國王又讓他說動搖了,就說:
“你講一下,我聽聽。”
於是,宰相就說:
“請您想法接近他,您要恰到好處地讚賞他,接著邀他到您的花園去散步。到時,我在您的花園裏布置好酒席,在夾菜喝酒的過程中您和我輪流著給他倒酒,把他灌暈,讓他喝醉,然後就想法套出他的真話。他講了實話,我們有了他的底細,然後再處置他就容易多了。說實話,我一直覺得他沒完沒了的捐贈吹誇大話的背後有什麼秘密。並且他可能是有野心的,或許他是想得到您的江山,陛下請您想一想,他將那麼多的金幣用來拉攏文武大臣,收攬士兵人心,用誠實、大方的形象來讓百姓辨不清是非,他想要得到的結果不是很明顯了嗎?那就是在用神不知鬼不覺的手法,在不知不覺中將您的江山奪走!到時,您後悔也沒用了。”
國王聽了宰相的話,禁不住擔憂起來,他心神不寧地整夜睡不著。第二天天剛亮他就讓一陣熱鬧、喊叫的聲音吵醒了,他看見一夥奴仆和馬夫又驚訝又慌張的樣子,就罵道:
“你們這些不知道好歹的家夥,在這裏吵鬧些什麼?”
他們說:
“報告陛下,所有跟隨駙馬的仆人們都逃跑了!不知他們為什麼要逃跑?”
這種怪事就好像大晴天打閃打雷一樣,一下子把陛下給打傻了,他怎麼也想不到那些馬夫、駱駝、騾馬、奴仆都是艾比的手下,隻好非常生氣地痛罵他的奴仆們都是笨蛋,一千匹駱駝、馬騾和五百多名馬夫,隻一個晚上的時間在他們的眼底下忽然全都消失了。馬魯夫卻表現得好像沒發生什麼事似的?這件奇怪的事陛下知道後,他也不得不承認馬魯夫有問題了。他叫來宰相對他說道:
“他對仆人和金錢輕視到這樣的程度,的確讓人感到不可思議!”馬魯夫來了,國王就對他說:
“我打算請你和宰相到我花園裏去散散步,你喜歡陪我們一塊去嗎?”
馬魯夫說:
“那好啊!我很喜歡陪你們。”
就這樣,宰相和馬魯夫兩個人來到陛下的花園。這個陛下的花園建造不大卻很別致,園內有許多果樹,小溪的水緩慢地流著,各種各樣的花,五花八門的鳥兒,讓人目不暇接,留戀得都不舍得走了。他們三個人一邊欣賞園中美景,一邊隨意地聊著天,不一會兒就到了涼亭。宰相講了很多有趣的故事和逗人的笑話,以活躍氣氛,他請陛下和馬魯夫在那兒吃飯,並派奴仆送來美酒佳肴,他首先給陛下倒了一杯,陛下一下子喝幹了,接著他又給馬魯夫倒滿了酒,說道:
“馬魯夫,我非常敬佩你的為人和你的富裕,因此,我在這兒敬你一杯。”
馬魯夫問:
“這是什麼樣的東西?”
宰相說:
“這是最甜美的酒,不論是誰,隻要喝了它,你就都會覺得快要成了神仙似的。”
接著宰相就講了許多種名酒的特點,於是,在陛下和宰相的甜言蜜語中,馬魯夫不停地喝著酒。可是馬魯夫到底是酒量不大,沒一會兒他就喝暈了。宰相看馬魯夫已經分不清東南西北了,就認為時機成熟了,於是,便拿話套他:
“馬魯夫,你我都是為國王做事的人,不如講講心裏話。你最近的事都快將別人搞暈了。我這個人性子從來都是直爽的,有什麼說什麼,從沒有拐彎抹角的說過話。我想弄明白的是你為什麼會在一夜之間突然有那麼多的金幣和寶石呢?你的有些寶貝就連波斯國王都沒有?況且世上從來沒有像你這樣豪爽的商人,做生意沒想賺錢,相反,你還無償地送給別人那麼多錢,地道的生意人決不會那樣做的,你簡直比國王還要富有?我期待著你對我說真話,你到底是做什麼的?”
馬魯夫這時已經變得頭昏腦脹,分不清是非曲直,又讓宰相騙得糊裏糊塗,於是,不知不覺就把自己的所有底細都講了出來。他將自己根本不是什麼生意人而隻是一個埃及窮光蛋,因為害怕妻子的專橫而逃到了這兒……最後又無意間獲得戒指的所有細節,全都原原本本地講了出來!
宰相聽後,心中驚喜萬分,他控製不住自己心中的興奮,接著說道:
“這就是了,馬魯夫,講了實話,心裏就舒服了。但是你要將你所說的那個戒指拿出來讓我們看看,我們才能徹底地相信你呀。”
馬魯夫不假思索地伸出手來,對宰相說:
“這有什麼難的,戒指就在我這手指頭上,你自己拿下來看吧。”
宰相趕快拿下他的戒指,目不轉睛地看著,問道:
“你說的話是真的嗎?果真是一摸它,那個艾比就會出現嗎?”
馬魯夫就快睡著了,他隨口說道:“你愛信不信,你為什麼不摸它試一試呢!”
宰相用手一摸戒指,耳旁馬上就有一個聲音對他說:
“我的新主人,您把我召喚來有什麼事嗎?”
宰相一陣驚喜,馬魯夫果然說得都是真的!他趕緊說:
“我命令你將這個讓人厭惡,可恥到極點的大壞蛋馬魯夫丟到沒有人居住的地方,讓他餓死!”
艾比遵命,不敢不從,他一下提起馬魯夫,飛騰到天空中。馬魯夫被這一驚嚇,就立即清醒過來了,他見自己讓艾比抓著了,就慌張地問:
“艾比,你為什麼要抓我,你準備把我帶到什麼地方去?”
艾比抓著馬魯夫邊飛邊說:
“我隻聽我主人的話,我的新主人讓我把你扔到野外,將你活活餓死!你真是個大傻瓜,竟然隨便讓人擦戒指。偉大的主恩賜你那個寶物,你卻把它送給別人,我恨死你了,真想現在就把你扔下去,叫你粉身碎骨!”
這時,馬魯夫才醒悟過來,知道自己上當受騙了,但已經晚了,再也不可能把寶物奪回來。艾比隻聽從戒指主人的指揮,抓著馬魯夫不停地飛呀飛,一直飛到一處荒無人煙的上方,才一鬆手把他拋下來,馬魯夫被重重地摔在地上,當場昏迷過去。
宰相終於如願以償,得到了那枚戒指,他覺得自己好像擁有了一切似的,得意洋洋地對國王說:
“你現在該相信了吧?那個馬魯夫肯定是個大騙子,他總算被我製服了。”
國王見宰相那種神情,心裏有些害怕,忙討好他說:
“哎,都是我不好,沒有認清他的真麵目,盲目地把女兒嫁給了他,當初真該把女兒嫁給你。一枚戒指竟有這麼大的本領,快拿出來讓我看看,你還不明白?現在我已是這個世界上最有權勢的人了,你現在隻是我的奴仆,你應該好好地服侍我!”
宰相聽後非常氣憤,張口大罵,然後,可惡的宰相又把戒指一擦,艾比就來了,宰相命令他道:
“快給我把這個老不死也扔到她女婿所在的地方,讓他倆死在一起吧!”
艾比領命,一把抓起國王飛向高空,一直飛到馬魯夫所在的地方。在途中,國王問艾比:
“英明的神王,我到底犯下了什麼罪,你要這麼懲罰我?”
艾比邊飛邊說:
“我隻服從戒指主人的命令,至於其他事我就管不著了。”
艾比把國王放在馬魯夫身邊就飛走了。國王看看四周荒涼的原野,心中十分恐懼,哭著把自己的經曆告訴馬魯夫,兩人都無法承受這麼大的打擊,於是抱頭痛哭起來。
宰相很容易就得到了戒指,並很快就戰勝了國王和馬魯夫,心中沾沾自喜。他立刻離開禦花園,跑回王宮,召集文武百官,當眾將馬魯夫和國王的下場以及戒指的神力述說了一遍,官員們都非常憤怒,但懾於戒指的威力又不敢與他作對,隻好不情願地選他為新國王。宰相用卑鄙的手段,輕而易舉地取得了王位。
公主得知這件事後,恨之入骨,決心要為父王和丈夫報仇。宰相當了新國王後,狂妄自大,以為世界上的一切都屬於他,於是派人去向公主提親,並且命令公主當晚就與他成親,公主心急火燎,還哪有心思與他成親呢?她不停地埋怨馬魯夫貪酒而壞了大事,又埋怨父王不識好壞人,竟選了一個奸臣為宰相。公主本來就對宰相沒有好感,現在恨他還來不及呢,但她又不敢違抗新國王命令,隻好設法拖延時間。她讓人回複新國王,求他寬限幾日,等她守完喪後再成親。可惡的宰相早就對公主垂涎三尺了,他哪能等那麼長時間呢?他準備把公主搶進自己的家裏,強迫公主與他成親。
好心的大臣得知此事後,非常擔心公主的安危,悄悄地把宰相的想法告訴公主。公主聽後又氣又怕,左思右想,最後決定鋌而走險。於是,她答應了宰相的要求,願意當晚就與他成親。宰相以為自己成了國王,所有的人都會聽他的,因此對公主毫無戒心。他想:
“我今天終於如願以償了,得到世上最美麗的女子。”於是他下令大設酒席,宴請賓客。
神父得知此事後,急匆匆地趕到王宮裏,跪在宰相的麵前說:“教法有規定,公主必須守節,因此她現在不能與你結婚,否則就是不合法的。”
神父的好心卻換來了宰相的一頓臭罵,他差點將神父殺死,因此神父也不再堅持自己的意見了,隻是暗地裏對別人講:
“他這樣做一定會受到主的懲罰的。”
宰相好不容易等到天黑,便打扮成新郎的樣子,高高興興地走入洞房。公主見宰相進來,忙試去眼淚,換上一套非常漂亮的衣服,戴上貴重首飾,裝作羞答答的樣子坐在了床邊。宰相見些情景,就不顧一切地撲過去摟抱她。公主閃身一躲,嬌嘀嘀地說:“你不要這麼急嗎?其實我心裏一直深愛著你,都是父王不好,堅決反對我們的婚事,最後讓我嫁給了一個大騙子,我看你幹脆把他們殺死算了,這樣,我也可以安安心心地和你一起過日了。”
宰相一聽這話,心裏更踏實了,高興地對公主說:“你放心吧,我會殺死他們的!”
為了取得宰相的信任,公主故意裝出十親熱的樣子,輕輕撫摸著宰相的肩膀。宰相萬萬沒想到公主能對待他這麼好,激動得不知所措。公主抓住時機大聲喊道:
“哎喲,真是羞死人了!”
宰相忙問:
“怎麼啦?”
“你怎麼能讓別的男人看我們在一起呢?”
宰相四處察看了一下,沒有發現一個人影,於是驚奇地問:
“這裏隻有我們兩個人,還哪有別人呢?”
公主指著宰相手指上的戒指,嬌羞地說:
“就是這個鄙卑的家夥,我親眼看見他探出頭來,睜眼看著我們呢?
宰相聽罷心想:
“一定是神王偷偷看我們呢。”
於是,他安慰公主說:
“公主,你不必擔心,他是神王,威力無比。不過,現在他已成了我仆人,聽從我的命令,因此他是不會傷害你的。”
公主嬌聲嬌氣地說:
“這怎麼行呢?你不怕羞我還怕呢,如果你堅持讓他在我們的身邊,那我就不理你了!”
“好,好!一切都聽你的。”
於是宰相脫下戒指,把它壓在枕頭下。
國王與馬魯夫得救
宰相深深地迷戀著公主的美貌,以為公主已經回心轉意,真心實意地愛他,於是,像一隻惡狼似地猛撲過去。其實,公主早有防備,她抬腿一腳,將宰相踢得當場昏倒在地,然後衝出房門,拚命地喊救命,一會兒,有四十個婢仆跑來。公主讓她們將宰相緊緊地捆住,她才跑到床邊,從枕頭下取出戒指,擦了一下,艾比馬上就出現在公主的麵前,說道:
“尊貴的新主人,您喚我來有何吩咐?”
公主命令道:
“你快把這個狼心狗肺的家夥,用鐵鏈牢牢地拴住!”
一眨眼的工夫,艾比就出色地完成了主人交給的任務。接著公主又向艾比打聽國王和馬魯夫的下落,艾比如實回答了她。
於是,公主又命令道:
“你給我把他們帶回來,千萬不要傷害他們。”
艾比領命,立即飛上天空,很快就來到了國王和馬魯夫所在地方,見他們哭得嗓子都啞了,便安慰道:
“你們不要再哭了,我的新主人又派我來接你們了。”
接著,他又把公主奪回戒指的經過向國王和馬魯夫述說了一遍。
國王和馬魯夫聽罷,高興得快要跳起來了,於是他們跟著艾比又回到了自己的國家。
公主見了父王和艾夫後非常高興,她們互相擁抱慰問之後,公主又安排父王和丈夫洗澡、更衣、吃飯、休息。第二天,國王又神采奕奕地坐在自己的寶座上,並任命馬魯夫為宰相。公主對父王說: