教人紅消翠減，覺衣寬金縷②，都為輕別。太情切，消魂處、畫角黃昏時節，聲嗚咽。落盡庭花春去也，銀蟾迥③、無情圓又缺。恨伊不似餘香，惹鴛鴦結。
【注釋】①金蓮：指婦女纖小的足。淩波：形容女子步態輕盈。②金縷：金縷衣。飾以金絲縷的羅衣。③銀蟾：月亮。
【譯文】圓圓的玉鏡台像掛著一輪秋月。淡淡的傅粉，修飾得容貌雅潔，額上點了梅花妝香粉白淨似雪。風姿綽約冰清玉潔。一對金蓮秀足，小小羅襪十分襯貼。一陣驟雨剛剛停歇。樓外漸飛漸遠的離群孤雁，那遙遠的山外，遠行的遊子也音信絕斷。這愁恨對麵訴說也難，更何況還要寄書信向他傾談、實在難堪。刻骨相思教我形容憔悴像紅花枯萎綠葉凋殘，隻覺得金縷衣變得鬆寬，全都是為輕易的離別所熬煎。太過淒切，令人傷神嗬，是那黃昏的畫角吹響的時節。角聲嗚咽如泣如嗟。庭院紅花落盡春光消逝，遙遠的明月冷漠無情，剛圓滿又變成殘缺。恨他不如殘荷尚留餘香，還能惹那鴛鴦結伴成雙。
【賞析】這是首寫閨怨的長調。上片寫閨中女子孤樓獨守的怨恨。首句創造了一個潔靜素淡的背景，讓這位女子處於其中。“鉛素淺”和“傳香雪”見其美在素雅的本色。再寫姿態，步履。如一軸“月下仕女”寫真。她憑欄佇立，不為賞月，而是眺望遠山，神馳山外。“行人音信絕”，可見白天也在眺望。她打扮停當，以一個最美的姿容時時迎候突然歸來的情人。“猶難”、“那堪”告訴讀者，她期望是如此久長如此深切，心中的離愁別恨又有多少沉重的鬱積。下片隨時間的推移，繼續抒發相思的苦悶。“教人”三句，是總寫自己為此而花損玉消。“太情切”又自怨自艾。寫黃昏畫角為映襯離別的悲哀，落花春去，銀蟾圓缺寫盼歸的悵恨。從時間的推移季節的交換中怨恨無時無刻不在折磨這位女子。最後以“恨”結束，“不似餘香”故作癡語，以奇想排遣心中的愁悶。寫得婉曲。全詞風格婉麗，情真意切。
曹組生卒年不詳，字元寵。潁昌(今河南許昌)人。宣和三年(1121年)進士及第。官至閣門宣讚舍人，睿思殿應製。有《箕潁集》，今不傳。
驀山溪
梅
洗妝真態，不作鉛華禦。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黃昏院落，無處著清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。月邊疏影，夢到消魂處。結子欲黃時，又須作廉纖細雨①。孤芳一世，供斷有情愁，消瘦損，東陽也②，試問花知否?
【注釋】①廉纖：細雨濛濛的樣子。②東陽：梁代沈約曾為東陽(今浙江東陽縣)令，他因病消瘦。
【譯文】洗掉紅妝一副真純的儀態，不用脂粉塗飾增添容光。竹林外橫斜著一枝梅花，讓我想起天寒日暮倚著修竹的嬌娘。小小的黃昏庭院，無處寄托她的清香，風兒細細地吹，雪花緩緩地落，更何況是在江頭路旁。在明月邊梅樹撒下蕭疏的花影，那正是我悲傷銷魂的夢境。梅子將要黃熟時節，又該遇著纖纖細雨一片濛濛。她一生孤高芳潔，讓知心有情人憂愁無窮，消瘦憔悴的沈東陽嗬，請問梅花是否知情?
【賞析】這是首詠梅詞。作者運用擬人化的筆法，描摹了梅花的孤芳自傲，寄托了自己沈約式的抑鬱心誌。上片寫梅花品格的高潔。梅“真態”出世，“不作鉛華禦”，是寫其清雅神態。“竹外一枝”不怕天寒日暮，寫出超俗清高。“黃昏”四句，寫其不怕孤寂，堅貞自守。從形態到秉性，顯示了美的精神品格。下片寫作者賞梅時的情懷。寫月下夢中，寫梅黃陰雨。讓梅再處於陰晦之中，創造一種抑鬱的氣氛，使情景交融，“孤芳一世”是物我合一，“消瘦損，東陽也”，則是作者突然從梅中跳出，表白以梅自況的情懷。“試問花知否?”又兩相依傍，表白了梅花般的人格。全詞用清麗淡雅的筆墨，抒獨賞清芳之情，表孤高自傲之誌。詞中化用了蘇軾、杜甫等人詩意，極其熨貼。
李玉生卒年不詳。詞僅存一首。
賀新郎
篆縷消金鼎①，醉沉沉、庭陰轉午，畫堂人靜。芳草王孫知何處②?惟有楊花糝徑③。漸玉枕、騰騰春醒④，簾外殘紅春已透，鎮無聊、殢酒厭厭病⑤。雲鬢亂，未忺整⑥。江南舊事休重省，遍天涯尋消問息，斷鴻難倩⑦。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又隻恐瓶沉金井。嘶騎不來銀燭暗，枉教人立盡梧桐影。誰伴我，對鸞鏡。
【注釋】①篆縷：指香煙嫋嫋上升，又如篆字。金影：香爐。②王孫：泛指男子。③糝(sǎn)：泛指散粒狀的東西。④騰騰：昏沉迷醉的樣子。⑤殢(tì)酒：困於酒。⑥忺(xiān)：高興。⑦倩(qìng)：請，央求。
【譯文】銅鼎香爐的煙縷像篆書般繚繞升騰。醉意沉沉之中，見庭院樹蔭轉了正午，那人在畫堂裏好寂靜。芳草天涯不知王孫何處留蹤影?隻有暮春的楊花柳絮撒滿小徑。春光漸去將我從枕上朦朦驚醒。簾外是凋殘的落紅，春色已熟透，終日百無聊賴，總借酒消愁弄得倦怠如病。滿頭如雲的鬢發亂紛紛，想梳理卻無心修整。
江南舊事休再重新反省。踏遍天涯尋訪他的消息，離群的孤雁難托請。靠著欄杆久久眺望，明月映滿西樓，他的歸期是否依舊不定?又恐怕像銀瓶沉落金井。昏暗了銀座的燭燈，也不見駿馬嘶叫看歸來，叫人枉然在月下佇立得消失了梧桐樹影。還有誰陪伴我，對著鸞鏡畫眉描容?
【賞析】這首又題作“春情”，是首寫思婦傷情的詞。詞中描寫一位女子在暮春中午，寂靜的畫堂中懶散困倦，無聊消沉的情狀，以及思念遠方情人，盼歸不得的複雜心情。上片開頭三句暗寫她孤身獨後的寂寞。接一句設問，點明原因。“惟有”回寫寂寞，交待了暮春不歸的惆悵。“漸”字以下，景物與情緒交替合寫，情寄於景，景蘊含情，“妙合無垠”。試想，不是因無聊失望，哪會殢酒?那會鬢亂?下片全是女主人自我抒發情懷。她一往深情非常專一，她竭力探問消息，她日夜憑欄凝望，那種瓶沉金井不安的預感襲上心頭，但她仍不願去想，依然期待著。結尾六字兩頓，感情沉鬱頓挫。她強忍無限愁恨，隻幽幽訴說，不慍不怒，盡量保持心境的純靜。在我們麵前如亭立著一位溫柔敦厚、美麗善良的賢慧女子；但也能見她那掩飾不住的淒惶與無奈。在閨中相思的女子形象中，本詞主人公是獨樹一幟的。難怪陳廷焯評曰：“情韻並盛，允推名作。”在李玉的詞作中，也“風流蘊藉，盡此篇矣”。(黃升《花庵詞選》)
廖世美生平事跡不詳。今存詞二首。
燭影搖紅
題安陸浮雲樓
靄靄春空，畫樓森聳淩雲渚。紫薇登覽最關情，絕妙誇能賦。惆悵相思遲暮，記當日、朱欄共語。塞鴻難問，岸柳何窮，別愁紛絮。催促年光，舊來流水知何處?斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。晚霽波聲帶雨，悄無人舟橫野渡。數峰江上，芳草天涯，參差煙樹。
【譯文】春天的雲靄飄浮晴空，一座畫樓俯臨江州，森然地淩雲高聳。杜牧曾登覽此樓最動真情，賦寫了絕妙詩章誇示才能。直到暮年惆悵，依然相思深情。記得當時倚著朱紅欄杆密語的情景。而今大雁飛回關外再難問訊，兩岸楊柳無盡無窮，離別的愁情似紛亂的柳絮漫空。歲月催促著年光流逝，舊日的流水不知流到何方?斷腸人心兒淒涼，何必更有殘陽添淒涼，極目遠望，平野空曠令人感傷。晚來陣雨初晴，遠去的波聲帶著雨聲。悄然無人，幾隻小舟在荒野的渡口縱橫。江麵上浮著數點青翠的山峰，無邊的天涯芳草青青，煙霧朦朧的樹叢參差相映。
【賞析】這是首登臨懷古借景抒情的詞。安陸，在今湖北安陸。浮雲樓，即浮雲寺樓。杜牧曾登樓賦詩。作者仰慕杜牧，於是登樓賦詩也在情理之中。上片開頭描寫了寺樓的雄偉森嚴。然後直接引入並讚美杜牧的詩作，在發思古之幽情中，不無恃才自況的寄寓。然後在“惆悵”的失落感中，感情從仰慕古人移注到懷念今友。別愁“紛絮”不僅喻多，怕也有種種莫名的愁苦在。下片寫登樓所思。開句的年光飛逝，暗承上片“紛絮”。“斷腸”以下數句寫殘陽、平楚、晚霽、野渡等自然景色，曠遠淒迷，寂寞荒涼，襯托了作者心中無限的悵惘之情。才高命舛，國事家事，以及失意潦倒。全詞情景妙合，語淡而情切。化用不少前人詩句而熨貼自然。有人說：“此等詞一再吟誦，輒沁人心脾，畢生不能忘。”誠然。
呂濱老一作渭老。字聖求，嘉興(今屬浙江)人。宣和間以詩名。詞風婉媚深窈。有《聖求詞》。
薄幸
青樓春晚①，晝寂寂、梳勻又懶。乍聽得、鴉啼鶯哢②，惹起新愁無限。記年時、偷擲春心，花前隔霧遙相見。便角枕題詩、寶釵貰酒③，共醉青苔深院。怎忘得、回廊下，攜手處、花明月滿。如今但暮雨，蜂愁蝶恨，小窗閑對芭蕉展。卻誰拘管?盡無言閑品秦箏，淚滿參差雁④。腰肢漸小，心與楊花共遠。
【注釋】①青樓：泛指女子所居之樓。②哢(lòng)：鳥鳴。③角枕：用獸角做裝飾的枕頭。貰(shì)：酒，賒酒。④參差雁：箏柱排列如雁陣，故稱。
【譯文】暮春的翠樓上，白晝寂寞無聊，梳勻鬢發卻懶得修飾紅妝。突然聽到烏鴉聒噪黃鶯低唱，引起無限的新愁在胸中波蕩。記得當年，偷偷地拋送一片春心，在花叢間，隔著薄霧與他遙相望。相愛日深便取了角枕題寫詩章，摘下金釵賒酒酣飲，在青苔遍長的深院裏共醉夢鄉。怎能忘，並肩攜手漫步在曲折的回廊，明月圓滿的夜色花兒芳香。如今卻隻有迷濛的暮雨，蜜蜂蝴蝶仿佛也生了愁心恨腸，舒展的芭蕉葉寂寞地對著小窗。卻是誰將我拘管關懷?盡日無言惆悵，閑來品味著古箏的怨傷，淚水灑濕了參差的弦柱雁行。相思煎熬得我腰肢漸漸瘦小，心兒跟著揚花柳絮飛向遠方。
【賞析】這是首懷念情人的“閨怨”詞，作者塑造了一位熱烈大膽情愛忠貞的姑娘形象。上片寫她在春日孤寂的樓上，回憶當年她與情人一見鍾情的情景。開頭二句寫她的孤寂與無聊。“乍聽得”是勾起離愁的感情觸發劑。“記”引起回憶，前兩句寫相愛的熱烈大膽。後二句寫相聚的歡樂幸福。但脫卻一般的庸俗，隻是題詩、貰酒、共醉，有更多的純真。下片著重表現女主人公對他的思念。“怎想得”二句，上承上片相聚。“如今”三句對比，用蜂、蝶知愁恨、芭蕉能舒展作擬人映襯，抒發自己心中的愁苦。“卻誰拘管”一問，是心中悵恨的自我渲泄。“盡無言”二句側寫孤寂。最後二句一實寫一虛寫。表現了女主人公無盡的思念。“心與楊花俱遠”還有飄蕩無定的淒涼。全詞構思巧妙，結構完整。在平敘中運用倒敘、插敘，正麵抒發與側麵烘托自然結合，抒情曲折纏綿，語言清麗。是公認的思婦詞中上乘佳作。