從此以後,國王就開始吃搭配得當的飯菜,他不再用炸麵包圈當飯吃了,也不再在每頓飯後吃許多許多炸麵包圈了。

每一天他都覺得瘦了一點兒,每一天他的心情都好一點兒。有一天,他照了照鏡子,這回從鏡子裏照出了他身體的全部。他不再是一個大胖子了,他現在身體健康,心情愉快。

“你想得到什麼獎賞?”國王問那個小男孩,“你想要什麼,我都會滿足你,因為你使我的心情變得愉快了,身體也變得苗條了。”

“好吧。”小男孩說,“原來我是一個農夫,後來,我家的農莊成了一個麵包烘房,我就成了小麵包師。我還想當一個小農夫,也希望我的父親做一個農夫。”

“好,我答應你。”國王說,“為什麼我就沒有想到這一點呢?所有的農場都將再成為農場,所有的商店也都將再成為商店,所有的人將重新從事他們原來的工作,我們再也用不著那麼多的麵包師和烘房了。”垃圾國王與富豪

玻利維亞童話

相傳,有一個叫東·尼卡諾爾·帕切科的人,他是個城主,同時也是個極其富有的人,城裏的一切作坊、工廠都是他的私人財富。

但是,在高牆後麵的垃圾場裏還住著一位自稱為垃圾國王的統治者。他貧窮到甚至連一件襯衫都沒有,因為他那件舊襯衫已經破爛不堪了,他把破襯衫捆在一根小棍子上,於是它就像旗幟一樣,在王國的角落裏飄揚。這個怪人的頭上,戴著一個用罐頭盒做成的、發亮的王冠;在他的右手中,握著一把象征權力的長掃帚。平時,垃圾國王就坐在他稱為寶座的一個破桶上,向身邊的一群狗發布命令。

這兩個人都是國王,但統治的區域卻各不相同,東·尼卡諾爾·帕切科統治著美麗的城市,而另一個則統治著髒兮兮的一堆垃圾和一群狗。

時間在一天天地過去。有一天,富翁病了,而且病得很厲害,隻過了幾天,他就病得快要死了。為此,來自城裏和他的領地裏的醫生與巫醫不斷地出入他的臥室,但是,他們當中無論是誰都診斷不出這是一種什麼怪病。

東·尼卡諾爾變得越來越瘦弱。除此以外,更糟糕的是,有一個念頭不斷地在折磨他,那就是,他死以後誰將繼承他所積蓄的大量財富。這個念頭攪得他不能睡眠和安寧。終於,他費很大勁才克服了自己的貪得無厭,命令仆人傳出話去,誰要是能治好他的病,就送給誰一大袋金銀珠寶。於是,醫生和巫醫們更加努力地為他治病,然而,結果還和從前一樣。

就在人們束手無策時,帕切科的一個侍從突然想起了人們常常稱讚的垃圾國王,其原因是他已治愈了許多窮人家的病人。富翁立即派人去叫垃圾國王。垃圾國王很快就出現在病人的臥室裏,頭上戴著個閃亮的鐵王冠。他請所有的人都出去,等到隻剩下他和帕切科兩個人的時候,他才對他說:

“不用把脈我就知道你得的是什麼病——心病——即貪婪病。多年來你所關心的隻是不斷地增加和收藏你的財富,這件事消耗了你的體力,損害了你的健康。你不相信任何人,你沒把每個人當成朋友和兄弟,而是當成敵人,認為他們都非常想占有你的財產。你掠奪剝削市民,當然啦,你相信自己占了便宜。但是第一個受損失的就是你自己。你的財富使你失去了理智。你不但不能和人們和睦相處,而且也不能和你自己、你的良心友好共處。這一切都是要付出代價的……”

這些話可謂是一針見血,說到了帕切科的心裏,但他為了掩飾自己的缺點,便猛然打斷垃圾國王的話:

“我把你叫到這裏來,不是為了讓你教訓我。你最好說一說你究竟能不能治好我的病。”

“當然能,”垃圾國王回答,“但是,得有一個條件,你必須在今天夜裏往我垃圾桶裏裝滿金銀珠寶。”

“你需要多少我就給你多少。”富翁同意了這個條件,“但是你要先發誓,你能治好我的病,以後再也不要講這麼多空話!”

“好的。”醫生同意了,“那麼,今天夜裏我就等你送東西的人來。”

夜裏,帕切科把司庫員叫到自己跟前,吩咐他裝滿一口袋金銀珠寶,然後送到垃圾場去,倒到垃圾桶裏。

做完這件事以後,富翁第一次在經過了很多個不眠之夜之後睡著了。

天很黑,沒有月亮,司庫員艱難地辨識著去垃圾場的道路,垃圾國王正在等著他。當他把滿滿一口袋金銀珠寶倒進破垃圾桶裏以後,桶裏仍然是空空的,司庫員感到非常吃驚。

“真是怪事!”他想。

回到王宮後,司庫員便把這一情況原原本本地對富翁講了,盡管富翁很不高興,但為了治好自己的病,他還是忍痛讓司庫員在第二天夜裏又往垃圾場送去一口袋金銀珠寶。但是,不知道為什麼,垃圾桶仍然裝不滿。

唉呀,帕切科真舍不得再往垃圾場送去第三口袋金銀珠寶。可是,由於他的生命仍然處在危險之中,他不得不說服自己,又告別了一口袋金銀珠寶。最後,他忍無可忍了。他命令仆人再次把醫生帶到自己這兒來。醫生的腳剛一踏進帕切科臥室的門坎,他差點沒握緊拳頭向醫生撲過去。

“我把我的一半財產都送給了你,”他喊叫著說,“而你那個該死的桶還沒有裝滿!這是怎麼回事,你拿定主意要讓我破產,要讓我變成像你自己那樣的叫化子、流浪漢?”

“不。”醫生平靜地反駁他的話,“我隻是想治好你的病。你得承認,帕切科,你現在覺得自己的身體好多了。”

“你說的這一種情況倒是個事實,”富翁不情願地同意了他的話,“現在我覺得呼吸變得輕鬆了,夜裏也能睡著覺了。這說明,”他幸災樂禍地微笑了一下,“我的身體正在恢複健康,我再也用不著你的幫助了。”

“可是你還沒用金銀珠寶裝滿我的垃圾桶!”

“我的病已經快要好了,自然也就用不著再投金銀珠寶啦。”

“那樣的話;你的病就會毀了你!”

“哎呀,你這個強盜!”帕切科急得滿臉通紅,他喊了起來,“你這是利用我生病的機會,來敲詐我!”

“你必須弄明白,愚蠢的人,我隻是想治好你的病。”醫生耐心地勸告他。

他們兩個就這麼爭辯了很長時間,直到帕切科為了生命做出讓步,答應仍然按照原先的條件繼續治病為止。

毫無疑問,垃圾桶裏又接納了許多金銀珠寶。是富翁變賣掉他的大量房屋、作坊、馬車、馬和許多其他的東西換來的。

而那個垃圾桶胃口大的出奇。

大發雷霆的帕切科再次叫垃圾國王到自己這兒來。

“你這個十足的騙子,幾乎讓我破了產!”國王剛一走進臥室,他就張口大罵。

“不對,”醫生回答,“我隻是要了你多餘的東西,這些東西壓得你寢食不安。而現在,你是一個健康人了。”

“健康牽”帕切科不相信地反問。

“是的,非常健康。就像你年輕時候那樣。”醫生繼續說道,“要知道,現在再也沒有任何事令你煩心了,我認為你可以娶妻生子,這樣你就不用害怕你的親人或者朋友為了侵占你的財產而搶劫你、害死你了。”

“我現在隻剩下一間小房子和一個作坊……這兩樣你不會也想從我這兒要走了吧牽”帕切科突然心平氣和地問。

“當然不會,”垃圾國王回答,“這些都是你原本的東西。從今天開始,你要在自己的作坊裏幹活,從零做起,依靠自己的勞動來養活自己,你要好好地記住,東·尼卡諾爾,無論是誰、無論任何時候也不應該把自己當成整個城市和全體市民的主人。”

聽到這話,帕切科紅著臉低下了頭。

“現在你可以告訴我你那個大肚漢垃圾桶的秘密了吧。”他迫不及待地請求醫生說。

“當然,我向你公開,”醫生回答道,“何況,根本就沒有任何秘密……我的垃圾桶沒有底,又因為司庫員都是夜裏來的,所以他沒有發現。他倒進桶裏的那些金銀珠寶都落到桶下麵的垃圾坑裏了。”

“你用這錢幹什麼了?”

“我把它們分發給城裏的百姓了。他們用這些錢購買了你出賣的房子和作坊,而奴隸們則用這些錢換回了自由……最主要的是,我履行了自己的諾言,治好了你的病。”

垃圾國王說完這些話就告別了帕切科,向門口走去,他頭上戴的鐵王冠閃閃發光。

從此以後,垃圾國王統治著這座美麗的城市,在他的治理下,百姓們過上了幸福快樂的生活,東·尼卡諾爾·帕切科也依靠自己的雙手獲得了富裕。