卷二·七言古詩2
陳子昂(661-702)，字伯玉，梓州射洪人(今屬四川)。少任俠，18歲始專心讀書。文明元年(684)中進士，授麟台正字，後升左拾遺，故世稱陳拾遺。曾隨武攸宜東征契丹，任參謀，頗不如意。聖曆元年(698)辭職歸鄉，後為武三思指使射洪縣令段簡陷害，卒於獄中。陳子昂是唐詩革新的先驅者，極力反對“彩麗競繁，而興寄都絕”的齊梁詩風，提倡“漢魏風骨”。詩的代表作為《感遇》38首，旨在抨擊時弊，抒寫情懷。風格慷慨蒼勁，蘊藉深微。
登幽州台歌①
前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下②。
【注釋】①幽州台：即薊北樓，故址在今北京市西南。②愴然：悲傷淒涼。
【譯詩】前看，看不見古之賢君；後望，望不見當今明主。天地之廣闊，時間之悠久；唯有我嗬，孤獨、悲傷、淒涼。想到這寂寞苦悶的境遇，怎麼不催人涕淚橫流。
【賞析】萬歲通天元年(696)，武則天派武攸宜征契丹，陳子昂以右拾遺參謀軍事。攸宜不懂軍事，又不采納陳子昂所獻的奇計，陳子昂泫然流淚而作此詩。
幽州台是古代的建築物，戰國時燕國的中興之主燕昭王曾置金於台上，在此延請天下之士。陳子昂的時代，距燕昭王已很遙遠，但燕昭王禮賢下士的情景，仿佛還能使陳子昂想見。於是陳子昂慨然而歌：像燕昭王這樣的賢君，我來不及見到：今後或許會有的明君，我如今也見不著；眼前唯見空曠的天宇和原野。天地是如此悠久綿遠，但人生短暫，個人之於天地，是何等渺小!作者泫然下淚，是因為自己懷才不遇、明君難逢；短暫的一生難道就這樣匆匆地、碌碌地過去麼?
此詩意興蒼茫，倏忽而來，倏忽而去，留給人的回味則令人詠歎不已。
李頎(690-751)，籍貫不詳。開元二十三年(735)中進士，曾任新鄉縣尉。因久不升遷，憤而辭職，複隱於潁陽。之後，醉心於煉丹求仙。與王維、高適、王昌齡等著名詩人皆有來往，詩名頗高。其詩內容涉及麵較廣，尤以邊塞詩、音樂詩獲譽於世。擅長五、七言歌行體；氣勢奔放、跌宕多姿。七律雖存世不多，然頗為明人所推崇。
古意
男兒事長征①，少小幽燕客②。賭勝馬蹄下，由來輕七尺③。殺人莫敢前，須如蝟毛磔④。黃雲隴底白雲飛，未得報恩不得歸。遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。
【注釋】①事長征：從軍遠征。②幽燕：幽，是幽州，燕，古國名，古代時遊俠頗多。③七尺：泛指一般成年男人的高度。④蝟毛磔(zhé)：蝟，刺蝟。毛磔，毛張開。形容人的胡須短、多、硬而稠密。
【譯詩】有誌氣的男兒應當遠征戍邊，少年勇武的幽燕健兒，更應效祖國馳騁沙場。打賭勝負，戰場上分高下，從來都將生死置之度外。陷陣殺敵銳不可擋，威武剛烈須髯怒張。昏暗的雲層籠蓋原野，將士們騎著白雲般的戰馬，遙望遠方的家鄉，不報答國恩誓不返回。一位年方十五的遼東少婦，善於彈奏琵琶，又擅長歌唱跳舞。一曲淒涼婉轉的出塞曲，掀動了三軍將士的心，人人頓時淚下，如同大雨滂沱。
【賞析】盛唐國力強盛，北方夷狄未敢窺邊。征戍之士的豪氣也絕非衰微之朝的軍隊所可比擬的。這首詩裏，詩人就這樣讚頌戍邊戰士的豪氣：他們從小在幽燕之地為客；在戰場上從來就是不怕犧牲、視死如歸的；他們揮劍殺敵，使得敵人膽寒；他們怒須蜷曲，如同蝟毛怒張。他們在塞外嚴寒之地征戰，不消滅敵人誓不歸家。詩人隻用寥寥數語，就寫出了一群英勇的戰士形象。
但豪傑也有柔情之時。當聽到少女彈出的琵琶裏充滿出塞作戰的樂聲時，英雄們紛紛落淚。何則?畢竟離家太遠、離家太久了啊!征戰之事他們無所畏懼，但思鄉之情卻能使他們黯然落淚。
詩語沉雄渾厚，詩境蒼涼，我們仿佛能看到英勇善戰的戰士們遙望南天的動人景象。
送陳章甫①
四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。陳侯立身何坦蕩，虯須虎眉仍大顙②。腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。東門酤酒飲我曹③，心輕萬事如鴻毛。醉臥不知白日暮，有時空望孤雲高。長河浪頭連天黑，津吏停舟渡不得④。鄭國遊人未及家⑤，洛陽行子空歎息。聞道故林相識多⑥，罷官昨日今如何?
【注釋】①陳章甫：江陵人，開元進士。文中的陳侯是尊稱。②虯須：卷曲的胡子。顙(sǎng)：前額。③東門：指洛陽東門。酤：通“沽”，買。我曹：即我輩。④津吏：管渡口的官員。⑤鄭國：詩人幼時曾居住潁陽，當時又任新鄉縣尉，兩地古時都屬鄭國。⑥故林：故鄉。
【譯詩】四月的南風，吹得田野裏的大麥金光泛黃。棗花還未凋謝，梧桐葉已長得又密又長。早上辭別青山，到日暮黃昏依然還看得見。騎馬出門與友人餞別，青山為伴，坐騎鳴叫，我多麼思念生長的故鄉。陳侯心胸坦蕩性格豪放，前額寬廣儀表堂堂，滿腹經綸博覽古今，怎肯屈身淪落草野。他從東門買來佳釀，與我們同飲共醉；心輕飄揚，人世間萬事萬物如同鴻毛。他有時醉臥不知白天黑夜，有時將內心的清高，寄托於碧空中的孤雲。長河風急浪高，天昏地暗一片，往來的船隻已停止擺渡。鄭國的遊子我還未返家，洛陽的行客你卻望空歎息。你故鄉親朋好友眾多，罷官回去，他們對你不會另眼相待?