“這口袋裏有最好的麻種,”農夫對國王說,“我女兒請您把麻籽種下,種大了就梳理好,要抓緊時間。不然,她就來不及在明天做結婚禮服之前,把線紡好,把布織好啦。”
姑娘的回答使國王高興極了。
“啊,你的女兒可真太聰明了!告訴她說,我明天去向她求婚。”
第二天,國王敲著那貧苦農夫的家門。農夫的女兒很客氣地請他進來了。
“你的父親呢?”國王問。
“我父親趕著車到水鬧情緒的地方去了,要使好東西做出更好的東西來呢。”姑娘回答。
“那麼你的母親呢?”
“我母親和妹妹在跟風一起捉迷藏玩呢。”
“嗯,那麼你弟弟呢?”
“不在天上,也不在地上,正和那還沒有生出來的東西玩呢。”
國王笑了,說:
“唉,你給我一個連一個的謎語猜呐。”
“那可不是嗎,”姑娘答道,“陛下不是很喜歡謎語嗎牽您不是也曾給我父親和我出了謎語嗎!”
“可是你,聰明的姑娘,我的謎語都被你猜出來了。現在,你能回答自己出的謎語嗎?”
“我自己出的當然能回答出,不知您哪兒不明白牽”
“好吧,請告訴我,水在什麼地方鬧情緒,你父親怎麼用好東西做出更好的東西來牽”
“水在磨坊裏鬧情緒,因為輪子不能使它順暢地自由流動,所以它把輪子打得團團轉。我父親在那裏把穀粒變成大米和麵粉。”
“哦,哦,那麼,你的母親和妹妹在哪兒跟風一起捉迷藏玩呢牽”
“當然在田裏了。現在,正是給莊稼施肥的時候,她們用去年的樹葉和枯草燒起了野火,就隻能和風玩捉迷藏了,你如果不躲,風就會用煙來熏你的眼睛。”
“你的弟弟,既不在天上,又不在地上,那麼他在哪兒呢?又怎能和還沒生出來的東西玩呢牽”
“哦,他在樹上呀!他是我們家的小頑皮,沒有一個有蛋的鳥窩能逃過他手心的。”
“嗯,你可真不愧是謎壇的高手!”國王笑著說,“現在,我到你家來拜訪過了,你也應該到我那兒去做客。可是注意:你來的時候,既不要步行,也不要騎馬;既不要走大路,也不要沿著路邊來;到那以後,既不要進屋子,也不要停在院子裏;還有,既不要給我帶禮物,也不能空著手來!”
“好,”姑娘說,“我明天一定登門拜訪。”
第二天,姑娘手裏捉著一隻小麻雀,坐在一頭山羊背上,沿著羊腸道走,到王宮去了。到宮門口,她一隻腳跨進門坎,另一隻腳立在門坎外麵。她對國王說:
“喂,我來了,我沒有空著手來。”
國王伸出手去正要拿她手裏的東西,姑娘把手掌一放開,小麻雀一下子飛跑了。
這麼看來,姑娘所做的都符合國王提出的條件:她既沒有步行,也沒有騎馬;既沒有走大道,也沒有沿著路邊來;既沒進屋,又沒呆在外麵;既沒有空手來,也沒讓國王得到禮物。
“啊,你真是聰明絕頂。”國王說,“沒有一個貴族小姐比你聰明!也沒有一個地主的女兒比你聰明。她們隻不過注重穿著,你想要打扮也不難。”
國王領姑娘走進一個房間,這裏掛滿了許多美麗的衣服。姑娘走進後,把門關上。
過了一會兒,當門開開,姑娘出現在門坎上時,國王情不自禁地叫出了聲來。年輕的鄉下姑娘打扮起來,比他宮廷裏最漂亮的小姐還要漂亮一百倍呢。
國王恨不得馬上就給這姑娘戴上王後的鳳冠,可是他想起了他不是要為自己找一個漂亮的妻子,而是要找一個聰明的妻子,於是決定再試她一試。
“你能告訴我嗎牽”他問,“哪兒是地球的中心呀?”
姑娘用穿了新鞋的腳跺了跺地板,說:
“唔,就是這兒!您要是不相信,就請您自個兒量一量吧。”
國王笑了起來,說:
“我現在知道了,你是既聰明又漂亮。”
“我這算什麼聰明呀,”姑娘回答說,“我還想再聰明一百倍呢。”
“所以這說明你更聰明,”國王說,“現在你回答我最後一個問題吧,你願意做我的妻子嗎?”
姑娘羞得低下了頭,輕輕地說:
“假使國王自己願意,我還有什麼好說的呢?”
國王一點也不拖延,馬上命令管家,要盡快準備好結婚宴會時需要的一切東西。過了一個星期,國王帶上了新娘和她的所有親戚回到了皇宮,並邀請了京城裏所有的朝臣和他們的家眷,隆重地舉行了他們的婚禮,這回他可真心滿意足了。愛吃炸麵包圈的國王
美國童話
從前有一個國家,人民都安居樂業,他們的國王以愛吃炸麵包圈而出名。他每天一日三餐過後,都要分別再吃一個炸麵包圈,而且越吃越愛吃,從不生膩。
又過了一段時間,國王開始在每頓飯後吃兩個炸麵包圈,然後又加到三個,再往後加到了四個。最後,每頓飯後他都要吃滿滿一盤炸麵包圈。
國王太喜歡吃炸麵包圈了,他想:“要是每頓飯都吃炸麵包圈就好了。”於是,他在早飯以後吃炸麵包圈,午飯以後吃炸麵包圈,晚飯以後還吃炸麵包圈……最後,他一天到晚都吃炸麵包圈!一盤盤炸麵包圈摞得高高的,國王吃呀吃,好像永遠都吃不膩似的。
因為每天要給國王供應大量的炸麵包圈,他王國裏的每一個農莊都變成了麵包烘房,所有的商店也都變成了麵包店,所有的人都變成了麵包師,原來快樂的王國再也沒有快樂了,因為人們每天都在忙著製作堆積如山的炸麵包圈,給國王解饞。
一天早晨,國王醒來後,心情非常不好。他站在大穿衣鏡前照了照,發現自己太胖了,無論是照正麵還是照側麵,鏡子隻能照出他身體的一部分。
“去傳我的顧問來!”國王下命令說,“我的心情不好,我的身體太胖了。”
吃過早飯後,國王接見了他的第一個顧問。
“陛下,”顧問說,“我有辦法幫助您解決這個問題。如果一個人樣子順眼,他心裏也會快樂。您要穿帶條的衣服,帶條的衣服可以使您看起來比較苗條,您就會感到快樂些了。”
於是,國王又換上帶條的衣服。但是,他穿上以後心情還是不好,因為他還是不能在鏡子裏看到他身體的全部。
“給我叫另一個顧問來!”國王下命令說,“我的心情不好,我的身體太胖了!”
中午飯以後,國王接見了他的第二個顧問。“我有辦法幫助您。”第二個顧問說,“你需要的是鍛煉。我建議你每天試著頭朝下倒立幾次。”
衛兵們鼎力相助,國王克服了許多困難,連哼帶喘終於頭朝下立了起來。但是,衛兵們一放手,他馬上“轟隆”一聲倒在地上。“這種方法沒用!”國王叫道,“晚飯後把我的第三個顧問叫來。因為我心情不好,我的身體太胖了。”
當國王吃完滿滿一盤炸麵包圈時,第三個顧問說:“我有辦法幫助你。你需要的是一輛自行車,騎自行車能使你的全身得到鍛煉,而不是像倒立那樣隻使你的腦袋得到鍛煉。”
國王命令手下人為他特製了一輛自行車。為了承擔國王的體重,自行車不得不做得又大又結實。但是很遺憾,國王根本就騎不動,他愁眉苦臉地從自行車上爬下來。
“我再不聽顧問的話了。”他說,“告訴全國的老百姓,不管是誰,隻要他能想出一個辦法,使我的心情好一些,身體苗條一些,就可以得到重賞。”舉國上下紛紛獻計獻策。有人建議洗熱水澡,有人認為洗冷水澡更好些。有人建議國王多睡覺,還有人卻認為國王應該少睡些覺。一個小孩建議他養個小動物,另一個小孩建議他學一種樂器。有很多人在國王麵前又唱又跳,想使國王振作起來,甚至連魔術師都來了,但是,沒有一種方法生效。
有人建議國王去度假。於是,國王坐上他的皇家馬車,在皇家炸麵包圈師傅的陪同下出發了。過了一個星期,國王回來了,他看上去更胖了,心情也更糟糕了。
有一天早晨,正當國王坐在那兒吃一大堆炸麵包圈時,一個士兵進來報告說:“有一個很年輕的麵包師要見你,他說他知道怎樣使你心情好一些,身體苗條一些。他還是個孩子,您要把他趕走嗎?”
“不,不,”國王說,“讓他進來。”
“你有什麼建議嗎?”國王問。
“建議很簡單,”小男孩說,“停止吃炸麵包圈。”
“停止吃炸麵包圈?”國王重複了一遍,“這個建議會讓我吃不好飯!但是,我願意什麼方法都試試,因為我心情不好,我的身體太胖了。把那盤炸麵包圈送回去!”國王命令道。