不僅替我送來如花似玉的妻子，還為我安排了生活來源，於是他很爽快地就答應了，說道：
“老大娘，感謝您為我送來一位嬌美的妻子，您來得簡直太及時了，不瞞您說，父母非常關心我的婚姻大事，多次為我提親，我都婉言謝絕了，因為我隻相信自己的眼光。”
戴麗蘭見這位年輕老板也已上當受騙了，趁機說道：“那就跟我來吧，我把你帶到她的麵前，你可以好好地看看她。”
年輕的哈桑根本不知人世的險惡，禁不住戴麗蘭甜言蜜語的誘惑，於是準備跟她去門外相親。剛要出門兒，又覺得自己兩手空空，不太合適，應該買點什麼貴重的物品或先準備些訂婚的見麵禮，他想著，便順手打開錢箱，取出一些金幣放在衣兜裏，然後鎖好店鋪，緊跟在戴麗蘭的身後就出了門兒。戴麗蘭見賽義德·哈桑鎖了店門，心裏著急了，他想，這小子把店鋪門是鎖上了，讓我帶他們去哪裏呢?想了一會兒，她對賽義德·哈桑說：
“現在我們三人一起去染坊，你走在最後，霍突妮走在中間，我在最前邊帶路。”
染坊老板名叫哈隻穆罕默德，這家夥名聲很壞，非常愛吃無花果和石榴。他聽到腳鐲發出的響聲，便知道有人來了，抬頭一看，果真有三個人向他的染坊走來。他微笑著向戴麗蘭打招呼，戴麗蘭問他：
“你是染匠哈隻穆罕德嗎?”
染坊老板答道：
“對，我就是哈隻穆罕默德，你有什麼事嗎?”
戴麗蘭裝作很高興的樣子，滔滔不絕地說道：
“我可終於找到你了，在我陷入困境之時，有許多好心人都讓我來找你，說你會幫助我的。現在，我來告訴你，我家的那幢房子雖然高大寬敞，但由於年頭太久，已經破舊不堪了，要不是有幾根木柱支撐，屋頂早就倒塌掉了。有好心人勸我不要再住了，否則會有生命的危險，他們還指點我來找你，我無可奈何，隻得帶著女兒和兒子前來找你，你看，前邊那個溫柔美麗的姑娘是我的女兒，而後麵那個英俊瀟灑的年輕人就是我的兒子。我們三個人希望能在你這裏借宿，等房子修好了再搬回去，不知您是否願意?”