阿拉丁說:“沒關係的。但是如有可能,你最好把我帶到宮殿現在的地方去。不管宮殿有多麼遙遠,我都要去牎”
“完全可以,我的主人。”戒指神帶著阿拉丁飛上了天空,很快就來到了阿拉丁被遷走的宮殿麵前。那時天已黑了,四周什麼也看不清,阿拉丁根本分不清哪間屋子是自己的,但他能肯定,這座宮殿,就是自己的那座,一點也沒有錯。因此,他在心中暗暗地感激著天神,能讓他重新看見自己的妻子,和自己的妻子團圓,他一想起那枚早已被自己遺忘了的戒指神,又在自己山窮水盡之時突然出現在自己的麵前,給予了自己最大的救助,使自己在絕望之中又看到了生活的希望,這一切難道不是天意又是什麼?這麼一想,阿拉丁就又有了勇氣,打起了精神,增強了必勝的信心。
阿拉丁連日來受到了那樣的沉重的打擊和磨難,現在他實在是撐不住了,他來到宮殿門邊的一棵樹下坐著,不一會兒,就不知不覺地睡著了。
因為實在是太累了,阿拉丁竟一下子睡到了天大亮。當他被嘁嘁喳喳的小鳥吵醒時,睜開眼一看,太陽已經照在了自己的臉上。他此時的感覺好極了,馬上爬了起來,先到小河邊去洗了洗臉,提了提神,然後就盤腿坐在地上,合掌禱告,希望天神能夠再助他一臂之力,幫他戰勝對手,救出心上人。接著,他仔細在宮殿四周打量了一番,然後坐下來,思考著如何才能先和自己的妻子聯係上,然後再救她。
此時的布都爾公主由於被非洲魔法師欺騙,將寶貝神燈交給了敵人後,從此被莫名其妙地搬到了遠離父王和丈夫的地方,所以,她整日茶飯不思,痛苦不堪,每時每刻都在不停地思念著家鄉、父王和愛人。由於她過於思念和恐懼,所以,每天都是以淚洗麵,短短的時間裏,她整個人憔悴了許多,消瘦了許多,她不知何時才能回到自己的家鄉,何時才能見到自己的父王、母後和親愛的丈夫。恰巧這天早晨,公主的貼身女仆又來到公主的房間,她隨手打開窗戶,叫公主過來看一看窗外的風景,也好排遣一下公主一直以來苦悶的情緒。她剛打開窗戶,一眼看見阿拉丁就坐在宮殿前的樹下。她驚訝極了,大叫:“快來呀!公主!你看那不是駙馬嗎?坐在牆邊樹下的那一位。”
布都爾公主一聽,立即站起來奔到窗前一看,真的是阿拉丁牎真是不可思議牎公主忘記了一切,隻管直呆呆地望著阿拉丁。這時阿拉丁碰巧也看見了她,兩人的目光在空中像閃電一樣一下子相交了,他們都滿懷驚喜和疑問。此時的阿拉丁恨不得馬上就飛到公主的身旁。這時布都爾公主向阿拉丁喊道:“阿拉丁,你快從側門進來吧,那個該死的壞蛋現在不在屋裏。”說完,她便叫女仆馬上去開門。
阿拉丁和布都爾公主終於又見麵了,夫妻相見,緊緊相擁,同時流下了悲喜交集的眼淚。阿拉丁說道:“親愛的,我得先問你一件事,在我房間的櫃子裏,鎖著一盞油燈,很舊很舊的,你知道它現在在哪裏嗎?”
公主聽了阿拉丁的話後,麵露愧色地說:“我親愛的丈夫,你知道嗎牽我們今日災難的原因,就是由這盞破舊的油燈引起的呀牎”
阿拉丁聽後疑惑道:“這是怎麼一回事呢?”
公主於是將這起災難的始末,從換燈人開始講了起來。公主說:“第二天早晨醒來後,我發覺我被帶到了這個非常非常陌生的也不知道是叫什麼的地方。那個假的換油燈的騙子,把我們弄來這裏後,就原形畢露地對我說:他才是那盞神燈的真正主人,所有這一切,都是這盞神燈的功勞。我現在所知道的,就是,我們現在在非洲,這個壞蛋是個魔法師,一個摩爾族人。對不起,阿拉丁,我對那盞神燈一無所知,所以才……真的很抱歉牎”公主一臉羞愧地說。
看到公主這個樣子,阿拉丁趕緊說:“沒有關係,我的好姑娘,不知者不為怪嘛牎而且,對於我來說,一切都沒有你更重要。現在你快告訴我,這些日子你過得怎樣牽這個混蛋都對你做了些什麼壞事牽快快告訴我,否則我會急死的。”
公主回答說:“這個壞蛋每天都要來一次,求我嫁給他,還假惺惺地勸我,讓我忘掉你,不要再傷心了。他還說,你已被我父親殺了,他還說了你好多的壞話,說你家以前是多麼多麼的窮,沒吃沒穿的等等,還說,如果沒有他,沒有神燈,你們是不會過上好日子的,他是你們的大恩人,應該報答他等等。我才不會相信他的鬼話,所以隻管流淚,根本不搭理他。”
阿拉丁說:“那盞燈現在在哪裏,你可否知道呢牽”
“他總是把燈帶在身上,一刻也不離身。因為有一回他又來糾纏我時,故意拿燈來炫耀,我才知道,原來他是把燈放在懷裏的。”
阿拉丁一聽神燈已經有了下落,很高興地說:“我的好姑娘,告訴你,我現在得趕快離開這裏,換好衣服後再回來,我知道你不明白,回頭我再告訴你。等會兒你讓女仆在側門等著我,好為我開門,然後我再想辦法整治那個壞蛋。”阿拉丁說完便出了宮殿,不慌不忙地出了城,來到郊外。中途,他看見一個農夫,便對他說:“哎牎這位哥哥,把你的衣服脫給我,你穿我的,咱們換一下,行不行牽”農夫以為他是說著玩的,沒理他。阿拉丁也不管三七二十一,硬是脫下農夫的舊衣衫穿在了自己的身上,然後把自己的新衣服扔給了農夫。他扮成了一個農夫的模樣,然後去一個離這裏很近的集市上,用兩枚金幣,從集市上買回一瓶烈性麻醉劑,然後他將麻醉劑藏進懷裏後,就飛快地跑回到宮殿門前,守門的女仆一見是他,趕緊悄悄地開了門。
阿拉丁一見布都爾公主便著急地說道:“就照我說的辦吧,你要穿上使你最漂亮的服裝,然後還要裝出一副很開心,對什麼都已無所謂的樣子來,等著那個壞蛋,等到那該死的摩爾人來看你時,你一定要假裝對他非常好,非常熱情的樣子,無論你是否願意,然後就陪他一起吃飯。讓他以為,你已經忘記了一切,忘記了自己的故鄉,聽他的話了。總之,你要讓他相信你,讓他高興,讓他覺得你已經改變了自己,不願再過從前的生活了,而隻想和他在一起,聽他的話了,然後你就舉杯向他敬酒,祝他長命百歲、萬事順利。等他喝得差不多了,對你不再有戒心的時候,你就在他的酒中放幾滴麻醉劑。到那時,就該看我的了。你不用害怕,隻管按照我說的去做就行了。”
“雖然我不願意做這樣傷天害理的事情,因為這是對我人格的侮辱,可是為了徹底擺脫這個壞蛋,我似乎也沒有其他的選擇。誰讓這個可怕的摩爾人侮辱我,折磨我,迫使我們分離的呢牎雖然我們並不主張傷害任何人,但這卻是一個十惡不赦的大壞蛋牎是他首先傷害了我,這是他應得的懲罰,是報應牎這件事,我義不容辭。為了天下善良的人們不再為他所害,我也要這樣做牎”公主義憤填膺地說。
阿拉丁同公主商量好以後就吃了一點東西,然後兩人匆匆分了手。阿拉丁到宮外等候消息,公主則開始梳妝打扮,她叫婢女替她穿上最華麗的衣服,她對著鏡子仔仔細細地看,直到覺得自己和下凡的仙女一樣美麗,才住了手。這時候那個可惡的非洲魔法師來了,她跳起來滿麵春風地迎上去。
魔法師見布都爾公主打扮得如此美豔,而且對他的態度也大大地改變了,所以高興得不得了,他覺得有希望獲得公主的愛情了,公主就要屬於他的了。這個恬不知恥的壞蛋,真是癩蛤蟆想吃天鵝肉牎
布都爾公主把魔法師請到自己的旁邊,極其溫柔地對他說:“親愛的人兒啊!我這幾天真是快要悶死了,如果你願意,今晚就到我這裏來陪陪我吧。我一個人,實在是太孤獨了,我對你昨天的話深信不疑,反正阿拉丁已不能複活了,父王肯定因為他弄丟了我而殺掉他,他是必死無疑了。我今天一切都想明白了,所以,我已經下定決心,讓你做我的終身伴侶。現在,除了你,我已經無依無靠,所以,我請你今晚上到這來,讓我們重新開始我們的生活吧。唉,我這裏也沒有什麼好酒,你能不能把你家鄉的美酒拿出來,讓我品嚐品嚐呢牽聽說你們這裏出產很好喝的美酒呢。”
魔法師實在沒料到布都爾公主真的會喜歡他,同意嫁給他。看到公主笑得如此迷人,他斷定她已經不再對阿拉丁抱有什麼希望了,魔法師高興得每一根汗毛都跳起舞來,他馬上答應了公主的請求,說道:“親愛的人兒,你所希望的和吩咐的,就是對我的命令。我家的地窯裏真的存著一壇本地釀的美酒,已經八年了。味道一定很不錯,我馬上就給你拿來。”
布都爾公主眼看魔法師已經著了道,於是她又裝出嬌滴滴的樣子對魔法師說:“我最親愛的,請別離開我,我一個人害怕,太孤獨了。再說,你也用不著親自去拿,隻要派個宦官去取就行了,你就留下來陪著我,和我說說話吧,難道你不願意嗎牽”
“公主啊!願意,我太願意了。我真不想離開你,可除我之外,誰也不知道那藏酒的地方,所以,隻能我自己去了。你稍稍等一會兒,隻要一小會兒,我去去就來,隻一會兒工夫。”魔法師說著就走了。
真的隻一會兒,魔法師就抱著滿滿一壇酒回來了。公主假裝很受感動地說道:“親愛的,為了我,你竟然身體力行,這真讓我感動。看來,遇到你,是我的福氣啊牎”
“你怎麼這樣說,你是我的心肝寶貝,為了你,就是死也值得呀牎你才是我的福氣呢牎”
布都爾公主和魔法師客氣一番後,他們雙雙坐在桌前,拿出酒杯,大有一醉方休之勢。公主吩咐女仆斟一杯酒給她,同時也斟一杯給魔法師,然後她站起來走到魔法師的麵前,假惺惺地笑著祝他長壽,眼看著魔法師將酒一飲而盡,就這樣,一杯接一杯地,布都爾公主非常老練地哄著魔法師喝酒,並且,不時地對魔法師眉目傳情,因為她知道,隻有這樣,狡猾的魔法師才會完全相信她。魔法師果然被公主的眼神弄得神魂顛倒,神不守舍了,他不知道,善良的人,有時為了正義,也會玩弄陰謀。他還以為布都爾公主真的愛上他了,他為自己最終能得到公主的青睞而快樂得都不知道自己姓什麼了。布都爾公主迷人的聲音和笑臉把魔法師弄得飄飄然不知所以,他高興得已經忘記了一切。
布都爾公主一杯接一杯地給魔法師敬酒,當覺得他已有幾分醉意時,公主就說:“在我們的國家有一種風俗,親愛的,不知道你們這是不是也是這樣?”
“說說看,是怎樣的風俗呀?”
“就是當酒喝到最後時,相愛的雙方,要喝一杯交杯酒,我們手挽著手,互相交換酒杯,說明我們彼此相愛無疑。”說罷,她拿起魔法師的酒杯,斟了一杯酒擺在自己的麵前,然後,又讓女仆用她自己的杯子給魔法師也倒了一杯酒,當然,公主事先已在酒杯裏放好了麻醉劑。布都爾公主端著酒杯,裝出幾分醉態,她含情脈脈地望著魔法師,並且,還拉起了他的手,嬌聲嬌氣地說:“親愛的人兒,喝吧,你用我喝過的酒杯,我用你喝過的酒杯,現在我們一起喝,表示相親相愛。”說罷,公主一飲而盡。
已有幾分醉意的魔法師覺得公主實在是太可愛了,她那樣痛快地就把酒一飲而盡,完全可以證明她對自己的感情有多深,這樣一來,還有著一點戒備心理的魔法師完全被公主征服了,因此,這個大壞蛋,也學著公主的樣子,舉起酒杯,一飲而盡。誰知,酒一下肚,他便覺得天旋地轉,隨即便如死狗一樣倒在地上,人事不知了,早已等候在旁邊的女仆們立即奔下樓去,開了側門,請真正的主人阿拉丁趕快進來。
阿拉丁隨著女仆衝到樓上,見布都爾公主正坐在桌旁,地上躺著像死狗一樣的非洲魔法師,他不知道怎樣才能表達自己的心情,隻是情不自禁地擁住公主,一個勁不停地親吻著她,並說:“你和女奴們暫時退入內室,我要一個人呆在這裏處理這個惡棍牎”
布都爾公主和婢女們都退下去了。阿拉丁滿心喜悅地把房門鎖起來,他從魔法師的懷中搜出了神燈,然後立即拔出腰刀,砍死了他。接著,他拿著神燈擦了一下,燈神便馬上出現在他麵前,說道:“我的主人,聽憑您的吩咐。”
“請你再將這座宮殿從這個鬼地方搬回中國去,還放在原來那裏吧。”
“遵命,主人。”燈神應聲而去。
阿拉丁隨即走到內室裏去看望公主,他和布都爾公主久別重逢,他們熱烈地擁抱在一起,彼此親吻著對方。兩人互相傾吐了多日來的離愁別緒後,又感到有些餓了,於是吩咐婢仆擺出吃食,倆人痛痛快快地吃了一頓,不知不覺地就到了深夜,二人這才從容上床,安安靜靜地就寢了。
第二天清晨,阿拉丁先從夢中醒來,他看天亮了,就馬上叫醒布都爾公主,今天他們應該先去見皇上。於是二人起了床,趕緊洗臉、穿衣、梳妝,忙了好一陣子後才準備好。因為馬上就要看到父王和母後了,布都爾公主顯得是那樣的快樂,阿拉丁看起來也格外英俊、精神和瀟灑。
皇帝自從放走了阿拉丁之後,一直想著他的獨生女兒布都爾公主,他為她擔心,為她害怕,害怕她遇到不測。為此,他一直心情很壞。他每天什麼事也不做了,隻知道傻傻地坐著發呆,然後,就會像一個女人一樣痛哭流涕。當然,公主可是他惟一的女兒呀!皇帝已經養成了習慣,每天早上醒來後都要先去看看窗外,但隻要一望見應該住著公主的宮殿那裏空蕩蕩的樣子,他就會忍不住傷心、哭泣,一直哭到沒有氣力為止。阿拉丁夫婦平安返回的那天清晨,他又像前一天一樣,起床後先推開窗戶,而這一回,奇跡出現了,他驚喜地發現麵前出現了一座宮殿。他還以為自己是思女心切,出現了幻覺,可再怎麼看,那座宮殿都巍然地矗立在那裏,皇上瞧了又瞧,終於確定,那的確是自己女兒和駙馬所住的那座宮殿。他大喜過望,沒想到宮殿真的還能回來,愣了半晌之後,他趕快吩咐侍從備馬,他要親自前去檢查真假。
阿拉丁遠遠地就看見皇帝騎馬向他的宮殿跑來,於是趕緊衝出宮殿去迎接。阿拉丁在半路上就和皇帝碰上了,他小心翼翼地陪他走回來,然後又小心翼翼地將他攙進了自己的宮殿。布都爾公主聽說父王到來了,高興得像瘋了一樣地跑下樓來,她一下子就抱住了日夜思念的父王,二人忍不住抱頭痛哭,哭完之後,三人一起來到樓上公主的房中,這時皇帝才想起來問女兒別後的經曆。誰知這一問,又招來了公主無盡的眼淚,她告訴父親:
“父王啊!在阿拉丁來救我之前,我一直生活在地獄裏。那個該死的魔法師,是這世界上最壞、最陰毒的家夥了,世上再也不可能有比他更壞的人了。如果不是阿拉丁冒死救我,我想我這輩子是再也逃不脫他的魔掌了牎那麼您老人家就永遠也無法看到我了。當時我對一切都已經絕望了,我失去了一切,無依無靠,沒有一個親人,當時,我真是不想活下去了。謝天謝地,是親愛的阿拉丁拯救了我,如果沒有阿拉丁,女兒這一生也不可能再見到父王了牎現在,我又可以無憂無慮地和你們生活在一起了。”公主一口氣把遇難的經過又給父王講述了一遍,從那魔法師奇怪地要用新燈換舊燈,到她讓宦官拿著舊燈去換新燈,點滴不漏地都講給了國王。公主喘了一口氣,接著說:“那個魔法師還要我嫁給他,他實在是太可惡了牎多虧了阿拉丁,聰明、機智、勇敢地想出了對策,用麻醉劑解決了魔法師,不然,我將永生永世也難逃這個魔鬼的魔爪了牎我丈夫終於把我帶回來了,不過,他到底是怎樣把我‘搬’回來的,我是一點也不知道了。隻不過就睡了一覺,然後,一睜眼,就從非洲轉移到這來了。”
布都爾公主對皇上講完了自己的遭遇,緊接著,阿拉丁又對國王講述了自己如何如何讓公主灌醉、麻倒了那壞蛋,又如何如何讓公主們避開後、自己如何拿回寶貝,然後又如何了結那惡棍的性命,之後,他又如何命令燈神將宮殿搬回到了原來的地方。阿拉丁最後說道:“我所講的無半句謊言,您如果願意的話,我還可以帶您去看非洲魔法師的屍首。”
皇帝頓了一下,便點了點頭。於是他們又一同來到了非洲,皇帝果然看見非洲魔法師躺在地上,地上有一大灘令人作嘔的汙血,於是皇上就吩咐把死屍燒掉,再把骨灰撒在空中。現在,一切都已經真相大白,皇上不好意思地把阿拉丁抱在懷中,說道:“孩子,請原諒父王吧牎父王真是老糊塗了,差一點就犯下了無可挽回的錯誤。我的孩子,請你理解我吧,當時我以為失去了我惟一的親生骨肉,你知道嗎牽公主對於我來說,比江山還要寶貴呢牎請你原諒我吧,可憐天下父母心呀!”
“陛下,事情都過去了,請不要再提了,您那樣對待我,也是出於愛女心切,無論是誰的父母,在那種情況下,都會有那樣的舉動的,我如果為了您那樣就責怪您,豈不是太糊塗了嗎牽所有的不幸和痛苦,都是他給我們帶來的。”
阿拉丁的解釋讓皇帝感到如釋重負,他頓覺鬆快多了,於是馬上下令京城內外張燈結彩,大擺宴席,慶祝布都爾公主和駙馬阿拉丁的平安歸來。皇帝的命令下達後,全國各地上上下下,各級官吏和平民百姓,都開始忙碌了起來。京城內外整整熱鬧了一個月。
阿拉丁殺死了非洲魔法師,重新找回了神燈和公主,但他還不知道,他還沒有永遠地擺脫非洲魔法師的危害,還有一個潛在的危險,那就是:被殺死的那個非洲魔法師,他還有一個更壞的、魔法更精湛的哥哥,當地的人都清楚他是個本領高強、精通卜卦的大魔法師。俗語說:“一個豆子掰兩瓣,一邊一半兒。”大概就是用來形容這兄弟倆的吧。他們分居在不同的兩個地區,但他們所幹的勾當,卻是相同的,同樣是用妖邪法術騙人,幹盡了傷天害理的事,真是無法無天,無惡不作。弟弟的死,魔法師哥哥一開始並不知道。某一天,魔法師的哥哥不知怎麼就忽然想起了弟弟,想知道他最近在幹什麼,於是他取出沙盤,攤平沙粒,打出小點子,卜了一卦,而卦像則顯示,他的弟弟已經不在人世了。這消息讓他很傷心。他不知道弟弟怎麼突然就死了,死在什麼地方,於是,他又占了一卦,這次卦像告訴他,弟弟是被一個叫阿拉丁的中國人用腰刀殺死的。