章節2 章節3
男女尊卑貴賤之爭
傳說，在巴格達有位極富盛名的善辨家，令人驚奇的是，她還是個女兒身。但你可千萬別小瞧這位女郎，她聰慧伶俐、學富五車，經通詩書子集，且又性格嫻淑。說句不誇張的話，再也不沒有比她更傑出的女子了。由於其博學多才，人稱“女博士”。
有一年的夏天，她帶著她的弟弟，遊學到哈馬特城。當人們聽說她的到來，許多著名的伊斯蘭教的宗教學者、法律學家、文人墨客都紛紛登門求教，與她探討宗教方麵的一些問題；時而還有激烈的爭辨場麵出現。女博士每次都將他們辨得啞口無言，沉默不語。
有一天，一位宗教學者帶著一位文人朋友也前去拜訪。他們受到熱情的接待。寒喧一番之後，女博士給他們端上兩杯清茶，就坐在了珠簾後的座位上了。她的弟弟當時也在場，陪兩位拜訪者閑聊。
沒過多久，他們便開始討論宗教法律方麵問題。宗教學者向女博士問了一個在宗教人士當中長期爭論不休的問題，女博士便開始滔滔不絕地回答，宗教學者也全神貫注地聽她解答。女博士的獨特見解和精僻的言論，令宗教學者不斷地點頭，表示讚同。可那位文人都目不轉睛地盯著她的弟弟，臉上露出鄙夷的神情好像不屑向她求教。女博士將文人的表現看得一清二楚，也明白文人的心思。
一會兒，女博士回答完宗教學者的問題，衝著文人客氣地說：
“先生，您是女不如男觀點的擁護者吧?”
文人仍沒望向她，而是狂妄地說：
“是的，女本來就不如男!”
“能聞知緣由嗎?”
“因為男優於女是主的旨意，所以，我讚美優者，厭惡劣者。”
女博士隻是一笑，隨後又說：
“我們可以處於平等的地位上來討論這個問題嗎?”
“樂意奉陪。”
“你擁護男優於女，可否拿出證據來呢?”
“要證據太容易了。你也許知道《古蘭經》和《聖訓》吧?那裏的證據多如牛毛。我先說幾個例子，《婦女章》中安拉曾有言：‘男人必須保護女人，因為真主使男人比女人更強健，更有頭腦。’《黃牛章》中主又說：‘當人們請男人作證時，必須請兩個男人作證；如果找不到兩個男人，那麼，必須從人們所認可的證人中請一個男人和兩個女人來作證；請一個男人和一個女人作證，證明無效。’仁慈而又聖明的主，在處理關於遺產繼承問題上也有明確規定：‘如果有多個異性別繼承人，那末，一個男人所繼承的遺產是一個女人所繼承遺產的兩倍。’所有這些，都規定男子優於女子，也都明確告訴我們，女子隻是男子的一半。我們再來看看《聖訓》的規定，主的使者穆罕默德指示道：‘男人的償血金是女子的兩倍。’至於現實生活中，男子總是處於主動地位，是統治者；而女子總處於被動的地位，是被統治者。難道這些證據還不足以說明男優於女嗎?”
女博士聽後，從容不迫地說：
“文人先生，你說得非常精彩。不過，你所舉的證據也恰恰給予我以幫助，對你的觀點非常不利。因為偉大的主隻是從性別上說明，男子優於女子，就這一點而言，我與你持相同觀點。在性別上，少年、青年、壯年和老年沒有絲毫差別。如果人的長處僅僅由性別來決定，那麼，你應該喜歡少年與老翁沒有差別，因為從性別的角度看，老翁和少年完全相同，沒有一絲差別。但事實上並不如此。男與女的分別在於交際、相處這種特性上，在這方麵，你還沒有舉出令人折服的理由呢?”
這時，也許文人已知道女博士的學問高深，轉過身來，然後說：
“多才的夫人，少男身材修長勻稱，俊眼修眉，色如春曉之花，顧盼神飛，這點你一定深有感觸，從這點來看少男就優於少女。因為先知早有訓示：‘千萬別久久凝視無須少年，因其有仙女般令人迷戀的目光。’少男優於少女這個道理路人皆知，久遠的詩人艾卜·努瓦斯也曾有詩讚美過少男。
“自古至今，每當詩人想描繪少女的動人顏容時，常常借助於少男的迷人之處，將少女比作少男。你可否想一想?如果少男沒有其動人之處，人們怎麼會將如花似玉的少女比作少男呢?真主會原諒你的，尊敬的夫人。從你的弟弟身上，你應該知道，少男容易引導，善解人意，為人隨和，喜好交際，再加上耳邊下垂的鬢發、紅潤的腮以及唇邊的軟胡須，無一不閃爍光彩，他的麵龐比一輪皎潔的圓月還要晶瑩。詩人艾人·泰馬姆就有詩這樣讚美少男：
中傷者說道：
他頰毛須滿。
我言莫多嘴，
發須非缺點。
獨抱豐隆臀，
須將珍珠漫。
玫瑰信心足，
立下壯士言：
決不讓奇跡，
離其麵頰邊。
我用眼說話，
我用眉交談。
他美如你知，
求老是詩泉。
天質項最美，
須發一旦顯。
咒我愛他者，
口氣已改變。”
如今談起他。
伸指把他讚。
“另外還有更多的詩作流傳至今，我實無想為你一一吟誦。但總的來說，男子的優點，女人是無法與之媲美的。男子還能更多優於女子的優點，就僅僅這些，就足可以在女子麵前炫耀一番，令女子自愧不如了。您看呢，夫人?”
文人說完，輕蔑地看著女博士，女博士鎮定自若地說道：
“安拉保佑你，先生。你旁征博引，引古論今，引用詩人不朽之作，辯論得非常認真。但是，真理永遠是真理，沒有人能改變它的，真相早已大白於天下。假如你還沒有覺悟，就讓我來點醒你吧。偉大而聖明的真主，請寬恕我的直言。尊敬的文人先生，您將少男和少女相提論，實乃大錯特錯，您看過老鼠和大象比體重的嗎?少女腰肢如芳草之莖，微風中晃動；生著一口乳白色的貝齒，閃閃發光；烏黑發亮的秀發，隨風輕舞；腮凝新荔，鼻凝鵝脂；天然一段風騷，全在眉稍；平生萬種情思，悉堆眼角；頸如羚羊脖；身材苗條輕盈，體格風騷；惹人憐愛的朱唇，開口說話，如黃鶯鳴叫，動人心弦；微笑之際，會使你猜想圓月就是從她的雙唇間升上夜空的，否則決不會如此皎潔四射；少女眷戀凝視之時，一對明眸如同攝人魂魄的魔眼，令人不禁癡迷。所有的美都彙聚在少女的身上，不論她是動是靜，她總是世人注目的焦點。”
說到這裏，女博士低頭祈禱一會兒，接著說道：
“少女的前胸似山一樣挺拔；柔滑的腰窩似鮮嫩的花，花瓣相互折疊掩映；修長的玉腿似兩根玉柱；豐滿的臂部稍一走動，就起伏搖動，如同水晶石或大山構成的海浪波濤。纖纖十指，尖如筍；兩隻漂亮的腳如同用黃金澆鑄一般。啊，可悲的文人先生!活生生的人又怎能同主相提並論呢?古今中外，多少帝王將相舍江山而顧嬌顏?又有多少達官貴客拜倒在女人石榴裙下?女人又使多少富翁淪為乞丐?女子戲耍了多少文人墨客?女子又奚落了多少聖賢哲人?多少奴仆因美人而軾主?多少孝子因尤物違抗父命?難道你沒從史料看過嗎?女人們豪邁地說：‘男人們已乘若綿羊，我們叫他向東，他決不敢向西。’盡管紅顏禍水，但那些智士仁人卻更加樂此不疲，而且他們都將自己的這種行為看作是高雅之舉。所有的這一切，都是女人的嫵媚征服了他們的心魂。”
說到此處，女博士又進行了一番祈禱，然後接著說：
“無知的文人，我再告訴你一些眾所周知的事實：男人為了女人，大興土木；為了得到她們，大興兵戈；為了她們，謀財害命；為了她們，一擲千金。有人說：‘男人統治世界，而女人統治男人。’這話說得太正確了。再說你引用先知的那句話，更是自己打自己的嘴巴。先知訓示：‘不要久久注視無須少年。因其有仙女似的目光。’先知把少年比喻成仙女。不容置疑地說，本體決沒有喻體好。依次類推，假使仙女不好，主的使者也不會把少年比作仙女了。難道你還說少男優於少女嗎?事實上，先知是想說明少女優於少男，而你卻顛倒黑白，可歎啊!還有你旁征博引的那些詩作，均是出自一些放蕩不羈的狂人之口，從不考慮現實，而在故作瀟灑，他們的思維是多麼荒謬，那些倒行逆施、違背常規的行徑是多麼可恥，你不但不感到羞恥，還引以為榮；你們竟然同性相戀，而舍棄主所創造的另一半。難道說，你們竟無羞恥之心嗎?其實，你們就是罪惡的子民。那些把少男與少女相提並論的人，其實是受到魔鬼的引誘，才會鬼迷心竅，道德如此敗壞。更有甚者說：女人可以兩用。他們已經完全叛經離道，其中那個大詩人艾卜·努瓦斯更是無恥的代名詞。”
這時，文人已經被羞得麵紅耳赤，恨不得鑽進地裏，但地沒有裂開。無奈之下，隻有繼續聽女博士說下去。隻聽女博士說道：
“你還說什麼生鬢發、長胡子為男人增加光彩，憑安拉立誓，這根本不是正常人的思維，當然是錯誤的了。曾有這樣的詩句：
臉上生鬢毛，
報仇因受辱。
麵上無煙冒，
鬢發似炭烏。
好紙被染黑，
怎找落筆處。
仍要選擇之，
恐是判斷誤。
女博士吟罷詩，又慨歎一番，繼續說道：
“仁慈的主太聖明了!把人間最美好的快樂放在女人那裏，把人間最悅人的享受也放在女人身上，而你怎麼還固執地認為少男優於少女呢?我的文人白癡!偉大的主讓天堂的仙女和聖徒在一起嬉戲、生活，並成為情侶；主把這當作他們所做善事的賞賜。如果主知道還有比異性相戀更具有享受趣味的話，安拉一定會讓他們如願的。主的使者穆罕默德曾有訓言：‘在混亂複雜的世上，隻有女人、善男和禮拜才是我最喜愛的。’主讓少男當天堂中先知和聖賢們的奴仆。因為天堂是歡愉享受的家園，而這一切都離不開奴仆的效勞，主是多麼聖明啊!如果把少男用在享受上，那便是魔鬼在造孽，主也不會主宰一切了。曾經有人寫詩抒發了他對無恥同性戀者的厭惡，也讚美異性相戀的無窮樂趣。”
“尊敬的文人先生，你的言辭讓我忘記了羞恥，脫離了非禮勿視、非禮勿言、非禮勿聞的圈子，隨口講起了與女人身份不相宜的男女之間的醜惡粗俗之事。不過，主會寬恕我，寬恕你們，寬恕所有有罪的穆斯林，因為主永遠是那樣寬厚、慈悲。”
女博士說完，就開始默默祈禱，她再也沒有答複二位先生的提問。無可奈何之下，宗教學者與文人懷著戀戀不舍的心情離開了她的住處，但心裏覺得沉重許多。泄密招災
據傳，在古時候，有一對夫妻，家裏開了一座磨坊，並養著一頭毛驢來拉磨。男主人是個忠厚老實而又很守本分的人，他特別愛自己的妻子。而他妻子卻是個水杏楊花的女人，不但不守婦道，還時常與鄰居的光棍漢偷情。但令人奇怪的是，光棍漢並不愛那個壞女人，隻是貪圖她的錢財。
有一天深夜，男主人做了個夢，夢中有一個人告訴他，讓他深挖磨道，並說那裏有一些藏寶，並叮囑他千萬別泄露秘密，否則必會招來災禍。
翌日清晨，男主人一醒來，絲毫不顧夢中人的警告，毫不猶豫地將秘密告訴了他的妻子，並且讓她嚴守秘密，千萬別泄露，否則性命不保。丈夫說完，就轉身出門辦事去了。
那個不守婦道的妻子見丈夫走遠了，就急急忙忙地跑到隔壁奸夫的家裏，將丈夫的話原封不動地重敘一遍。然後，兩人商量了一會兒，決定當天晚上就去挖藏寶庫。然後，她就返回家去了。
當天晚上，由於一天的勞累，丈夫上床就睡了。妻子悄悄地溜下床，打開大門，等待鄰居情夫。一會兒，情夫來了。於是，兩人就動手挖寶。正如夢中人所言，磨道下麵果然有一大堆珍珠財寶。於是，情夫問道：
“喂，我們如何處理這些財寶呢?”
那個不守本分的女人說：
“這還用問嗎?當然是你我一人一半了。你回去用這些錢開鋪子，買宅子，再買些奴仆服侍你；而我要千方百計地將我家的死鬼趕走，然後，我們就合成一家，過那甜美的生活。”
漢子想了想，又說：
“我擔心你本性難移，既然你敢背著丈夫勾引我，現在，你有了錢，還會記得我是誰嗎?依我之見，不如把這些財寶都放在我那，等你擺脫了你的丈夫，我們就百年好合。”
女人一聽，怒氣衝衝地說：
“我也同樣不相信你。如果把財寶都放在你那裏，最後，我恐怕會竹籃打水—一場空。你可不要沒良心，也不想一想，是誰帶你來挖財寶的?”
光棍漢聽完壞女人的話，不由殺機暗藏。但是，他沒有動聲色，而是假裝想和壞女人親密一番。
壞女人欣然答應。正當壞女人陶醉不已之時，光棍漢狠狠地掐住壞女人的脖子，將她掐死了。但此時雞已叫過三遍，光棍漢急急忙忙地帶著財寶逃走了，獨留下壞女人醜惡的屍體。
東方透過魚肚白，男主人醒來，見妻子沒在床上，但他也沒有猜忌什麼，就穿衣下床，走進磨坊，套上驢子，準備磨麵。此時，磨坊裏仍黑漆漆的。
他套好驢子，吆喝一聲，但驢子沒走幾步，便停下不走了。盡管男主人用力拍打驢子，驢子不但不往前走，反而向後退。原來，壞女人的屍體正橫在磨道上，驢子實在無法前進。但磨坊裏太黑，男主人根本無法看清，還以為驢子在偷懶。他非常生氣，順手抄起一根木棍，狠狠地擊打驢子的屁股，但驢子仍一步也不動。男主人更加生氣了，火冒三丈，不分頭腦，狠狠地向驢子亂打。一個不巧，正好打在驢子的頭上，驢子當即就倒在地上死了。
天亮了，男主人才看見妻子的屍體橫在磨道上，磨道也被挖過。才醒悟過來，知道夢中人所說的財寶已被人挖走，不僅悲憤交加，還痛哭流涕，痛惜人財兩空。三個殉情人
在很久很久以前，有一個大學者叫阿特比。他常常在家設晏款待賓朋。大家暢所欲言，氣氛非常熱烈，時而還講一些令人憾慨的故事。
有一回，阿特比又在家中款待一群文壇筆友。大家都談古論今，天文地理、詩詞歌賦無所不談。當話題轉向情侶之間的愛情故事時，每個人都將自己親身經曆的或親眼見到的事情講上一段。眾人當中，有一位白發蒼蒼的老者，他總是沉默不語，很憂傷地聽大家講故事。當別人都講完了，大家都要求老者也講一個。老者無奈之下，隻好開口問道：
“我給你們講一個最奇異罕聞的愛情悲劇，行嗎?”
“當然可以!”阿特比等人不約而同地回答。
老者沉思了一會兒，然後憂鬱地講了這樣一個故事：
各位朋友，我講的這個故事，是關於三個年青人的，其中一個是我的女兒。我的女兒暗戀上了一位瀟灑有為的年青人；但落花有意，流水無情。那個年青人並不愛我的女兒，而是愛上了一位歌女。俗話說得好，不是冤家不聚頭；歌女和我的女兒卻是好朋友。於是，三個年青人陷入了三角戀的漩渦，憂煩不堪。
有一天，我應邀出席一個演唱比賽，那個歌女和青年也參加了。當時大家非常歡樂。到那個歌女演唱時，隻見她輕撥琴弦，微啟紅唇，吟唱道：
情人愁滋味，
無處訴衷腸。
惟有淌淚水，
傾出滿腹怨。
唱罷，隻見青年高聲喝采，然後說道：
“簡直是絕唱啊!指主立誓，小姐，你允許我去死嗎?”
坐在珠簾後的歌女略一沉思，張口說道：
“可以，如果你自認為是戀人的話，就立刻死吧!”
青年聽後，立刻躺在靠枕上，閉上雙眼。但大家誰都沒在意，仍品味其他歌手的吟唱。當輪到青年上台時，我連叫幾聲，他都沒有反應；我用手一試鼻息，才知他已死了。於是，眾人都向這邊圍攏過來。刹時之間，熱烈的氣氛一掃而光。不久，大家都各自散去了。
當我回到家時，家人問我：
“你為什麼回來得這麼早啊?”
於是，我將演唱比賽上所發生的事詳細地告訴了他們，他們對那個癡情的青年之死非常同情和吃驚。
我的女兒聽完我所說的事故後，悲痛不已，立即轉身進入了另一個房間，我也立刻跟了進去。但當我進入那個房間時，隻見我的女兒也緊閉雙眼，躺在靠枕上，姿勢和那個年青人死時的姿勢絲毫不差。我大吃一驚，急忙上前去推她，但她沒有動，才發覺她已死了。
家人們立刻為她淨麵，穿殮衣，然後將她的靈樞送往墓地；與此同時，青年的家人也正抬著青年的靈樞往墳地走去。
當我們快要到墓地時，突然發現了第三支送葬的隊伍。原來，歌女聽到我女兒死去的消息後，也躺在靠枕上，閉上眼，平靜地死了。
在一天之中，我親眼看見三個癡愛纏身的年青人殉情，也使我體會到愛的魅力。漁夫和雄人魚的故事
古時候，有個叫阿卜杜拉的漁夫，他家裏非常貧窮，沒有一件像樣的衣服，更別說家俱了。又由於生有很多兒女，因此他隻有起早貪黑地打魚，才沒有讓妻子和兒女們餓死。有時運氣特別好時，會打著很多魚，才能給孩子們買點新鮮的水果，解一解饞，但這種情況一年也沒有幾次。總之，他家的日子簡直是糟糕透了，常常是有上頓沒下頓，全家人都餓得骨瘦如柴。但阿卜杜拉總滿懷希望地說：
“明天會好的。”
正當他在為生活發愁時，他的第十個兒子又來到了人世，使他原本緊張的日子更加艱難，這無疑是雪上加霜。
有一天，家裏連個米粒都沒有了，而孩子又嗷嗷待哺，妻子流著眼淚說：
“親愛的，弄兩條魚來讓我們活命吧!”
“好的，”漁夫說，“我立刻到海邊去打魚，今天是我兒子的生日，先知會保佑我們的。”
“但願如此吧，你可要小心點!”
於是，漁夫拿著魚網到了海邊，懷著萬分祈禱的心情撒下第一網，接著就注視著大海，虔誠地說：
“主啊，可憐可憐我新生的兒子吧，別再叫他遭受苦難的折磨了。”
他耐心地等待著。過了好一會兒，他才把網拉來，但網裏連條泥鰍都沒有，隻是一些垃圾和海藻。他整理好魚網，又撒下了第二網。又過了一會兒，拉上來一看，還是沒有魚。但他並不灰心，稍加整理，又撒下第三網，還是沒有魚。無可奈何之下，他不得不再到別的地方去打，但結果都是一樣，還是打不到魚。一天很快過去了，他跑遍了整個海邊，撒下成百上千次網，也失望了成百上千次。天快要黑了，他仍沒有打到一條魚。他感到萬分迷惑，喃喃自語：
“難道說這個孩子會比我還命苦嗎?太蹊蹺了，也太不可能了，既然真主準許他來到人間，就定會賞賜他食物，無所不能的主呀!這是為什麼?”
他一邊嘮叨著，一邊提著魚網往家走。途中，他想起可憐的妻兒，心痛如絞，琢磨著：
“魚沒打著，苦命的妻兒吃什麼呀?”
他絞盡腦汁也沒有想到好辦法，不知不覺中已走到燒餅鋪前，小鋪子前人頭攢動，熱氣騰騰的燒餅香味撲鼻，引人饑腸陣陣轆轆。當時正值災荒之年，糧食匱乏，物價飛漲。但買燒餅的人仍擁擠不堪，爭先恐後地付錢買燒餅。賣燒餅的也叫阿卜杜拉，隻見他汗流浹背，在他擦汗之際，發現漁夫阿卜杜拉呆站在旁邊，他誠懇地問他是否要燒餅，漁夫阿卜杜拉實在不知如何回答。
“沒什麼難以啟齒的，是仁慈的主讓我幫助你的，”賣燒餅的阿卜杜拉再次說：
“你如果是沒錢，就先拿去吃，到有錢的時候再給我就行了。”
“好心的店主，實不相瞞，我身上連一個銅板也沒有，但我想用魚網作抵押賒幾個燒餅，否則，我的家人會餓死的。”漁夫羞愧地說。
“你怎麼不想想呢?你是靠打魚為生的，如果你沒有了魚網，今後你將如何生活?別犯傻了，幹脆點，你需要多少燒餅?”
“大約二十個。”
店主給漁夫阿卜杜拉裝了二十個燒餅，又拿了一串銅錢，遞給漁夫說：
“再借你一串錢，買點補品給你夫人補補身子，總共是兩串銅錢，如果你明天打到魚就拿來抵賬好了；打不到魚你還來拿燒餅，我會賒給你的。等你有一天有錢時，再還給我吧!”
“你真是大慈大悲的先知傳世，祝你日進鬥金。”漁夫阿卜杜拉充滿感激地說，然後拿起燒餅，背著魚網，又在店鋪裏買了一些必需品，急匆匆地回家去了。
當他到家的時候，他的妻子正在屋裏哄著饑餓難耐的孩子們，他大聲喊道：
“別鬧了，寶貝們，快來吃燒餅。”
兒女們呼地將他圍住要燒餅，他分完燒餅，將一天的經過告訴了妻子。妻子聽後，祈禱說：
“願真主保佑好心的店主。”
次日大清早，漁夫阿卜杜拉就出海打魚了。他到了海邊，心中祈禱著：
“上帝，讓魚兒落網吧。否則，孩子會被餓死的，也沒錢還賣燒餅的阿卜杜拉。”他反複祈禱了好幾遍，然後開始撒網打魚。東一網，西一網，在希望與失望中一直打到天黑，但仍沒有打到一條魚。
他沮喪極了，實在不知該如何麵對賣燒餅的阿卜杜拉，在經過燒餅鋪時，他想溜過去。可一切都像要和他作對似的，剛走到鋪前，就聽賣燒餅的阿卜杜拉高聲喊著：
“漁夫阿卜杜拉，再拿點燒餅和零花錢吧。”
漁夫感到很尷尬，滿臉通紅，挪到賣燒餅的阿卜杜拉麵前，唯唯喏喏地說：
“上帝可以證明，我今天真的沒打到魚，見到你我感到非常慚愧。”
“你太小瞧我了!昨天我們不已約定好了，有錢再給嗎?”賣燒餅的阿卜杜拉一邊說，一邊拿著二十個燒餅和一串銅錢遞給了漁夫。
漁夫阿卜杜拉實在不知該說什麼才好，站了一會兒，帶著燒餅和錢回到家中。他妻子知道了燒餅和錢的來曆後，對賣燒餅的阿卜杜拉非常感激，說：
“上帝是仁慈的，好運會降臨的，那時我們就會還清燒餅店的錢了。”
妻子的話讓漁夫心中充滿希望，每天起早貪黑出海打魚。日轉星移，一晃40天過去了，他每天都是空手而歸，全靠賣燒餅的阿卜杜拉周濟度日。賣燒餅的阿卜杜拉天天把燒餅和錢給他，但從沒提出償還。有時漁夫說：
“可敬的人，合計一下我欠的錢吧。”他總是說：
“等到你轉運時再算吧。”
漁夫無言以對，隻有在心中默默地替他祝福。
第41天時，漁夫徹底失望了，他火冒三丈，說：
“把魚網給我燒了，我從今天開始再也不打魚了。”
“你說什麼?”他妻子迷惑地問。
“天天打不到魚，這種晦氣的日子我可過夠了。在賣燒餅的阿卜杜拉麵前，我簡直是個廢人。我天天都從他的鋪前路過，可手裏總是一無所有。他一看見我，就遞給我燒餅和一串銅錢，這種苦命的生活何時才能結束呀?”
“感謝阿卜杜拉!假如沒有他的救濟，我們早死了，應當讚美阿卜杜拉。”他的妻子認為他說錯了。
“但是我欠他很多債，無論如何，總得還錢吧。”
“他逼你還了?”
“恰好相反，他從來沒讓我還過，還說，‘等你有錢時再給吧’。”
“既沒逼你，你還害怕什麼?即使他讓你還錢，你還可以這樣說，‘等我轉運時一定會還給你。’一切不都解決了嗎?”他的妻子說。
“但是我們到哪一天才能轉運呢?”阿卜杜拉垂頭喪氣地說。
“努力吧，上帝不會讓我們久等的。”夫人勸慰他說。
“對，努力吧!一切會好的!”漁夫又信心百倍了。
充滿豪情的漁夫來到海邊，一邊撒網，一邊喃喃地說：
“上帝啊!賜我好運吧，哪怕隻有一條泥鰍，我也會感激不盡的。”過了好一陣子，他才往上拉網，啊!好重啊!他使盡了渾身的力氣，才把魚網拉上來。原來拉上一匹發脹、發臭的死驢。他傷心極了，歇斯底裏地說：
“萬能的上帝，救救我吧!我說不再打魚了，可我妻子說主會賞賜我的，難道這頭死驢就是賞賜我的嗎?”
他扔掉死驢，清洗完魚網，沿著海邊想回家了。走著走著，心中一動，想再撒最後一次。他撒下網，過了很久，拉網時感到更沉重，幾乎沒法拉動。他拚命地拉，弄得雙手皮破血流，才把魚網拉上岸，但他扔下魚網撒腿就跑，邊跑邊說：
“魔王老爺，您寬恕我的打擾吧!”
原來網中是個活人，他以為是被所羅門大帝禁閉在寶瓶中投到海裏的惡魔，寶瓶破了，但被他給網到了。因此漁夫阿卜杜拉才會逃跑。
正當漁夫魂飛魄散之際，他聽見那人喊道：
“打魚的，別擔心，我也是人，快回來放了我，我會酬謝您的。”
漁夫聽他這麼一說，轉身回到網旁。網中人又告訴他，他不是惡魔而是雄人魚。
“你怎麼會在海中呢?”漁夫問道。
“我終生生活在海裏。我剛才遊過這裏，恰好被你網住。上帝讓我生活在海中，我不敢有一點意見，而且對於上帝創造的萬物也非常友好。否則，我早就撕破魚網逃命去了。假如你放我回海裏，從今天開始我將是你的仆人，而你是主人。如果看在上帝的份上，和我結為知心朋友，我們可以天天到這來交易。假如你送我一箱梨、蘋果、香蕉等陸地上極其普通的水果，我就會用一箱海中珍寶來答謝您。您看行嗎?”
“太棒了，我非常樂意。現在我們背誦一章《古蘭經》，讓它為我們的誓言作證吧。”漁夫說。
阿卜杜拉和雄人魚一齊背誦了一遍，隨後漁夫把雄人魚放了出來，並請教他的名字。
“我叫阿卜杜拉，當您一喊阿卜杜拉時，我會立刻在這出現。朋友，您叫什麼?”