有一天，夜深了，妮施和她丈夫睡在床上，但怎麼也睡不著，頭腦中不斷地想著這，想著那，但他們的身體動也動不了，因為白天太勞累了。
妮施用手臂輕輕地碰了一下躺在她身邊的丈夫，說道：
“親愛的輪次，我想告訴你，我現在在想什麼，如果我有了一枚古爾登(德國古時候的一種錢幣的名稱)，別人又給我一枚，然後，我再去向別人要一枚，最後，你再送我一枚，那麼，我就擁有了四枚古爾登了，也就可以買回一頭小母牛了。”
輪次聽見妮施這樣說，也興奮極了，連忙說道：
“雖然我現在也不知道要到什麼時候才能送一枚古爾登給你，但是，如果你可以弄到這些錢，那麼，你就可以實現你買一頭小母牛的願望了，那也真是一件挺美的事。”
過了一會兒，丈夫又說道：
“到時那頭小母牛長大後，生了小牛崽，我就能喝到香甜的鮮牛奶了，而且還可以滋補一下身體。”
“你也想喝牛奶?”輪次的妻子大聲說道，“那些鮮牛奶必須留給小牛崽喝，隻有那樣，小牛才會快快地長大，而且長得又肥又壯。到那個時候，我們就可以將它賣掉，而且我們會得到許多的錢。”
“你說的非常正確，”輪次說道，“但我想我們偶爾喝一點點，是沒關係的吧?”
“你竟然用這種方式對待母牛?”妻子妮施氣憤地說道，“有關係也好，沒關係也好，我決不會讓你喝到一口牛奶。不!應該是一滴牛奶也不能喝。你長得又高又大，你的肚子就是一個無底洞!遲早你會將我用汗水換回的東西都吃得一點不剩!”
“我的夫人呀，半夜三更的，你就不要吵吵鬧鬧的了好不好，你若再吵，我可要打你了。”丈夫說道。
“你竟然要打我，你以為我怕你不成?你這個不知足的臭男人!你這個該死的男人!你這個比海茵次還懶惰的家夥!”
妮施想用手去拉她丈夫的頭發，但是她的丈夫輪次馬上站了起來，她怎麼也夠不著。輪次用一隻手就將妮施那兩根像木柴一樣的胳膊給捏住了，並用另一隻手將她的頭緊緊地壓在床上，雖然妮施大聲地罵著，他也不放手。輪次就那樣不鬆手地將妮施壓著，等到妮施沒有一點點反抗的力量，在他的手臂下睡著了，他才鬆開了手。
但是以後他們還會不會像今晚這樣吵架，妮施是否真的要去實現她有四個古爾登的願望，就誰也不清楚了。兩隻玫瑰
在遙遠的過去，有一位婦人，她的丈夫早就死去了，她居住的房子，是一間用稻草做的又矮又小的房子，但在她矮小的房子前邊，有一個寬敞的大院子，這個勤勞的婦人，在院子中間種了兩棵小小的玫瑰花樹，而且，現在已經開了花，它們中間有一棵開的是一朵白的玫瑰花，非常漂亮，另外的一棵開的是一朵鮮紅的玫瑰花。
這個孤單的婦人還有兩個非常漂亮的女兒，就像那兩朵漂亮的玫瑰花一樣。所以，那個婦人給她倆取了兩個非常特別的名字——白玫瑰和紅玫瑰。
白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘可以說是世界上最完美的姑娘：她們心地善良，待人真誠，而且非常地勤快、能幹。但是她們之間也有不同的地方，白玫瑰姑娘與紅玫瑰姑娘比較，顯得更文靜、柔順；紅玫瑰姑娘則比較活潑好動一些，她喜歡在藍天、白雲下到處摘野花，捉小鳥。而白玫瑰則喜歡靜靜地坐在家中，或者陪母親說說話，或者給母親做些事情，在沒有任何事情可做時，她就會坐在母親旁邊，讀一些故事給母親聽。
白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘姐妹倆的感情非常好，無論走到哪裏，她倆都手挽著手，就像一個人似的。隻要白玫瑰姑娘說：
“我倆永遠都應在一塊。”紅玫瑰姑娘馬上就會回答道：
“隻要我倆在這個世上還沒有死去，我倆就永遠也不會分開。”
她們的母親聽後，還會接著說道：
“有快樂的時候，我們一起分享；有困難的時候，我們一起承擔。”
白玫瑰和紅玫瑰姐妹倆經常喜歡到森林中去玩耍，並到處采摘不同的野果子。森林中有許多野獸，但它們和這對姐妹倆是非常要好的朋友，常常出來和她們倆一起做遊戲。她們常常摘一些鮮嫩的白菜葉子給可愛的小兔子們吃，那些快活的小花鹿們也常常圍在她們周圍吃那些嫩綠的小草，有時還快樂地到處蹦著，跳著，每當這個時候，那些美麗的小鳥們也都飛到了她們頭頂的大樹上，為她們唱著優美的歌曲。
白玫瑰和紅玫瑰姐妹倆在森林中無論跑到哪兒都是安全的，哪怕是在漆黑的晚上，森林中沒有一個人，她們隨便找塊地方躺下就可以睡覺，一直到太陽照在她們身上的清晨，她們才回家也沒關係，對於這些，她們的母親早就習以為常了，因此對她倆總是很放心。
有一天晚上，白玫瑰和紅玫瑰姐妹倆就在森林中過了一夜，直到清晨的霞光照到她們臉上，她們才醒了過來。但當她們睜開眼睛時，看見她們旁邊坐著一位非常美麗的小孩，那個小孩身上穿著一件純白的、異常漂亮的衣服。那個小孩看見她們倆睜開了眼睛，就站了起來，非常真誠且友善地看了她們一眼。過了一會兒，就向前邊更茂密的樹林中走去，而且他始終沒有說一句話。白玫瑰和紅玫瑰姑娘回過神之後，向四周瞧了瞧，才知道她倆昨天晚上是躺在一個深不見底的潭邊，假如在昨天夜間，她倆多向前走幾步，肯定就沒命了。她們的母親聽她倆講完這件事情之後，便告訴她倆，那個美麗的小孩肯定是一位上帝派下來保護小孩的天使了。
白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘每天天一亮就起床，把她們家的那間又矮又小的房子整理得整整齊齊，打掃得幹幹淨淨，使別人走進去看著就是一種享受。每到炎熱的夏天，紅玫瑰姑娘在家中總是一刻也不休息地做這做那，並且在每天清晨，當她的母親還在睡夢中時，她就會摘一大束還帶著露珠的玫瑰花插在她母親的床頭。這些鮮豔、美麗的花兒都是她從她家院子中的玫瑰花樹上摘下來的，而且是在每棵樹上摘一枝。到了大雪紛飛的季節，白玫瑰姑娘一清早就起床升起溫暖的火爐，並將水壺中裝滿水，擱在火爐上燒開水，那個水壺看上去金光閃閃，像金子一樣，其實，那個水壺是用黃銅做的。隻是那兩個女孩太勤快了，那個水壺表麵早就被她們擦掉了一層，到了夜間時，假如外邊還在下著鵝毛大雪，母親就會說道：“白玫瑰，親愛的，快去把門關緊吧!”
在晚上，兩位玫瑰姑娘和她們的母親圍坐在溫暖的火爐旁邊，母親將她的老花眼鏡戴上，然後，拿出一本厚厚的故事書，給這兩個孩子讀故事，她們就邊聽著故事，邊紡織著紗線。
在這兩個女孩的旁邊，有一隻可愛的小羊羔安靜地睡在地上，好像也在聽女孩們的媽媽講故事。女孩們的後邊放著一根長長的竹竿，上邊站著一隻非常漂亮的小白鴿，有意思的是小白鴿像害羞似地將頭縮在它的雙翅裏邊。
在一個寒冷的夜晚，玫瑰女孩和她們的母親，又坐在溫暖的火爐旁邊，突然，有在砰砰砰地敲著她家的門。母親說道：
“肯定是流浪在外的人想找地方歇息了，我親愛的紅玫瑰，你快去開一下門吧!”
紅玫瑰姑娘馬上就跑過去開門了，並且還在想著，門外邊的那個人一定又冷又餓，可憐極了。但是，當她打開門的時候，站在她麵前的是一頭又黑又大的壯熊，而且正伸長了脖子朝屋子裏看呢。
紅玫瑰姑娘嚇得一句話也說不出來，隻是尖叫一聲，便向她的母親跑去。原本寧靜的小屋裏，頓時熱鬧了起來，小羊羔咩咩咩地叫著，小白鴿撲著翅膀到處亂飛，白玫瑰姑娘也嚇得快速地鑽到她母親的床底下去了。
但是，那頭大黑熊卻對她們說道：
“你們不用擔心，我不會傷害你們的。隻不過外邊太冷了，我有些受不了啦，想到你們家中取一下暖。”
“噢，我可憐的大黑熊，你進來吧，到火爐旁邊來取取暖吧，隻是小心一點，不要讓火燒著你的毛。”女孩們的母親說道。
過了一會兒，女孩們的母親又說道：
“白玫瑰，紅玫瑰，大黑熊說的都是實話，它是不會吃我們的，你們都出來吧!”
兩個女孩聽到母親的喊聲，就都走出來了。小羊羔也不咩咩咩地叫了，小白鴿也不亂飛了，因為它們好像也知道了大黑熊不會傷害它們。
大黑熊又說道：
“可愛的女孩們，你們幫幫忙把我身上那些冰冷的雪花拍掉好嗎?”
兩個善良的女孩找來掃地用的掃帚，一會兒功夫，就把熊身上的雪全都掃掉了。而此時的大黑熊，已經伸直了身體，非常舒適的睡在了溫暖的火爐附近，而且一會兒之後，就睡得非常死，還打著呼嚕。
沒過多久，女孩們就和大黑熊成了好朋友，她們經常和她們的黑熊朋友一起嬉戲，玩耍。有時她們會偷偷地用小手去拔大黑熊的毛，有時還騎在大黑熊軟綿綿的背上。有時還將大黑熊像皮球一樣踢來踢去。甚至有些時候，還會從森林中找一些長長的枯樹枝，故意在熊背上敲打著取樂。如果大黑熊發出哼哼的叫喊聲，她倆就會拍著手哈哈地大笑著。大黑熊從來都不會因為她們這樣而生氣，相反它還非常高興，但是有時她們玩得太過火了，大黑熊就會大聲地哀求道：
“放了我吧，我親愛的女孩們!
告訴你們，白玫瑰姑娘，紅玫瑰姑娘，我可是你們未來的夫君，難道你們舍得把我打死嗎?”
到了晚上，兩個女孩準備躺在床上休息的時候，她們的母親對大黑熊說：
“仁慈的上帝會保佑你的，今晚你就躺在溫暖的火爐旁邊吧，不管外麵下多大的雪，都不會凍著你的。”
早晨，天剛蒙蒙亮，兩個玫瑰姑娘就起床了，打開大門，讓大黑熊出去了。大黑熊從那些厚厚的積雪上一直向森林中走去。
從那以後，大黑熊每天天黑時都準時回到她們的小屋去，然後，舒適、安逸地睡在火爐旁邊，不管那兩個女孩怎樣逗它，捉弄它，它都不會生氣，因為它早已習慣了她們這樣。女孩們也非常喜歡和大黑熊在一起生活，每天晚上她們都要等到大黑熊回來了，她們才把門關上。
漸漸地，冬天已經過去了，到了春暖花開的季節，外邊的田野上，小河邊，到處都長滿了綠綠的小草和漂亮的小花。忽然，在一天清晨，大黑熊對白玫瑰說：
“今天，我要走了，也許整整一個夏季都不能到你們這兒來。”
“可愛的大黑熊，能告訴我你要到什麼地方去嗎?”白玫瑰姑娘問道。
“我要到那座森林中去，看看我的金銀寶貝，不然那個可恨的小矮人又會來偷它們的。在下雪的時候，地麵都被封凍死了，那個小矮人也凍在地下，鑽不出來，隻好安心睡在地底下。但是現在是春天，溫暖的陽光已經將地上的冰雪都融化了，泥土也都曬暖和了，鬆散了，那個可惡的小矮人又會跑到地上麵來，然後像強盜一樣四處找東西，偷東西。無論是什麼東西，一旦被他偷去，他就會藏到地底下的洞中去，誰也別指望再將它們拿回來了。”
白玫瑰姑娘聽大黑熊說完這些話，心裏傷心極了，她真的不想和大黑熊分開。但她不得不和它分離了，她給大黑熊打開門。其實，大黑熊也不想離開這位可愛的姑娘，就在它走出那扇門的時候，也許它的心中太難過了，一不小心，它身上的熊毛被門上的一隻鐵釘掛住了，它的熊皮撕破了。白玫瑰從那塊撕破的熊皮中看見了一塊閃閃發光的，像金子一樣的東西，但白玫瑰姑娘卻以為是自己看花了眼睛，也沒有太在意。
大黑熊快速地向前跑去，沒過多久，便在前邊的一片茂密的森林中消逝了。
幾天之後，女孩們的母親讓她倆到森林中去拾一些柴禾回來。來到森林之中，女孩們看見了一棵非常大的樹，但卻是倒在地上的，在一根樹幹上，有一個小黑點在那兒蹦過去蹦過來，但是，她倆站得太遠，沒有看清楚那到底是個什麼東西。於是她倆又向前走了走，原來，那個小黑點是一個非常矮小的人，滿臉的皺紋，又白又長的胡子長滿了整個下巴。但是，他的胡子的尾部被夾在了樹縫之中，所以，這個又矮又小的人隻有在樹枝旁邊蹦過來，蹦過去，如一條被主人係住繩索的小狗，他真的不知道該怎麼辦才好。
當他發現有兩個小女孩站在他的附近，這個又矮又小的人睜著大大的紅眼睛大聲說道：
“你倆愣在那裏做什麼?還不快過來，幫我把胡子拔出來。”
“矮個子爺爺，你原本想做什麼?”紅玫瑰姑娘問道。
“真是兩個愚蠢的，多管閑事的小孩!”矮個子人說道，“我本來準備把這棵大樹砍小一點，劈一些小木條搬回家當做飯的木柴，如果太粗了，就會把我那不多的一點東西煮糊的。你們都是一些粗俗的人，每餐都要那麼多，而我們吃的食物可精致了。不久前，我已把楔子打到大樹幹中去了，而且沒有一點點阻礙，隻是樹幹太光滑了，一時大意，楔子又從樹縫中滑到了外邊，於是我好不容易把打開的一條縫又合上去了，也就是你們現在所看到的，我這美麗的白胡子被夾在了該死的樹縫中，讓我想離開都沒辦法了。你們這兩個頑皮的臭女孩，想站在那兒取笑我是不是?真是討厭死了!”
這時善良的姐妹倆並沒有因為他的不友善的話而生氣，相反，她倆還用力幫這個又小又矮的人拔胡子，但是那胡子被死死地夾在了樹中，怎麼用力也拔不出來。
“我回家去找一些人來幫忙拔吧。”紅玫瑰女孩說道。
“你這該死的女孩，”矮個子人大聲吼道，“有你們倆在這裏就夠多了，還要去找多少人呀?你們就不會動一下腦子，想想其它的方法嗎?”
“矮個子爺爺，你不用擔心，”白玫瑰姑娘說道，“我有一個好方法。”
說完，白玫瑰姑娘在她的衣袋中找出了一把小小的刀片，把矮個子人的胡子的尾部割掉了。
矮個子人終於解放了，但他並沒有對救他的兩個女孩說聲謝謝，而是馬上將手向樹底伸過去，因為那裏邊有一個裝滿金子的布袋。矮個子人用力地拉著那個裝滿金子的布袋，嘴裏卻不停地嘀咕著：
“你們都是一些野蠻的人，竟然將我那麼美麗的白胡子給割斷了那麼多，相信上帝會懲罰你們的。”
說完，矮個子人將那滿滿的一袋子金子馱在後背上，頭也不回地向前走去。
時間又過去了幾天，白玫瑰姑娘和紅玫瑰姑娘姐妹倆都想吃魚，於是，這天她們一起去釣魚。在她們快要到達小河邊時，她倆發現有一個像水中的蟲一樣的東西，奮力地在岸上跳著，似乎它想跳到河裏去。
這對姐妹倆走近了一瞧，原來又是那個可惡的矮個子人。
“你要到什麼地方去?”紅玫瑰女孩問道。
“你難道是一個傻子嗎?”矮個子人大聲喊道，“你們的眼睛都瞎了，沒見著是那條可惡的魚將我拖下水的嗎?”
後來才知道，矮個子人也來到這條小河邊釣魚，但他非常不走運，當一陣風吹過來的時候，他那長長的胡子和釣魚的線纏在了一起。也就在那個時候，一條特別大的魚上鉤了，但矮個子人實在是太矮小了，他無法拉起那魚竿，所以一不小心，卻被魚拖到了水裏邊。他用盡全身的力氣拉著河邊的小草和小樹根，可是這些東西也救不了他。現在，他時刻都有被河水淹死的危險。
此刻，正好這兩個小女孩來到河邊。她們不但用力地將他的胡子往外拉，而且想方設法將他的胡子和釣魚的線分開來，不過它們繞在一起太亂了，怎麼也分不開。
後來，實在是沒有辦法了，女孩們不得不再次拿出小刀片，將矮個子人的胡子又割短了一些。
矮個子人見自己的胡子又短了一截，氣急敗壞地大聲對她倆喊道：
“你們真是兩個混蛋，你們到底想做什麼，竟用這種方式對待我?難道你們割過一次還不過癮嗎?你們看看，我那最美麗的胡子又被你們割短了，我怎麼去見我的朋友們?你們快快從這兒滾走吧，滾得越遠越好，最好是把你們的鞋底都磨穿!”
其實，那個小矮人是為了拿出藏在河邊野草叢中的一袋珍珠，才掉到河裏去的，現在他得救了，便立刻從野草叢中拿出那袋珍珠，背在背上，沒有說一句話，頭也不回地走遠了，最後，在一塊大石塊後麵，就再也看不見他了。
幾天之後，女孩們的母親又讓她倆到城裏邊去買一些針呀，線呀，絲帶一類的小玩意。在途中，她倆走到一片曠野之中，而且在那片曠野上隨處可見一些大大的石塊。也就在這個時候，高空之中飛來一隻非常大的鳥兒，就在這兩個女孩的上空盤旋著，並且越來越低，最後，飛了下來，站在一塊巨大的石頭附近。
也就在這隻大鳥落地的一刹那，一聲淒慘的喊叫聲傳到了她們的耳中。她們立刻奔跑過去，想瞧個究竟。這一瞧，可讓她倆吃了一驚，因為那隻大鳥正拽著一個小矮人，也就是她們剪過他兩次胡子的那個小矮人，大鳥正要將他抓走。
那兩個好心腸的女孩看了，馬上用力將矮個子人死死地拽住。她們就那樣拉著矮個子人好長時間，最後，那隻大鳥終於堅持不住了，便將矮個人放開了。
矮個子人獲得自由之後，也漸漸地從恐懼中放鬆了下來。但是，他卻對那兩個救他的女孩大聲吼道：
“你倆做什麼事都是粗心大意的，看看你們做的好事，我這件並不厚的襯衫都讓你倆拉成這樣了，到處都是破洞，還能穿嗎?你們真是世界上最蠢、最笨的人啊!”
訓斥完這兩個女孩之後，他又背起一袋寶石，很快就鑽到一個大石塊後的洞中去了。
這兩個女孩早已知道他是個不講義氣的人，你幫了他，他不但不會感謝你，還會罵你一頓。她倆又向前走去，因為她們該做的事還沒有做呢!
她倆很快就從城裏回來了，當她倆再次路過那片曠野時，又碰到了那個矮個子人，他看見她倆，顯得非常吃驚。矮個子人原本想著，天都這麼黑了，沒有人會路過這兒的。於是，他選了一塊清潔、平坦的地方，把滿滿一袋寶石全部倒在地上。夕陽映在這些寶石上邊，寶石發出燦爛的光芒，讓人眼睛都沒法睜開。
那兩個女孩看著滿地金光閃閃的寶石，不禁驚呆了，也不再往前走了。
“你倆傻傻地站在那裏幹什麼?”矮個子人大聲吼叫著，他原本沒有顏色的臉此時充滿了血色。
他本來想接著向這兩個小女孩怒吼的，但是，忽然一聲巨大的吼叫聲傳到了他的耳中，一會兒，他就發現一頭又大又壯的黑熊向他衝了過來。
矮個子人嚇得連氣也出不來了，連說話都變得哆哆嗦嗦的了。
“親愛的黑熊哥哥，你就放過我吧，我全部的財產、寶石你都可以拿走，隻要你能讓我活下去就行了，你看我長得這麼矮小，在你的眼中又有什麼了不起呢?就算你吃了我，恐怕隻能塞在你的牙縫之中。你瞧那兩個小女孩，白白嫩嫩的，像鮮美的小鳥一樣，味道一定好極了。我求求你，你就去吃掉她們吧。”
大黑熊理都不理他，伸起它大大的熊掌向他用力地踩了下去。也就這一掌下去，矮個子人再也不會說話，也不會到處跑，到處跳了。
那兩個女孩也嚇得向遠處奔跑著，不過那頭大黑熊卻在後邊喊著她倆的名字。
“兩位善良的玫瑰姑娘，你們不用害怕，等一下我，我和你倆一塊走吧!”
她倆聽了這聲音，感到非常熟悉，過了一會兒，她們才想起那是冬天裏經常到她們家烤火的那隻大黑熊，於是，就不再往前跑了。當大黑熊快要走近她倆旁邊時，大黑熊身上的熊皮突然不見了，變成了一位非常英俊、瀟灑的美男子，他身穿金光閃閃的衣服，挺立地站在兩個女孩前邊。
“我原本是一個國家的王子，”那個英俊的男孩說道，“但是那個可恨的矮個子人為了盜取我的財產，運用妖法，將我變成了一頭又醜又笨的黑熊，整天隻能在這陰暗、潮濕的樹林中跑來跑去。現在這個可惡的矮個子人終於離開了這個世界，我也終於可以做人了。他的死，應該是上帝對他的懲罰。”
沒過多長時間，白玫瑰姑娘和這個英俊的王子結婚了，紅玫瑰姑娘也和王子的弟弟結婚了，她們花著那些以前被矮個子人偷走的所有的財產。那兩位玫瑰姑娘年邁的母親也搬到了皇宮，和她的女兒們過著幸福、快樂的生活。當然，這位老婦人去皇宮居住的時候，也沒有忘記帶去院中那兩棵曾給她們一家帶來幸運的玫瑰花樹。她把它們重新栽在皇宮美麗的大花園中，每年都會開出白色和紅色的玫瑰花，而且比往年的更漂亮!