章節4
阿裏·米斯被騙
阿裏·米斯裏在家一呆就是十多天，實在是心煩意亂，就大著膽子溜出了家門，以便使自己心情好一些。米斯裏走在大街上，對巴格達城的一切都感到很新奇。繁華的市場、喧鬧的人、寬闊的街道。都是開羅所沒有的。他穿街走巷，幾乎轉遍了整個城市。走著走著，米斯裏覺得肚子有點餓了，便走進了一家附近的餐館。要了些酒菜，坐在那裏獨自享受。
正在這時，一個威風凜凜的女子帶領著四十個仆人從餐館門前經過，米斯裏走出餐館來看熱鬧。經打聽，米斯裏得知，這便是負責兼管皇家客棧的戴麗蘭。隻見四十個仆人個個穿戴整潔，腰挎銀光閃閃的彎刀。排著兩排隊伍，邁著整齊的步伐向前走去，走在最後的便是高高在上的戴麗蘭，她身披鎖子鎧甲，頭戴鍍金盔，騎在一頭高大的騾子背上，比奴仆們高出了許多。米斯裏眼睛一動不動地盯著戴麗蘭，引起了戴麗蘭的注意，她見米斯裏穿戴很特別，個頭、身材和艾默德·戴乃孚十分相象。米斯裏高大英俊，氣度不凡，給戴麗蘭留下了深刻的印象。回到家裏，戴麗蘭把女兒戴乃白叫到了跟前，並取出沙盤，經過占卦得知，這個人名叫阿裏·米斯裏，他的經曆和遭遇都很奇特。
戴乃白對母親的行為感到莫名其妙，問道：
“媽媽，您在為誰占卦?結果怎麼樣?”
戴麗蘭告訴女兒：
“剛才，我從大街上走過，看見一個人與艾哈默德·戴乃孚長得特別相象，我有一種預感，覺得他肯定會和艾哈默德·戴乃孚在一起。我生怕他知道你欺騙艾哈默德·戴乃孚的事，然後混在市民中，趁機對我們進行報複。”
戴乃白聽了母親的話後，立即洗臉梳頭，然後又在梳妝台前仔細化妝，最後換上了一套十分鮮豔，而又特別的衣服。戴上最好的鑽戒、頭花、耳環，走出了家門，來到了大街上。戴乃白本來就長得漂亮，再加上濃妝豔抹、豔麗的衣服和耀眼奪目的首飾，引得街上所有的行人都注視著她。戴乃白想著心事，眼睛不住地四處張望，希望找到媽媽所說的那個青年。她走到一條熱鬧非凡的大街上，終於找到了米斯裏。米斯裏正迎麵向戴乃白走來，戴乃白不失時機，故意靠近米斯裏，她用胳膊碰了米斯裏一下，然後又甜甜地一笑，對他說：
“對不起，是我不小心碰了你，請多多原諒!”
其實，米斯裏早已注意到這位如花似玉的姑娘了，他巴不得與她接觸呢。見姑娘主動與他說話，更是喜出望外，趕忙說：
“沒關係，請不要客氣。姑娘如此氣度不凡，引人注目，請問你叫什麼名字，家住在哪裏?”
戴乃白存心要欺騙他，便繞著圈兒說：
“我必須得先告訴你，我是一個已經結過婚的女人了，我的丈夫和你一樣的英俊瀟灑。”
米斯裏見姑娘不很嚴肅，認為有機可趁，便大膽地說：
“姑娘，你可真美呀!我們還是一起聊聊吧。”
戴乃白靈機一動，說：
“不瞞你說，我哥哥和丈夫是巴格達城很有名氣的商人，我們在這兒說話會引起人們注意的。平時，我從來不出門，今天因為心情不好，丈夫出外做生意了，而我做了許多菜，可沒人陪我吃，覺得很無聊，就上街走走，沒想到偏偏遇上了你。到我家陪我一起吃喝可以嗎?如果你能光臨寒舍，我會很開心的。”
米斯裏聽了戴乃白的話後，異常興奮，他急切地說：
“這真是太好了，我也正一個人無所事事，在街上閑逛呢，能夠到你家做客，我感到特別高興。”
米斯裏跟著戴乃白穿街走巷，直奔她家。
走到半路，米斯裏突然想起艾哈默·戴乃孚的話，又覺得自己初到巴格達城，就冒失做出這樣的事，在大街上隨便認識輕浮的女人，並答應他去她家裏做客，這樣不太合適，說不定會招惹是非。想到這裏，米斯裏停住了腳步，拿出一個金幣遞給了戴乃白，並且很委婉地對她說：
“姑娘，實在對不起，我突然想起了還有點事兒，這個金幣給你，我改天一定會去拜訪你。”
戴乃白以為米斯裏上鉤了，正興高采烈地走在回家的路上，沒想到米斯裏卻半路改變了主意，心裏一下子急了，她裝出很為難的樣子，對米斯裏說：
“這樣不太好吧?你不是剛才答應我了嗎?怎麼突然改變主意了?不行，今天你必須去我家，吃那些我做好的菜去。”
她拉著米斯裏的手，始終不放，最後終於把他拉到了一個大門前，說道：
“快去開門!”
米斯裏伸出手來說：
“拿鑰匙。”
戴乃白理直氣壯地說：
“鑰匙剛才讓我丟了，你就破門而入吧。”
米斯裏又難為情地說：
“這怎麼行呢?沒有鑰匙，讓我破門而入，這不是入室偷盜行為嗎?”
戴乃白笑著走到門前，把麵紗蓋在鎖上，嘴裏不知說了些什麼，門就開了。米斯裏見大門打開，就走了進去，猛地一抬頭，發現牆壁上到處掛著寶劍和各種武器，心中有點兒害怕，他覺得整個房間都是陰森森的。可是當他看到戴乃白含情脈脈的眼神和如花似玉的美貌時，心裏放鬆多了。他想，既然來了，就不要再多想了，有這麼一位美麗的姑娘陪伴就是死也值得。戴乃白請他坐下，然後就端出好菜好飯來招待米斯裏，他們倆一邊吃一邊說笑，覺得十分快活。吃飽了飯後，戴乃白又到井裏打了一桶水，倒在了臉盆裏，讓米斯裏洗手。米斯裏站起身來，走到臉盆前，正要洗手，突然聽到戴乃白大叫道：
“唉呀，這可怎麼辦呀?”
米斯裏回頭一看，見戴乃白捂著手大叫著，急忙問：
“小姐，你不舒服嗎?”
“不，是我的戒指丟了。我家有個上麵鑲嵌寶石的戒指，是別人拿來用五百個金幣作抵押的，我看這個戒指漂亮，就想戴它，可是我戴它有點大，就在它的上麵塗了蠟，把戒指弄小了戴上。剛才我去井邊打水時，不小心戒指滑下來掉進井裏了，這可怎麼辦呀，我必須找到這枚戒指，否則就得賠五百個金幣。”
戴乃白，說著就要脫下衣服下井去撈。米斯裏聽說姑娘為了給他打水而丟了戒指，又見她不顧一切地往井邊跑，就信以為真，忙上前製止說：
“姑娘，且慢，我去幫你撈吧，你一個姑娘家下井很危險，況且我不願意看到這麼美麗的姑娘在我的麵前受苦，而我卻站在井上邊沒事兒幹。”
米斯裏說著，便開始行動起來，隻見他快速脫掉衣服，然後在上麵緊緊地抓住繩子，米斯裏慢慢地鑽入井裏，戴乃白在上邊放著繩子。不一會兒，就到了很深的地方，可是還是摸不到水，米斯裏衝著上邊喊道：
“再往下放繩子，我還沒有摸到水呢!”
戴乃白趴在井沿兒上朝下喊：
“繩子已經全放完了，要不你把繩子解開，自己跳到井水裏找吧!上來後我會重重謝你的。”
米斯裏一聽戴乃白說要重謝他，心裏樂滋滋的，他馬上解開係在身上的繩子，跳進了井水裏。他發現井水很深，上邊已經淹沒了頭頂，可下邊的腳還沒碰到井底。他在水裏到處亂摸，可根本找不到戴乃白所說的那枚戒指。米斯裏本來水性不太好，在加上在冷水裏呆久了，就覺得有點支撐不住了，他忙用腳撐住井壁，大聲喊井上的人，可是井上卻沒有人答應。原來，戴乃白見米斯裏中了自己的計，下到井裏並解開了自己的繩子，就忙把繩子拉了上來，回到屋裏，又把米斯裏的衣服收拾起來，然後大搖大擺地走出了門外。她急急忙忙來到了皇家客棧，迫不急待地把這一切告訴了母親，她對母親戴麗蘭說：
“媽媽，米斯裏非常傻，他很容易就上了我的當。現在他還在巡警黑道哈桑家的井裏呢，我想現在他已經被淹死了。”
戴麗蘭一聽，女兒幹得這麼出色，不禁喜出望外，不住口地稱讚著聰明的女兒。
原來，戴乃白剛才領著米斯裏去的是黑道哈桑的家，現在，黑道哈桑辦完事回到了家，看到大門沒有上鎖，就一下子緊張了起來，忙問馬夫：
“你為什麼不鎖門?”
馬夫也覺得很奇怪，驚訝地說：
“不可能，我每次出門時，都把大門鎖得好好的。”
黑道哈桑馬上意識到家中一定有了強盜，急忙打開大門，跑進家裏，看到屋裏的擺設原封不動，又仔細地查看了一下，發現什麼東西也沒少，這才放下心來，他對馬夫說：
“快去打桶水來，我要洗洗臉。”
馬夫遵命，提著水桶走到了井邊，接著又把大水桶放入了水中。這時，井裏的米斯裏已經有氣無力了，看到從井上掉下一隻大桶，一下子就來勁了，他像遇到了救星一樣，兩手緊緊地抓住繩子，兩腿盤住大桶。馬夫以為桶裏盛上水了，就使勁往上拉，覺得這桶水比以前重多了，就探進頭去往井裏看，嚇得“哇”地叫了起來，鬆開繩子拔腿就往屋裏跑，米斯裏隨著水桶又掉進了水裏。馬夫跑回到屋裏，上氣不接下氣地對主人說：
“主人，井裏有鬼，他正坐在我們的水桶裏。”
黑道哈桑也覺得這事兒很奇怪，再加上大門無緣無故的就開了，更是疑團重重，他立即吩咐馬夫：
“快去請城中懂教法的學者，讓他們誦讀《古蘭經》，把鬼驅逐出去!”
馬夫聽從吩咐，一會兒就請來四位法學大師。黑道哈桑對他們說：
“井裏有鬼，你們快圍著井誦讀《古蘭經》，把井裏的鬼趕得遠遠的，好讓我安心些。”
那四位法學大師一邊圍著井轉圈兒，一邊念起《古蘭經》。黑道哈桑以為鬼被驅走了，就讓馬夫和仆人往上提水桶。這時，米斯裏見水桶又要上升，就幹脆蹲進水桶，縮成了一團，以免被他們看見又要扔下去。馬夫他們用了九牛二虎之力才將水桶拖了上來，米斯裏立即從桶裏爬了出來，光著身子站在了大家的麵前。米斯裏的突然出現，驚得法學大師們目瞪口呆，半天說不出話來。黑道哈桑上下打量了一番米斯裏，看到眼前站著的根本不是鬼，而是一個儀表堂堂的年輕人，他很嚴肅地問：
“你在井裏幹嗎?來我家有何目的?快老實招來!”
米斯裏哪敢說自己上當受騙的事，而是編了一套謊言：
“我本來是在底格裏斯河中遊泳的，可是突遇一個猛浪，把我衝得不知去向，後來不知怎麼搞的就到了你這口井裏，又被你家仆人打撈上來了。”
黑道哈桑在巴格達城也是有頭有臉的人物，他見多識廣，看到米斯裏在撒謊，便毫不留情地說：
“你快說實話吧，你的謊言簡直太天真了，一下就被我看穿了。”
米斯裏一看自己又遇上厲害人了，隻好將事情的前後經過全部告訴了黑道哈桑。黑道哈桑很同情他的遭遇，就送給他一套衣服，讓他走了。
報複戴乃白
米斯裏走在街上，想到自己的狼狽相，氣就不打一處來，回到家裏，他把這一切又都告訴了艾哈默德·戴乃孚。艾哈默德·戴乃孚不但沒有安慰他，還教訓了他一頓，他十分氣憤地說：
“我讓你在家裏呆著，不要出門，你卻不聽，看看現在吃虧了吧。巴格達城有許多這樣的女人，她們整天濃妝豔抹，穿著華麗的衣服走在大街上，專門勾引那些好色的男人，引誘他們上鉤，然後把他們身上的錢全部搶走，對這類女人你可要當心呀。”
站在一旁的哈桑·舒曼嘲笑他說：
“阿裏·米斯裏，你可是開羅城很有名氣的大騙子呀，怎麼現在卻敗在了一個小姑娘手裏?真讓人無地自容。快說說看，這個小姑娘到底有多漂亮。”
米斯裏自己也覺得沒有麵子，紅著臉把戴乃白的相貌形容了一番，哈桑·舒曼立即猜到這姑娘便是戴乃白，他說：
“你說的這個姑娘一定是戴乃白，她的母親是皇家客棧的戴麗蘭。你別看她年紀小，騙術可是極高明，艾哈默德·戴乃孚和他的四十個部下都曾吃過她的虧，被她騙得把身上的衣服脫了個淨光。”
米斯裏越聽越氣憤，他說：
“我米斯裏怎麼能敗在一個小姑娘的手裏?不行，一定不能輕易放過戴乃白。”
哈桑·舒曼急忙問：
“那你打算如何對付她?”
米斯裏說：
“我要娶她為妻。”
哈桑·舒曼覺得十分可笑，驚訝地說：
“什麼?娶她為妻?你就蓋上被子做夢去吧。”
米斯裏認真地說“我已愛上她了，求你幫幫忙，想出一個戰勝戴乃白的辦法來。”
哈桑·舒曼看米斯裏很嚴肅，不像是在開玩笑，就對他說：
“既然這樣，我決定幫助你，不過你必須得聽我的安排，才能成功。”
“好吧，為了戰勝戴乃白，一切都聽你的。”米斯裏毫不猶豫地說。
哈桑·舒曼拿了些黑糊糊的東西放在了鍋裏，然後生著火熬了一會兒，讓米斯裏脫掉衣服把那些黑糊糊的東西全部塗在他的身上和臉上，又讓他換上了一套奴隸的破衣服。米斯裏一下子成了一個黑奴，哈桑·舒曼又為他準備好烤好的羊肉和啤酒，吩咐他說：
“皇家客棧的廚子也是個黑奴，你現在的模樣和他極為相像。黑奴廚子的任務是為客棧所有的主仆做飯，還幫主人喂養狗，平時還要出外買菜。你去找他，主動與他套近乎，注意說話時一定要用奴隸常用的口語，要做黑奴的動作。你請他吃烤羊肉、喝啤酒，讓他多喝幾杯，然後再去盤問他每天如何做飯燒菜，廚房大廳的鑰匙分別放在哪裏。等他把全部情況說出來之後，你就用迷蒙藥將他麻醉倒，再穿上他的衣服，將他的兩把刀插在腰間，裝成黑奴廚師去市場上買菜，接著就回到皇家客棧，開始燒火做飯，做好後再多放些迷蒙藥，把戴麗蘭母女和女仆們都麻醉倒，別忘了最後再給狗喂些有藥的飯，把狗也麻醉倒。這時，客棧裏隻有你一個人是清醒的，你就可以毫無顧忌地闖進屋裏，拿走她們的衣物，千萬別忘記了把戴乃白的那四十隻信鴿也帶回來。”
米斯裏把哈桑·舒曼的話，全部記在了心裏，帶上已經準備好的烤羊肉和啤酒，徑直向皇家客棧走去，來到了廚房，找到了廚師，親熱地向他打招呼。
黑奴廚子向來都是替別人做美酒佳肴的，還從來沒有人把現成的酒菜端在他的麵前。這時他激動萬分，趕忙坐下來和米斯裏一道吃喝。米斯裏故意多給他倒了幾杯，黑奴廚子喝得有些醉意，話也多了起來。米斯裏見他已經醉了，忙給他添酒夾肉，不失時機地問：
“朋友，你在皇家客棧做廚師辛苦嗎?他們每天燒幾個飯菜呀?”
黑奴廚師得意忘形，便脫口而出：
“午飯和晚飯都是五個菜，可是最近他們不滿足，從昨天開始又讓我多燒兩個菜給他們，其中一個是蜜稀飯，另一個是煮石榴子。”
米斯裏追問道：
“你做好飯菜後，又按怎樣的順序給他們送去呢?”
黑奴廚子醉熏熏地說：
“我先給戴麗蘭送去，再去侍候戴乃白，等她們母女倆吃完後，我又將奴仆的飯端去，最後才去喂狗。你一定不知道吧，每條狗至少要吃一磅肉呢，食量大得很。”
米斯聽到這裏，興奮極了，一時糊塗，竟忘記了詢問鑰匙放在哪裏了，就在酒裏放上了迷蒙藥。黑奴廚子一會兒就被麻醉倒了，米斯裏趕緊脫下黑奴廚子的衣服，然後穿在了自己身上，又把他的兩把刀插在自己的腰間，就提著菜籃子上市場買菜去了，他買好肉和菜後，又匆匆忙忙地趕回皇家客棧。他剛一進門，就看見戴麗蘭高高地坐在門堂裏，嚴密地監視著過往的仆人，她的身後還站著兩個高大的奴仆，他們全副武裝，使人感到恐懼不已。米斯裏看到這種情景後心裏一下子緊張了起來，後來又慢慢放鬆，裝成廚子的樣子，徑直往裏走。
戴麗蘭也不是那麼好騙的，他緊緊地盯住米斯裏，覺得他有點異樣，當他走到戴麗蘭跟前時，戴麗蘭突然大聲喊道：
“大膽的騙子，竟敢行騙到我的頭上來了!快說實話，你到這兒來有什麼目的?”
米斯裏一聽這話，猛地一怔，心裏想，既然來了，就不能半途而廢，不到萬不得已的情況下決不能服輸。於是他故作鎮定，壯了壯膽子說：
“總管，您怎麼連我都不認識了?我是每天侍奉您的黑奴廚子呀!”
“還敢胡說，你分明是扮成黑奴廚子的模樣到我這裏來行騙的。快老實交待，你把我們的廚子弄到哪裏去了?是不是把他給弄死了?”
“總管，您這樣說就讓我難以理解了，我每天辛辛苦苦地侍奉您，您卻懷疑我，對我不信任，難道這裏還有別的廚師和我長得相像嗎?”米斯裏故意裝出很受委屈的樣子說。
戴麗蘭毫不放鬆，繼續喝道：
“住口，你別以為能夠騙得過我，你根本不是黑奴廚子，而是阿裏·米斯裏!”
米斯裏一聽戴麗蘭說出了自己的名字，心想，這下全完了，這個女人確實夠厲害的，隻有束手就擒了。可是他轉念一想，這個女人說不定在騙我，其實她根本沒看出我是阿裏·米斯裏，於是又放鬆了一下，說道：
“總管，您越說我越糊塗，那個阿裏·米斯裏是什麼人?他是幹什麼的?難道他也是黑人嗎?他是不是和我一樣，也是一個廚子?您可不要不分青紅皂白，隨便冤枉好人呀!”
米斯裏的這番話取得了奴仆們的信任，他們紛紛站起來替廚子講話，有的說：
“今天我們的總管怎麼了，連每天侍奉她的廚子都不認識了。”
還有的仆人說：
“這個廚子真可憐，每天恭恭敬敬地給她端飯送菜，到頭來卻被她懷疑。唉!做仆人的都這麼倒黴。”
戴麗蘭聽了仆人們的話後，氣得火冒三丈，厲聲罵道：
“你們這些沒用的東西，每天吃我的，喝我的，反倒教訓開我了。現在巴格達城的騙子多的很，你們不要讓人家給賣了，還不知道呢?”
仆人們小聲說道：
“總管今天真奇怪，無緣無故就懷疑起廚子來了，這樣下去，今天是吃不上飯了，我們都餓肚子吧。”
戴麗蘭也不想再這樣下去了，就對仆人們說：
“你們既然說他是廚子，那麼他肯定知道我們昨天晚上吃的什麼菜，並且也應該知道我們每天開幾次飯，每次做幾個菜。你能說出來嗎?”
米斯裏對這些問題了如指掌，他熟練地告訴了戴麗蘭，說：
“我們本來每天午飯和晚飯都是五個飯菜，有鹿耳豆、肉湯、蔥頭肉、玫瑰和米飯，可是從昨天開始，你讓我增加了蜜稀飯和煮石榴子。”
仆人們異口同聲地說：
“他說得很對，我們每天就吃這些呀!”
戴麗蘭警覺性很高，還是不放心，就吩咐仆人們說：
“你們跟在他後麵，看看他是否認識廚房的餐廳，如果他表現得不正常，就幹脆殺掉，不用來告訴我了。”
仆人們領命，緊緊地跟在米斯裏的後麵，看看他是否認識廚房、餐廳。米斯裏故意放慢了腳步，心裏在想對付的辦法。正在這時，一隻貓突然跳到了他的肩上，衝著他“喵喵”直叫，原來，這隻貓平時已養成了這個習慣，它每天站在廚房的門口等廚子回來，見到廚子後，便跳到肩上，跟他親熱一番，等他打開廚房的門，就鑽進裏麵沒命地吃喝。這時，貓把米斯裏當成黑奴廚子了，米斯裏對這些並不了解，忙把貓拉下來放在了地上，貓快速跑到廚房門前等他開門，這樣一來反倒成了米斯裏的向導。米斯裏跟貓來到了廚房門前，看到門框掛著好幾把鑰匙，他又發愁了，心裏想，到底哪一把是廚房門的鑰匙呢?他邊伸手去拿，邊仔細地觀察著每一把鑰匙，看到其中一把鑰匙上粘著一根雞毛，就猜到它一定是廚房門的鑰匙。米斯裏取下鑰匙試著開門，果然打開了。他從容不迫地提著籃子走了進去，把菜放好。接著又轉身去找餐廳，可是他還不知道餐廳的位置呢，心裏十分緊張，如果這次走錯，就前功盡棄了。正在這關鍵時刻，那隻貓又跟上來了，因為餐廳地上也有許多它的美食，米斯裏跟著貓順利地找到了餐廳的大門，鑰匙就掛在門邊，他取下來輕而易舉地打開了大門。
米斯裏尋找廚房、餐廳的過程很麻利，取得了仆人們的信任。他們跑回戴麗蘭跟前，非常堅定地說：
“這個人肯定就是那個黑奴廚師，否則，他不可能那麼容易地找到廚房的餐廳，更不可能輕而易舉地打開兩個門，他的動作都很熟練，沒有半點懷疑。”
戴麗蘭聽了仆人們的彙報還是不放心，又詳細詢問了一番。然後訓斥道：
“你們都是些笨蛋!被那個人騙得暈頭轉向的，我認為那隻貓肯定認錯人了，以為這個人便是黑奴廚子。而這個狡猾的家夥正好利用貓來帶路，順利地找到了廚房和餐廳，再加上廚房和餐廳的鑰匙都很特別，他很容易就能找出它們來。他的這點兒小聰明騙得了別人，可騙不了我!你們還要密切注視他的行動，千萬不要輕視這個騙子，今天已經很晚了，等明天再去處理這件事吧。”
米斯裏見人們都相信自己了，戴麗蘭也沒再來找麻煩，心裏就放鬆多了。他在廚房裏幹淨利索地做好飯菜。然後又按黑奴廚子所說的，先把飯給戴麗蘭送去，接著又給戴乃白端去，最後才給仆人們端去。主仆都覺得飯菜很香，便多吃了幾口。到吃晚飯時，米斯裏又照午飯那樣做好，不同的是，這次他在飯菜中加了迷魂藥，讓主仆們都吃下去了，然後去關客棧的大門，他邊關門邊說：
“天已晚了，現在開始巡夜，我去放狗，你們要當心，如果被狗咬著了，後果自負。”
他偷偷地在狗食中放了過量的毒藥，狗吃了後，便被毒死了。又等了一會兒，他估計皇家客棧的主仆們全被麻醉倒了，就從戴麗蘭母女倆的屋裏拿了許多衣服，四十隻信鴿，然後徑直跑回到艾哈默德·戴乃孚的家中。哈桑·舒曼見米斯裏出色地辦完了這件事，心裏很高興，稱讚他說：
“你真是好樣的，我很佩服你。”
米斯裏便洋洋自得地把自己如何麻倒黑奴廚子，混進皇家客棧，以及在皇家客棧的經曆，講述給大家聽了。哈桑·舒曼對米斯裏的表現十分滿意，他用藥水幫米斯裏洗去身上和臉上的黑，讓他恢複了原來的麵目。米斯裏又偷偷地跑回了皇家客棧，替黑奴廚子穿好了衣服，又喂他吃下了解藥，才高高興興地離去。黑奴廚子吃下解藥後，不一會兒就醒過來了，他覺得這一覺睡得好香，伸了個懶腰，然後繼續工作去了。
阿裏·米斯裏竊奪金錢
皇家客棧中最先從昏迷狀態中醒來的是一個仆人。他醒來後，覺得頭昏昏沉沉，突然又發現客棧所有的人都被麻醉倒了。客棧的大門敞開著，狗也早已被毒死了，一下子慌了神，他急忙找總管戴麗蘭。他上氣不接下氣地跑到戴麗蘭的房間，看到她也在昏迷之中，又見她的飯桌上放著一張字條和一些解藥，仆人把解藥放在了她的鼻子上。不一會兒，戴麗蘭蘇醒了過來，她吃驚地望著仆人，仆人給她將紙條遞了過去，戴麗蘭接過一看，上麵寫道：
“此事係阿裏·米斯裏所為。”
仆人見戴麗蘭驚訝的神態，忙對他說：
“昨天晚上吃過晚飯後我就睡著了，今天早晨起來，發現客棧裏的人都被麻醉倒，院裏的狗也都被毒死了，大門敞開著，覺得有一種不祥的預兆，就趕快跑來找您，沒想到您也被麻醉倒了。”
戴麗蘭看了紙條後便都明白了，後悔自己昨天沒有當機立斷，殺死米斯裏，結果弄得自己如此狼狽。戴麗蘭毫無辦法，隻好用解藥把大家都救醒，然後再作打算。等奴仆們都醒來後，她嚴厲地訓斥道：
“昨天，我已經吩咐你們密切注視那個可疑的人，你們卻對他深信不疑，結果讓那個家夥陰謀得逞。這件事暫時先保密，不要對外人講出去。”
說完，她就讓仆人們各自回到自己的崗位去，隻留下了女兒戴乃白，她對戴乃白說：
“那個家夥在開羅就是個很出色的騙子，報複心極強，今天你總算領教了他的厲害了吧!我看他決不會就此罷休的，他還是要來欺騙，玩弄我們的。要想讓他停止惡作劇，我認為得先與他搞好關係，然後彼此之間和睦相處。”
戴麗蘭說完，梳洗打扮了一番，又換上了一套漂亮的衣服，就徑直來到艾哈默德·戴乃孚的家裏。
此時，米斯裏正在眾兄弟當中炫耀著自己，他已成為眾兄弟心目中的英雄了。兄弟們都圍上來，爭先恐後地來看他從戴麗蘭家裏拿回的衣服和鴿子，對米斯裏佩服得五體投地。
正在這時，突然外邊傳來一陣急促的敲門聲，艾哈默德·戴乃孚笑著說：
“快去開門吧。肯定是戴麗蘭來了!”
門被打開了，戴麗蘭氣勢洶洶地走進了屋來。艾哈默德·戴乃孚一看見戴麗蘭，就想起了以前的事兒來，心中憤憤不平，指著戴麗蘭罵道：
“我不想見到你這個詭計多端的女人，你來我家幹什麼?我們不歡迎你。”
此時，戴麗蘭心頭的氣也沒消，又被艾哈默德·戴乃孚罵了一頓，氣得火冒三丈，但為了討回衣服和信鴿，她隻得壓住心中的怒火，很平靜地說：
“你不要生氣，過去的事兒全當是我的錯。今天我來找你，是想向你打聽一下，昨兒晚上扮成黑奴到我客棧裏欺騙我的那個青年人，是你的什麼人?”
戴乃孚故意提高了嗓門說：
“噢!你說的是阿裏·米斯裏吧，他是我一個最親密的兄弟。”
戴麗蘭十分和氣地說：
“他這次欺騙戲弄我們，我自認倒黴。這次來找你，隻有一個要求，就是希望你能把我們的衣服和信鴿還給我們，就算我們扯平了。”
一說信鴿，大家都故作驚奇，艾哈默德·戴乃孚故意埋怨哈桑·舒曼說：
“哈桑·舒曼，你也真是嘴饞，什麼肉不好吃，偏偏愛吃人家的信鴿肉，我看你現在怎麼辦!”
哈桑·舒曼裝出很受委屈的樣子，說道：
“我又不知道那是她們家的信鴿。”
戴麗蘭也不是等閑之輩，她說：
“你們既然已經把它們殺了，我也無可奈何了，那就也嚐嚐信鴿肉的味道吧!”
幾個兄弟立即走到廚房，端出一大鍋香噴噴的鴿子肉來。戴乃孚裝出很難過的樣子，夾了一塊肉遞給了戴麗蘭，請她品嚐味道。戴麗蘭接過肉，並沒有吃，而是放在鼻子前聞了聞，說道：
“你們騙不了我，這根本不是我家的信鴿肉，我一向都是用混有麝香的穀粒來喂鴿子的，它的肉應該有一股麝香的香味。可是，你們端來的這鍋肉卻沒有麝香味。老實說吧，我的信鴿到底在哪裏?”
哈桑·舒曼見戴麗蘭心裏很著急，就趁機提出了一個條件，他對她說：
“想要回信鴿並不難，但是你必須答應阿裏·米斯裏一個條件。”
戴麗蘭急忙追問道：
“什麼條件?你快說吧!”
哈桑·舒曼故意慢慢地說道：
“他要娶你的女兒為妻，希望你能答應。”
戴麗蘭一聽，大吃一驚，她根本沒有想到哈桑·舒曼會提出這種要求，但想到信鴿還在人家手裏，便委婉地說：
“女兒的婚煙大事，得由女兒自己作主，等我回去同女兒商量一下，再作答複吧。”
哈桑見戴麗蘭很狡猾，覺得這樣僵持下去也沒意思，便把阿裏·米斯裏叫到了跟前，對他說：
“把鴿子還給戴麗蘭。”
米斯裏聽從哈桑·舒曼的吩咐，把鴿子交給了戴麗蘭。戴麗蘭看到自己心愛的信鴿又回到了自己的身邊，並且每隻都安然無恙。心裏高興極了。但是，她不能輕易地將自己的女兒許配給阿裏·米斯裏，便對哈桑·舒曼說：
“我必須得告訴你們，戴乃白的舅舅祖萊革是戴乃白的保護人，要想娶戴乃白為妻，就得先去到她舅舅那裏求婚，如果他能得到那個錢袋兒，他就會答應將戴乃白許配給他。”
戴麗蘭說完，帶著信鴿大搖大擺地走了，哈桑·舒曼看到她那高傲的樣子，在背後氣憤地罵道：
“這個詭計多端的女人，總想著坑害別人。這樣做不是明明讓米斯裏去送死嗎?”
戴麗蘭離開艾哈默德·戴乃孚的家，急急忙忙趕回到客棧，興奮地對女兒說：
“你知道嗎?那個米斯裏已經愛上你了，他已經托人正式向我提親了!”
戴乃白聽了母親的話後，樂得合不攏嘴。其實，自從她第一次見到米斯裏，就對他產生了好感，米斯裏雖然被欺騙了，還差點沒了命，但他對她並沒有采取過分的行為，這就給戴乃白留下了很好的印象。戴乃白急忙問母親：
“那你怎麼對他們說的?”
於是，戴麗蘭把在艾哈默德·戴乃孚家裏所發生的事詳詳細細地告訴了戴乃白。並且還說：
“我不可能將我的寶貝女兒嫁給一個無用的人，我要考驗考驗他的騙術，我讓他到你舅舅那裏去提親，這小子這下可要吃苦頭了。”
再說米斯裏，戴麗蘭走後，他一直在思索著他的話，後來又問哈桑·舒曼：
“你認識祖萊革嗎?他是個什麼樣的人?到底在幹什麼?”
哈桑·舒曼唉聲歎氣地說：
“唉，這次你可碰到厲害人了。祖萊革原來是巴格達最有名的騙子，他幾乎名揚天下，關於他的事兒，傳聞很多，有人說有鑽山、上天摘星、從仙女的眼皮上取走黛膏的本領。在戲弄、欺騙他人的方麵，一般人與他更無法相比，手段確實很高明。值得慶幸的是，現在他已經洗手不幹了。開了個魚店老老實實地做人，隻是不知道他會不會為難你。祖萊革的魚店專賣鮮魚，他總是把賺來的錢放在一個錢袋子裏，用一根絲線係緊掛在店裏，而絲線的另一端拴在屋裏的一根木樁上，上麵還掛著一個鈴鐺。他每天把這項工作做好，才去開店門，接著就扯開嗓門喊道：‘埃及的騙子、巴格達的竊盜、波斯的小偷啊!你們都快出來，錢袋就掛在這裏，你們都來偷啊，我這裏有兩千個金幣，誰能偷走他，就歸誰所有!’他每天都這麼叫喊，引來了許多小有名氣的騙子、竊賊、小偷前來偷竊，但始終沒有人能夠成功。因此，祖萊革就更加出名了。大多數人都不知道這裏的奧秘所在，其實原因很簡單，當祖萊革在屋裏給客人煎魚時，總是把鉛餅放在手底下，若有小偷動錢袋，裏麵的鈴就響了，祖萊革拿起鉛餅就向外砸去，不是把他們砸死，就是砸成重傷，現在再也沒有偷竊者去偷錢袋了。”
“米斯裏，我勸你還是不要去白白送死了，那家夥心狠手毒，他會致你於死地的。你還是放棄戴乃白吧，天下的姑娘多的是，何必非要娶她呢?我認為你不要去冒險了，還是安安穩穩地過日子為好。”
米斯裏根本不聽哈桑·舒曼的勸阻，他滿不在乎地說：
“我的好兄弟，你隻管放心好了，我不會有事兒的。我已經下定決心，一定要娶戴乃白為妻。你們的心意我領了，可我無法接受你們的勸阻。我一定想方設法把那袋錢弄來，希望你能幫我找一套女人的衣服來。”
哈桑·舒曼和眾兄弟見米斯裏上街買了一隻羊，殺死之後，取出羊腸，清洗幹淨，灌滿了羊血，然後將它纏在了自己的大腿和屁股上；他又找來兩個雞嗉子，把它綁在了胸前，當作乳房，又找來了一些棉花填在一個布口袋裏，然後將它裹在肚子上；他濃妝豔抹，穿上女人的衣服和鞋襪，戴上頭巾，裝扮成一個孕婦後，就上街了。他故意邁著輕巧的步伐，扭著屁股走在了大街上，引來了不少人的注意。有的人竟張口稱讚道：
“看那女人長得多漂亮呀，好像天上的仙女一樣美麗!”
米斯裏聽到別人的稱讚聲，更是洋洋得意，他徑直走到一個出租毛驢的地方，租下了一條毛驢，驢夫牽著毛驢走到了祖萊革的魚店前。米斯裏一眼就看見那個他渴望得到的錢袋了，再往裏麵瞧，看到祖萊革正在屋裏給客人煎魚。他故作糊塗地問驢夫：