第七篇
時彥(?-1107年)字邦美，開封(今屬河南省)人。神宗元豐二年(1079年)進士第一。嚐為開封尹。曆官兵部員外郎、集賢校理、秘閣校理、河東轉運使、吏部尚書。《全宋詞》僅錄其詞一首。
青門飲
胡馬嘶風，漢旗翻雪，彤雲又吐①，一竿殘照。古木連空，亂山無數，行盡暮沙衰草。星鬥橫幽館，夜無眠燈花空老。霧濃香鴨，冰凝淚燭，霜天難曉。長記小妝才老②，一杯未盡，離懷多少。醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。料有牽情處，忍思量耳邊曾道：“甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑!”
【注釋】①彤(tóng)雲：陰雲，多指大雪前的烏雲。②小妝：素妝淡抹的意思。老：盡。
【譯文】北方的駿馬迎著烈風嘶叫，大宋的旗幟在雪花裏翻攪，黃昏時天邊又吐出一片紅豔的晚霞，夕陽從一竿高的地平線低低地投射著殘照。蒼老的枯林連接著天空，無數的山巒重疊聳峭，暮色中走遍漫漫平沙處處皆衰草。幽靜的館舍上星鬥橫斜，無眠的夜實在難熬，燈芯凝結出殘花，相思徒勞。鴨形的熏爐裏香霧濃鬱繚繞，蠟燭淌淚像冰水凝晶，夜色沉沉總難見霜天破曉。總記得淡淡梳妝才完了，別宴上杯酒尚未飲盡，已引得離情翻湧如潮。醉裏的秋波顧盼，夢中的幽歡蜜愛，醒來時都是煩惱。算來更有牽惹情懷處，怎忍細思量、她附在耳邊的情話悄悄：“啥時能躍馬歸來，還能認得迎門的輕柔歡笑!”
【賞析】《青門飲》，詞牌名，始見於他和秦觀詞。《宋史·時彥列傳》載紹聖間曾出使遼國，此詞當作於出使之時。別本題作“寄寵人”也與詞中情意相符。全詞雖也是遠役懷人之作，但景物悲涼淒愴，抒情深厚，疾緩相間，形象鮮明生動。藝術性是很強的。
上片寫旅途所見的北國景象和孤館不眠的情狀。開頭胡馬一句，概括古詩意境，“漢旗”暗喻旅人身份與處境，自然引起離懷。殘照、古木、亂山、暮沙、衰草，一片寥廓荒寒的景象，曆曆如畫。繼而寫寒夜通宵難眠的情狀。孤館無伴，是因離別；“星鬥橫”已是深夜，失眠太久了；燈花不剪，是因出神相思。全是孤寂的惆悵。時間在推進，蠟燭點完了，燭淚在燭台上凝結，雖有香爐相伴，畢竟孤獨難熬，可見思念之深已至長夜漫漫了。
下片由上引出回憶。與伊人依依惜別的情景魂牽夢縈，怎不令人動情。先寫別前淡汝的風姿，舉杯即醉的嫵媚，醉眼朦朧的脈脈含情，酒醒後的煩惱，和對自己耳畔低語，殷情囑托。特別是借助想像，企盼那份再見重聚的歡樂，寫得情真意切。看似給人以希望的寬慰，實則聚散對比強烈，而希望又遙無盡期，便更增添了離愁別恨。讀之令人黯然銷魂。
全詞上片筆法壯闊，筆力蒼勁；下片則委婉細膩、情意纏綿，剛柔相間，情景兼美。
李之儀(?-1117年)，字端叔，晚號姑溪居士、姑溪老農，滄州無棣(今屬山東)人。熙寧三年(1070年)進士。蘇軾知定州時，他做過幕僚。後官樞密院編修。官終朝議大夫。有《姑溪詞》。
謝池春
殘寒消盡，疏雨過、清明後。花徑款餘紅①，風沼縈新皺。乳燕穿庭戶，飛絮沾襟袖。正佳時仍晚晝，著人滋味②，真個濃如酒。頻移帶眼③，空隻恁厭厭瘦④。不見又思量，見了還依舊，為問頻相見，何似長相守。天不老，人未偶。且將此恨，分付庭前柳。
【注釋】①款：留，聚。②著(zháo)：同“著”，感受。③頻移帶眼：皮帶老是移孔。形容日漸消瘦。④恁(ｎèn)：這樣，如此。厭厭(yān yān)：同“懨懨”，精神不振的樣子。
【譯文】冬日的殘寒散盡，下過稀疏的春雨已過了清明時候。花間的小徑聚斂著殘餘的落紅，微風吹過池沼縈繞起新的波縐。小燕兒在庭院門窗間穿飛，飄飛的柳絮沾上了衣襟兩袖。正是美妙時辰，夜晚連著白晝。令人感到滋味深厚，真個是濃似醇酒。頻繁地移動腰帶的空眼，隻是那麼白白眼看著病懨懨地消瘦。不見她卻又相思，見了她卻還是分離，相思依舊。為此要問與其頻頻相見，何如永遠親密廝守?天公無情天不老，人有情卻落得孤獨無偶。這份相思別恨誰理解，姑且將它交托給庭前的垂柳。
【賞析】這首詞上片著重寫景，作者描繪了種種美好動人的春光，同時也抒發了好景不屬的傷感。首句介紹時節，寒消雨過的清明時節，大地回春。接著作者抓住四個有代表性的物象特寫：園裏的鮮花，池塘的春水，這是地上；穿庭的乳燕，沉沾的飛絮，是在天空。且靜景動寫，一片勃勃生機。最後，一個“正”字陡轉，出現“佳期”與“晚晝”的矛盾，有“熱鬧是他們的，我什麼也沒有”的淡淡哀愁，和“隻是近黃昏”式的傷感。為下闕抒懷作了必要的鋪墊。
下片觸景生情，抒發了作者相思的一片癡情。首句寫因相思而消瘦，也是“衣帶漸寬”的常用筆法。接著用“不見”與“見了”的愁苦，來表達“長相守”的渴望，寫心理活動細膩而真切。願望當然無法實現，於是轉而對老天無情的怨艾，不讓有情人終成眷屬，用常人口吻訴情更覺委婉動人。最後以擬人手法寄愁於柳，很別致，柳芽形如絲結，象征著詩人心靈物化的愁結，是以景代情了，手法匠心獨運。
卜算子
我住長江頭，君住長江尾；日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休?此恨何時已?隻願君心似我心，定不負相思意。
【譯文】我住長江源頭，君住長江末尾。天天思念你嗬不見你，卻共飲著一條長江水。這條江水何時止，這份離恨何時息?隻願你心像我心，我定不會辜負你的相思意。
【賞析】這首小令僅四十五字，卻言短情長。全詞圍繞著長江水，表達男女相愛的思念和分離的怨愁。
上片寫相離之遠與相思之切。開頭寫兩人各在一方相隔千裏，喻相逢之難，見相思之深。日日，猶如流水滔滔不絕，表現了思戀之久。末句寫“共飲”，以水貫通兩地，溝通兩心；融情於水，以水喻情，情意同樣綿長不絕。虛的心靈與實的事物合二為一。樸實中見深刻。
下片寫女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。首句也是民歌常用手法。女主人公情同漢樂府《上邪》中那癡情女子的海誓山盟：“上邪!我欲與君相知，長命無衰絕。山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”但不管愛情如何堅貞不移，難以見麵的事實畢竟是離愁別恨的必然。於是水流不絕與離恨無盡又自然互為因果，撞擊著女主人公的心。由於愛情的純潔堅貞，自然當山盟海誓之後，產生了自我剖白的期望。
全詞處處是情，層層遞進而又回環往複，短短數句卻感情起伏。語言明白如話，感情熱烈而直露，明顯地吸收了民歌的優良傳統。但質樸清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。顯示出高超的藝術技巧。在北宋詞作中也不可多得。
周邦彥(1056-1121年)，字美成，號清真居士，錢塘(今浙江杭州人)。神宗時為太學生，獻《汴都賦》歌頌新法，被擢為太學正。居五年，出為廬州教授，知溧水縣，還京為國子主簿。徽宗朝仕至徽猷閣待製，提舉大晟府。出知順昌府，徙處州，提舉南京鴻慶宮，卒。邦彥精通音律，在大晟府審古樂，製新調，對詞樂的提高和發展有一定貢獻。詞風典麗精工，形象豐滿，格律嚴謹。今傳《片玉集》，又名《清真集》。
瑞龍吟
章台路①，還見褪粉梅梢，試花桃樹。愔愔坊陌人家②，定巢燕子，歸來舊處。黯凝佇，因念個人癡小，乍窺門戶③。侵晨淺約宮黃④，障風映袖，盈盈笑語。前度劉郎重到，訪鄰尋裏，同時歌舞，惟有舊家秋娘⑤，聲價如故。吟箋賦筆，猶記燕台句。知誰伴，名園露飲⑥，東城閑步?事與孤鴻去，探春盡是，傷離意緒。官柳低金縷，歸騎晚⑦，纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風絮。
【注釋】①章台路：借指歌伎聚居的地方。②愔愔(yīn yīn)：安靜的樣子。坊陌人家：即坊曲人家，唐時常指歌伎所居的教坊。③乍窺門戶：指姑娘剛開始倚門賣笑。④宮黃：宮女用來塗抹的黃色。在鬢角塗飾微黃，叫“約宮黃”或“約黃”。⑤秋娘：泛稱歌伎。⑥露飲：脫帽飲酒，表示毫放不羈。⑦騎(jì)：一人一馬。