章節5
惡妻告狀
馬魯夫是一個忠實厚道、遵規守紀、從來不做違法之事的人，而且又死要麵子。他覺得家中的醜事不宜張揚，因此對法蒂瑪不合情理的行為，從來都是忍受包容。他的家庭生活過得很糟，窮得有時都沒有米下鍋。為了不讓妻子挨餓，建設好自己的家庭，為此，他在內心不停地暗示自己，必須賣命工作，賺錢，這樣才可以將富餘的錢用來買些日常生活用品。家中每天都等著用錢，哪有時間來與妻子講理?
可是法蒂瑪卻不管這些，她根本沒有想過馬魯夫，她心中就僅有她自己一個人。每次馬魯夫將辛苦賺來的血汗錢交給她後，她便立即大吃大喝，並買來好多貴而用不著的東西，她從來沒有思考過怎樣省儉著生活；可是馬魯夫偶爾賺的錢很少，甚至沒有賺到什麼錢的時候，她便成心扔碟子、摔碗，給馬魯夫厲害，她也沒有想到丈夫辛苦一天回到家後還要幹活兒，會是什麼滋味?有時，她竟然沒有為他做些吃的東西。有一天，她對馬魯夫說道：
“喂，馬魯夫，夜裏回家的時候，為我買點小麵包回來，我特別喜歡吃蜂蜜和白糖摻和著做的那樣小麵包。”
馬魯夫立即同意了妻子的要求，說道：
“如果你喜歡吃什麼東西，就算它再貴，我也絕對是要為你買回來的，雖然我手裏沒有多少錢，但我堅信安拉一定會可憐我，為你買來那種小麵包的。”
法蒂瑪嘲笑著說：
“我不敢要求安拉一定會幫助你，但我僅僅要你在回來的時候記著要帶來小麵包。噢，差一點忘了，小麵包一定是要蜜糖做的那種特製的小麵包!如果你什麼都沒有帶回來，那就別怪我對你不講情麵了。你走著瞧吧，今天晚上我就要你又一次品嚐一下洞房花燭夜那樣的苦痛味道!”
馬魯夫聽完後，把腦袋瓜低了下來，然後一句話也不說地從家裏走了出去。他內心充滿了痛苦、傷感和失意。他首先去清真寺裏麵做了早晨的禱告，然後默默地祈禱道：
“真主啊，請您幫助我吧，別再忍受老婆的煎熬啦，求你可憐我，幫助我買到她非要買的那種小麵包吧!”
離開清真寺後，馬魯夫又來到自己的修鞋攤，坐在那兒，一個心思希望有顧客走過來讓他修鞋。但是他等了又等，半天過去了，可仍然看不到有顧客要他修鞋。他心裏特別煩躁，考慮到自己現在的情況，簡直苦不堪言。自己一個貧苦的補鞋匠，卻正巧這麼倒黴地碰上了這樣一個不通情達理、胡作非為、一點也不講道理的壞婆娘!她喜歡吃什麼，他就必須要為她買什麼，如果不這樣的話，那麼就很難料到會發生什麼事。但是沒有顧客拿鞋來讓他修補，賺不到錢，用什麼去買小麵包呢?那樣昂貴的小麵包不是像我這樣的貧苦人能吃得起的。打算吃小麵包就如同是希望天上掉金子，簡直是不可能的!想到這兒，他心裏特別煩惱、浮躁，索性就拾掇起修鞋的工具，毫無目的地在大街上走過來走過去。就在他經過一家麵包店的時候，忍不住停止了走路，眼睛不由自主地向玻璃櫥窗裏擺放的小麵包看去。接著又想到自己的家庭情況，於是便不停地掉眼淚。麵包店的主人看見他這個樣子，弄不清楚究竟出了什麼事，於是便關心好奇地走向他問道：
“有什麼讓你難過的事嗎?你有什麼困難?受了什麼冤枉，為什麼會哭得這麼厲害?”
心地善良的馬魯夫用手背擦幹了眼淚，實實在在地給店主人說道：
“唉，說起來真現眼!我妻子是一個潑辣的婦人，總是因為一點雞毛蒜皮的事而生氣，搞得我真是沒有一點主意。我是一個非常貧窮的人，今天又沒有賺到錢，但她卻非要吃小麵包!我就連買一塊大餅來填飽肚子的錢都拿不出來，哪來錢買小麵包呢?然而如果今天我沒帶小麵包回家，很可能她連家門也不給我開，如果那樣的話，我隻有流浪在大街上了。”
店主人聽完馬魯夫的話後，才放鬆了原來緊張的心情，說道：
“原來僅僅是因為這件小事，我問一下，你打算要買多少小麵包呢?”
馬魯夫說：“不敢買很多，就買五塊錢的吧。”
店主人立即為他弄了五塊錢的小麵包，說：
“不幸的是現在我這裏蜂蜜使完了，但白糖還是有的，實際上白糖小麵包比蜂蜜小麵包還要可口呢，你要她沾著白糖吃，也同樣是好吃的。”
馬魯夫連忙點頭表示認同，店主人拿奶油蘸了一下小麵包，然後又在上麵塗了厚厚一層白糖。這麼又香又脆又甜又好看的小麵包就做完了。除此之外，店主人還免費給了他幾塊麵餅和乳酪，對他說：“馬魯夫‘這是五塊錢的小麵包，兩塊錢的麵餅，還有一些奶酪’你帶回去吧，你妻子這次可以滿足了吧。我還給你五塊錢，你用這些錢到浴室裏去洗個澡吧。現在你沒有錢，都沒關係，待你賺了錢的時候再還給我就可以了，我不會眼睜睜地看著你受妻子的氣的。”
馬魯夫看到店主人竟然這樣大方，讓自己得到了小麵包和麵餅，回去後也可以有說的了，他非常高興，一個勁地謝店主人。他拿著裝好的小麵包、麵餅和乳酪，朝家裏走去，走路都覺得輕鬆了許多，心中暗想，妻子看見他以及她喜歡吃的小麵包後，肯定會滿臉微笑，非常高興的，這樣她可能就不生他的氣了。想著想著，馬魯夫已經走到家門前。法蒂瑪看見他就馬上問道：
“我讓你帶回來的小麵包呢?快點為我拿過來!”
“遵命，在這裏，你趁熱吃吧。”馬魯夫開心地說。
法蒂瑪把腦袋伸過去一看，看到這種小麵包沒有蜂蜜，當時就發了很大的火，斥責道：
“喂，馬魯夫你吃了老虎膽了?我要你買有蜂蜜的，你竟然有膽子買白糖的，你這個該死的馬魯夫，你不服從我，難道你不打算活了嗎?”
馬魯夫急忙說：
“這還不算是買的呢，我從哪兒來的錢?這是善良的店主人借給我的。”
“你還有膽子和我抬杠!”法蒂瑪氣得上氣不接下氣，然後狠狠地給了他一個巴掌，接著繼續喊道：“馬魯夫，你給我聽著，我一點也不吃沒有蜂蜜的小麵包!你這個混蛋，還不快給我滾出去!但如果你今天不給我帶回來有蜂蜜的小麵包，那麼我決不會輕易饒了你的!”
說完，她沒讓馬魯夫再說一句話，就跳過去廝打他，對他一頓上打下踢，直揍得馬魯夫渾身是傷，她還把馬魯夫的門牙打掉了幾顆。這下，馬魯夫再也忍耐不下去了，積淤在心中很久的怒氣一瞬間像火山一樣爆發了，他一邊用手臂掩護著自己腦袋，一邊找機會打法蒂瑪一下，結果他真的打了一下法蒂瑪，這下更不好了，她一邊哭喊道，一邊用勁握著馬魯夫的胡須不鬆手，同時，更凶地打著他。她的叫罵聲引來了周圍的鄰居們，他們把他倆拉開後，說她：
“你這種人也太過分了吧，不就是吃小麵包嗎，有蜂蜜的和有白糖的之間有什麼分別呢?就為這點雞毛蒜皮的小事用得著這樣下狠手嗎?你也不瞧瞧馬魯夫多麼讓人同情，他每天拚死拚活地工作養著你，你不但不滿足，還這樣欺侮他，這樣長久下去可怎麼行呢!”
街坊鄰居們苦口婆心地勸說著法蒂瑪，真心實意地盼望他倆能夠同心同力，相互體諒對方。可不管街訪鄰居們怎樣來回勸解，法蒂瑪就是不理不睬。待街坊鄰居們轉過身各自回家後，她又回來了，她拽著馬魯夫沒頭沒腦地一頓毒打，她滿嘴髒話，特別凶惡地欺負他。不但這樣，她還發毒誓說她是絕對不會吃有白糖的小麵包。
馬魯夫已有整整一天沒有吃任何東西了，肚子早已餓得咕嚕嚕叫個不停。他心想，妻子不吃那些小麵包，那麼我為什麼不吃呢?馬魯夫這時餓得已經快堅持不住了，於是，他什麼也沒管就拿起小麵包，大口大口地吃起來，感覺那種有糖的小麵包特別好吃，香脆而且甜美!法蒂瑪自己發毒誓不吃，可她怎麼也沒料到馬魯夫不管一切地獨自吃了起來。她火氣更大了，大聲而且沒好氣地責罵道：
“行呀，你趕快吃吧，你最好把毒藥也一起咽下去，吃死了才好呢?”
馬魯夫一邊吃一邊說：
“你不是已發過毒誓不再吃小麵包嗎?既然你不想吃，那就讓我吃，總不能將它扔了吧。等明天我再為你買蜂蜜的小麵包吃，這總不過分吧!”
馬魯夫說了一大堆好話來勸她，讓法蒂瑪消消火氣，說自己不是非要和她過不去，真的是因為沒有蜂蜜的小麵包的緣故。法蒂瑪可聽不進這些話，她不停地埋怨著，沒完沒了地詛咒侮罵著，就這樣整整一個晚上。第二天天剛亮，她還是不寬恕他，還要動手動腳地揍他。馬魯夫趕快說：
“你這樣動手動腳又動口地罵，莫非你就不疲憊嗎?你暫時先休息吧，我今天一定為你帶回來有蜂蜜的小麵包。”
他說完後，就趕快從家裏逃了出去，一路飛跑奔到清真寺裏，做了祈禱，接著就到補鞋攤上，心中暗想，今天不管怎樣也要賺幾個錢，以用來還錢，再買一份含蜂蜜的小麵包給妻子吃。他一邊這樣想著，一邊坐到小椅子上。但是他屁股剛剛坐在座位上，執政官的兩個衙役就跑來了，指著他高聲道：
“快站起來!到本城執政官那裏去，你妻子告你的狀了!”
馬魯夫非常驚訝，接著就沒有辦法地站立了起來，跟著本城執政官的衙役來到了執政官前麵。他看到法蒂瑪的手上臂上包裹著層層紗布，臉上還有點點血跡，她和執政官在一塊，對馬魯夫睜大眼睛注視著。執政官一看到他，便生氣地責問道：
“你作為她的老公，莫非就不害怕受到真主的處罰嗎?你為什麼敢動不動就打你的妻子呢?你那樣狠毒地打她，你瞧瞧吧，你不但打壞了她的手臂，還打沒了她的門牙!你這樣殘忍，粗野地不好好對她，到底是因為什麼呢?”
“執政官大人，”馬魯夫在執政官麵前理直氣壯道：“要是我真的打了她，還打掉了她的門牙，那麼，我心甘情願接受你無論什麼樣殘酷的處罰!然而實際情況並不是那樣……”馬魯夫就將昨天晚上家中經過的事件一五一十地講述了一遍，接著說：“要不是善良的附近的人們跑過來勸架，她是不可能輕易罷休的。”
執政官聽完後，知道是因為一件小事，感到這個案子很容易辦理。他內心產生出可憐、同情的情感。於是拿出四分之一個金幣，遞給馬魯夫，並給他說：
“拿去去為你妻子買含蜂蜜的小麵包吃吧，但願你們兩口子從今以後，好好生活，夫妻嘛，就應當相互幫助，相互寬容才行呀!”
馬魯夫說：
“執政官大人，請您將錢給她，讓她自個去買，不是更好嗎?”
執政官認為馬魯夫說得非常正確，便將錢送給法蒂瑪，並對她叮囑一番道：
“喂，你這個做妻子的，就算你不怎麼喜歡你的丈夫，但是也不能那樣對待自己的老公呀。從今以後，你一定要尊重服從丈夫，照顧好他，聽他的話，我命令你們倆要相互尊重對方，隻有這樣才能幸福地生活。”
他們倆麵對著法官，都保證不會忘記執政官的話。然後兩口子肩靠肩地從執政官那兒走了出去。法蒂瑪回家去了，馬魯夫還要工作賺錢，於是就回到補鞋攤上。他剛剛坐下去，一夥衙役就走了過來，並叫喊道：
“你還沒有付我們服務費呢!”
馬魯夫看到這夥人這樣說，就生氣地說：
“執政官大人都沒有向我要錢，不僅如此，他還給我錢了呢!”
那夥衙役霸道地說：
“執政官有沒有給你錢，或者有沒有向你要錢，我們都不管。我們辛苦地跑過來傳呼你，你就應該給我們跑腿費，如果不給的話，那你就別怨我們對你不講情麵了，我們隻有逼迫你給錢了。”
他們說完就立刻動手將馬魯夫拉起來，打算強迫搜身。馬魯夫把自己借以生存用的補鞋具賣了，把賣補鞋工具所獲得的錢的四分之一拿給了他們，那些人看到這個窮光蛋真的沒什麼錢，便失望地走了。馬魯夫把他們勸走後，一肚子委屈地坐在地上，雙手托著下巴，愁得眉毛都擰結在一起。他現在一無所有了，平常就賺不到什麼錢，現在就連賺錢的工具都沒有了，就更加一無所有了，家裏又有個特別難管的凶惡妻子，今後的生活該是難上加難了!他愈想愈難受，感覺自己已經是再也沒有什麼出路了。就在這個時候，這件事還沒有完全平息掉，又發生了一件比較倒黴的事，因為又來了兩個模樣特別難看而且高大的漢子，對他說道：
“站起來，快走，跟我們到執政官那裏去，你妻子把你告了!”
馬魯夫被弄傻了，他認為一定是這兩人又來敲詐勒索他了，便根據道理爭論道：
“執政官幫我們調和完了剛不大一會兒，你們為什麼又傳呼我?”
那兩人並沒有聽他說他的理由，隻用嚴厲的聲色對馬魯夫說：
“這次你妻子將你告到另一個執政官那裏去了，這是我們的執政官在找你，快點跟我們一塊走吧。”
馬魯夫聽完後，心裏忍不住想狠揍妻子一頓，但是他還是沒有其它更好的辦法，隻有跟這兩個衙役走。他一見到老婆，就問道：
“我們不是由執政官勸和了嗎?你為什麼又跑到這裏來告我呢?”
法蒂瑪說：
“你少廢話!上一次那個執政官盡管為我們作了勸解，然而我和你之間的問題並沒有解決呀，我與你並沒有和好!”
聽完凶惡妻子的話，馬魯夫氣得兩個眼睛直往外迸火花。他一點也沒有辦法，隻有當著執政官的麵，把他和他妻子之間的問題一五一十前前後後地講述了一遍，最後還填上一句話道：
“前不久已經有一位執政官為我們作了調和，我們已經和解了。
這個執政官聽完馬魯夫的話，認為自己丟了麵子，便非常生氣地對法蒂瑪說：
“你這個潑婦，既然已經有執政官為你們作調和，而且你們夫妻倆已經恢複好了，怎麼你又跑到我這兒來告他，你這是幹什麼?”
法蒂瑪受到執政官的批評後，卻不把它當回事，她好像什麼事也沒發生過似的平靜，不僅如此，還厚著臉皮地狡辯：
“但是他回去後就又打又罵我了!這怎麼能和好呢?”
這個執政官也和那個執政官一樣地勸解他們，苦口婆心地叮囑他們說：
“你們夫妻倆在一個房間裏住著，每天經常見麵，有什麼大不了地的情不好解決呢?你做老公的從今以後一定要好好對待自己的，你做妻子的應當好好照顧自己的老公，不要老讓他受委屈。你們兩口子以後一定要和睦相處呀!”
執政官要他們作了和睦相處的保證。馬魯夫擔憂那些衙役再找茬，便把自己僅有的四分之一錢財遞給了他們。接著他無精打采地又回到補鞋的地點，不清楚自己應當做些什麼好，他的身心全都垮掉了。
馬魯夫流落他鄉
馬魯夫讓妻子欺負得簡直要死，他像丟了魂似的坐在那裏，腦子裏什麼都不想了。他已成為一個手無分文的窮光蛋了。正在他非常絕望的時候，忽然有個人跑來告訴他說：
“馬魯夫，你為什麼還坐在這裏?你還不趕快逃跑，你妻子又把你告了，這次她告到京都的法院了，艾卜·塔伯格就要派人來逮你來了。”
馬魯夫一聽這話，氣得全身直打哆嗦。他略微穩定了一下心神，低頭沉思了一會兒，認為自己爭不過老婆，還是溜掉為好。於是，他跑了出了門，用賣工具餘下的兩塊五毛錢到麵包店裏買了兩塊錢的油餅和五毛錢的奶酪，便急忙離開家避難去了。
這個時候，正是非常熾熱的夏季，狂風刮著，天空中堆滿了烏雲，馬魯夫一下子跑到城郊，接著來到一個山溝，這時響起了很大的雷聲，像從大盆裏往外倒水似的，大雨一眨眼間便下了起來，他沒有時間躲避，被雨淋成了落湯雞。他像丟掉了魂魄似的在涼風寒雨中往前走去，腿肚子像灌了鉛似的沉重，臉頰消瘦了整整一圈。他經過千辛萬苦，終於跋涉到了一個名叫阿迪裏的地方，發現了在這個荒郊野外中有一個沒有人住的茅草房，便跑進去避雨。他將濕透了的身子靠在冰涼的牆上，有氣無力地喘著氣，一想到自己有家回不去，流離失所地來到這個不認識的地方，附近沒有一個親人，不會有人來傾聽他講述自己內心的苦痛，就悲傷地大聲哭起來，他用淚水洗臉，用痛哭來排泄內心的苦悶悲傷。哭了一會兒，他唉聲歎氣一說：
“我跑到哪兒才會躲開那個潑婦的陷害呢?安拉啊，請您讓她永遠離我遠點，讓她一輩子也尋不到我才好呢!”
他正在歎氣時，猛然聽到一聲巨響，嚇得他連忙回頭看去，隻見牆上裂開一道縫，從縫隙裏飄出一縷青煙，一刹那時間就變成了一個非常高大而且模樣特別醜的巨人，對他說：
“你是哪裏人?為什麼跑到這裏來打擾我?你在我這兒又哭又叫的，鬧得我睡不著覺!我對你說，我在這裏已經住了二百年了，還不曾遇到像你這樣讓我無法休息的人呢!你打算做什麼?你有話可以對我講，我覺得你是一個有難之人，我最關心像你這樣的人了，你有什麼困難，有什麼需要我做的，盡可以對我講。”
馬魯夫看到這個奇特的巨人，先是非常驚訝，再聽完他說的話後，又很驚喜，然而他還不知道這位巨人是誰，便問：
“你是怎樣的一個人?為什麼在這裏住了那麼長時間?”
巨人說：“盡管我是神，但我喜歡和老實的人們和睦相處，這裏就是我的家，那麼你呢，趕快介紹一下你的情況吧。”
於是，馬魯夫就將自己和妻子生氣、打官司、被逼跑掉的經曆講述了一遍。巨人聽完後說道：
“好吧，你既是不打算再看到你的妻子，那我就把你帶到一個遠離你妻子的地方去，讓她再無法找到你。”
馬魯夫開心地說：
“那真是太好啦!”
巨人要他爬到自己背上，然後巨人背著他，一下子飛到天空中去了。他們在天空中不斷地飛著，從天黑時就開始了，一直到天亮時降落到一座峰頂上。巨人將他放下去說道：
“你從這裏下去，就能看到一座城市，你在城市裏能安心地過日子，我擔保你妻子絕對不可能找到你。”
巨人說完後，就辭別馬魯夫，轉眼間就消失得無影無蹤了。
巧遇同鄉阿裏
送走巨人後，馬魯夫一個人坐在山頂上，感到天空中的白雲距離自己非常近，就好像一伸手就能摸著似的。初升太陽溫和的光線撒得漫山遍野，整個山峰頓時變得更加清楚了，好像整個天空也都充滿了光亮。看到這充滿生氣的美好風景，馬魯夫的心情一下子變得非常愉快，他決心照著巨人的安排，到城裏去看一下到底怎麼樣。
確定了目的，腳步很快就變得輕鬆了，不一會兒就下了山，來到這座大城市前，隻見城牆又寬又高，城裏的宮殿華麗輝煌，老百姓的房子排列得非常整齊，全城顯得繁華興盛。他穿著有埃及人特色的衣服，所以引起過往路人的注意。人們全都走過來圍著看他，就好像從沒有看到過穿著特別服裝的人似的。人們關心地問：
“你不是本國人吧，你老家在哪兒住呢?”
他說：
“我是一個埃及人。”
人們又問：
“那麼，你一定離開家鄉好長時間了吧?”
他坦率地說：
“不，我昨天下午剛從家鄉跑出來的。”
馬魯夫的回答，引起人們一陣哄堂大笑，並全都爭論開了：
“這個人為什麼滿嘴胡說八道呢?”
“他說他昨天下午剛從埃及離開，今天就來到我們這裏。這太可笑了。”
“他是一個傻子，因為隻有傻子才會講出這種荒唐奇怪的事來。埃及是一個非常遠的國家，距離我們這裏豈止是十萬八千裏!從埃及到這裏，最少也要走一年的時間呢。”
“你們為什麼要說我傻呢?”馬魯夫一聽人們那樣評價他、嘲笑他，便再也忍不住了，於是替自己爭辯道：“我這個人從來都是直爽的，真實情況是什麼就說什麼，從沒有說過謊話、胡話。你們瞧瞧吧，我這裏還有從埃及帶來的油餅呢，它還是熱乎乎的，你們要不來摸一摸吧!”
人們都爭著走上前去用手摸油餅，嗅麵餅，真的，那油餅是新做出來的，熱熱的，香香的呢，但是他們又認為那油餅不是他們平常吃的那種食品，而是見都沒有見過的，聽都沒有聽過的，是一種形狀非常奇怪的東西，人們都認為這是一件奇異的事情。於是，一個傳十個，十個傳百個……馬魯夫很快成了全城最出名的焦點人物。可是人們對他的議論也不一樣，有的人說，他是個很有本事的人，有的人認為他顯得太過奇怪，有的人卻將他當成是個騙子。全城的人熱熱鬧鬧，互相爭論著。就在這個時候，有一個有錢的商人騎著馬從那兒跑過，許多人都在圍著一個外地人。認為那是很不尊重人的事，就對人們說：
“你們這樣看待他是錯誤的，不但圍在一起看他，而且還嘲笑他，這是很不尊重人的。”
他說散了圍著的老百姓，並對馬魯夫說：“朋友，讓你見笑了，那些人修養不很高，希望你不要在意!”
說完，那個有錢的商人將他領到一座華貴高雅的房子裏，讓他坐在一把像國王寶座的椅子上，並命令仆人從箱子裏拿出一套非常華貴的衣裳給他換上，此時，這富人表現得更加威風嚴肅、有氣派，看上去就好像是商界的一位頭頭。那個有錢的商人把他當作座上客，非常周到地照顧他，將家中上好的食品、飲料都拿了出來，要他開懷暢飲。過了一會兒，那個有錢的商人和他坐下來一塊談心。
“朋友，你原先穿著的衣服，我感覺非常熟悉，能告訴你是從哪兒來的嗎?你的名字叫什麼?”
“我是從埃及來的，名叫馬魯夫。”
“你家住在埃及的哪一塊?”
“怎麼，你到過埃及嗎?”
“我也是埃及人呀。”
“太棒了，我家住在開羅城的紅巷。”
“真的是紅巷嗎?那麼你認識那裏的誰?你熟悉住在紅巷的艾哈邁德老人嗎?”
“為什麼不熟悉呢，他就是住在我家的後麵呀!”
“那麼我來問你，他身體還好嗎?”
“挺捧的，他的身體從來都很健康。”
“他的幾個兒子們都怎麼樣?他們都在做什麼工作?”
“他的三個兒子，老大穆斯塔發當老師了，是個非常有學問的人；老二穆罕默德娶了老婆後，在他父親鋪子隔壁開了個香料鋪賺錢，他還有個兒子，名叫哈桑·老阿裏，還沒長大的時候，經常來找我做遊戲，我和他是非常要好的朋友。我還沒有忘記我和他老是幹些調皮搗蛋的淘氣事，有幾次打扮成基督教徒的孩子到教堂裏去盜書，接著拿去賣了錢再買零食吃。最終讓教堂裏的人知道了，告訴了父母，要他們對我們嚴格管教，以後不可以偷書，不然的話，就會到國王那裏去告我們。他爸爸為了堵住他們的嘴，將阿裏狠狠地打了一頓，然後，鎖在屋裏不許他再去街上。於是阿裏生出了反叛的念頭，悄悄地溜出家門，遠走他鄉了，從那以後，便再也沒有了他的消息。這一眨眼過去了二十年，紅巷裏的人沒有誰清楚他現在什麼地方，我一直在思念牽掛著他呢?”
“你仔細看看我，我就是那個阿裏呀!”那個有錢的商人激動地走上前去牢牢地抱住馬魯夫，並大聲喊道：“我就是你年少時的好朋友啊!”
兩個分離了二十年的朋友，此時在異地他鄉相遇，都表現得非常興奮，他們牢牢地擁抱在一塊，相互親吻著臉。
“來到了這個城市裏，我看見這個城市的人對人忠厚、實在，就對他們說自己是做買賣的，到他們這兒是為了做生意，打算找間房子積存貨物。他們沒有懷疑我所說的話，就為我找到了間房子。過了幾天我對他們說，我著急用錢，你們當中有誰肯先借給我一千個金幣，待我的貨物來了，我立即就還完借款。他們仍然沒有懷疑我所說的話，毅然把錢借給了我。我憑借來的一千個金幣購置了許多貨物，極快地就把貨物銷售了出去，天天都能賺五十個金幣。有了這樣好的開頭，我就開始了經商的生活，從一個市場上廉價買進一批貨物，然後再轉到另一個市場上貴價賣出，買賣一直做得很好。每當我和本地人交往時，我都很注意尊敬他們，就這樣，他們也都很尊敬我，我們互相培養了很深的友情，確立了互相信賴的關係。就這樣，我做生意一直都非常順利，掙的錢也就愈來愈多。”
阿裏給馬魯夫講他自己的經商的經曆，並叮囑他說道：
“哥們，人們常說‘無商不滑，無滑不商’，與‘人不為己，天誅地滅’這兩句話講得不是沒有道理，你明白了這兩個道理，才會順利地走遍天下，不然的話就很不容易創建一番事業。譬如說，你坦率地給人家說，你僅僅是個補鞋匠，是因為躲妻子才從埃及跑到這裏來的，身上一分錢也沒有，更說不上什麼資金了，要是你這麼說，別人會冷落你、嘲笑你、小看你。要是你說是巨神把你背著飛到這裏來的，那麼別人肯定會覺得你這人與妖怪交往過，有誰還有膽子和你打交道呢?別人會覺得要與你交往，一定會招至災難，別人就會對你遠遠地避開。俗話說：‘好事不出門，壞事傳千裏。’別人不僅不明白你的痛苦，相反，會覺得你很可惡、恐怖。這事要是傳開了，可能連我都會受到牽連，不但坑了你，連我也要跟著走背運，別人都清楚我是埃及人，他們可能會對我們產生看法，說埃及人又滑又壞。”
馬魯夫聽得入了迷，便問他道：
“既然如此，那麼我該怎樣做呢?”
阿裏說：
“這麼辦吧，明天我借給你一千個金幣和一匹馬，讓我的奴仆領著你到市場裏，與那些商界數一數二的人物會會麵。我提前去與他們坐在一塊，看到你來的時候，我就站起來歡迎你，向你問好，親吻你的手，表現得對你非常尊敬的樣子。我可能裝著問你：‘那些上好的布匹你帶來了多少?’你就要說：‘非常多。’生意場上的頭頭們看我對你很尊敬，就要詢問你的經曆，我會乘勢抬高你的身價，說你是有一百多萬金幣的有錢人，對人講情義，對人豪爽大方。我要他們給你找一所上等的房子和靠街的門麵。要是碰到有叫花子前來要飯，你就盡可能表現得大方慷慨一點；要別人對我所講的話一點也不產生懷疑，況且別人親眼見到你那樣瀟灑大方，立即就會對你產生好的印象。在這種情況下，我會擺宴給你接風洗塵，邀全部生意人前來參加，你在酒會上一定要熱心，主動去和他們寒暄，趁機認識他們。廣泛地交些朋友對你來講，是很必要的，朋友中忠誠的、狡猾的、五花八門的都要有幾個，這樣你不管做什麼事，都能順利。隻要你這麼做了，就能打開市場，為生意打下基礎。這樣，過不了多長時間，你也就能跳到有錢生意人的圈裏了。”
第二天，阿裏真的借給了馬魯夫一千個金幣，要他換上了嶄新的衣服，騎著高頭大馬，命令仆人跟著他，去市場中到處走走。臨近出門時，阿裏說：
“我這麼為你幫忙、尊敬你，是因為你是我從小時候就非常好的朋友。你既然決定在這兒創建一番事業，就鼓起勇氣麵對一切挫折、困難，對於你妻子從前的那些醜事，你就別再提起了，把她忘了吧。”
在馬魯夫心裏，阿裏很夠朋友，他是一個實實在在的好人!他對阿裏一再表示感謝後，就騎著馬和仆人一塊走出去了。他到了市場後，看有幾個生意人圍在一塊，而且不知道什麼時候，阿裏已經提前一步和那些人坐在一塊了。還沒有等馬魯夫和他說話，阿裏就站起來，滿臉微笑地走到前麵，高聲叫道：
“您好啊，大生意人馬魯夫，很榮幸與你認識，我真心地歡迎您這位有名的慈悲、善良的人!
他對著那些生意人的麵，親吻馬魯夫的手背，朝他們說明道：“各位生意場上的朋友們，富可敵國的生意人馬魯夫來到我們這兒，這是我們最大的榮耀啊!希望你們一定別輕視了他啊!”
阿裏故意要那些生意人去認識馬魯夫，以抬高他的身份和地位。這個辦法真的很靈驗，馬魯夫跳下馬，那些人都走上前去朝他打招呼，向他問好。等人們都坐下來後，有幾個生意人問阿裏：