卷五·五言律詩6
韋莊(836-910)，字端己，京兆杜陵(今陝西長安縣)人。少孤貧，勤於學，屢試不中，曾長期流落江南。乾寧元年(894)始中進士，授校書郎。李詢奉詔入蜀，召為判官。後歸朝任左補闕。天複元年(901)複入蜀為王建掌書記，自此終身仕蜀。天祐四年(907)勸王建稱帝，以功拜吏部侍郎兼平章事。卒後諡文靖，故世稱韋文靖。其詩多為懷古、傷時、旅愁之作，基調感傷低沉。尤長於七絕，風格清麗自然。所作《秦婦吟》對黃巢起義前後的現實有一定的反映，為唐代最長的詩歌之一。
章台夜思①
清瑟②怨遙夜，繞弦風雨哀。孤燈聞楚角③，殘月下章台。芳草已雲暮，故人殊④未來。鄉書不可寄，秋雁又南回。
【注釋】①章台：宮名，故址在今陝西長安。②瑟：古代弦樂器。多為二十五弦。③楚角：楚地吹的號角。其聲悲涼。④殊：竟，尚。
【譯詩】幽怨的琴聲在長夜中回蕩,弦音悲切,似有淒風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐徐沉下章台。芳草漸漸枯萎,已到生命盡頭.親人故友,從未來此地。鴻雁已往南飛，家書不能寄回。
【賞析】這是一首身在外地思念家鄉的詩。
詩人大概羈旅在楚地。夜裏，彈起瑟來，瑟聲清越，在靜謐的夜裏餘音嫋嫋，像風雨那樣哀怨。瑟聲的哀怨當然與作者的心情有關：孤燈之下，詩人聽到的是楚地的角聲，殘月從章台上落下。一切都是外鄉風景，勾起詩人的思鄉情緒。“殘月下章台”一句，可知詩人徹夜未眠。詩的第三聯借寫芳草遲暮喻指自己的美好年光已成過去，但老朋友一直未來。這樣一個人羈旅他鄉，因時局動蕩家書又難寄，眼看著秋雁又南飛，詩人隻好望雁興歎，不能托它傳信了。
從此詩的末句來看，詩人待在楚地的時間已很久，思鄉之情就越濃了。但詩作在寫法上似未見出色之處。韋莊以詞名，詩則稍為遜色一些，此論確然。
僧皎然生卒年不詳。俗姓謝，名晝，字清晝。吳興長城(今浙江長興)人，為謝靈運十世孫，出家為僧，久居吳興杼山妙喜寺，在當時頗有盛名。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。
尋陸鴻漸①不遇
移家雖帶郭②，野徑入桑麻。近種籬邊菊，秋來未著花。扣門③無犬吠，欲去問西家。報道山中去，歸來每日斜。
【注釋】①陸鴻漸：即茶聖陸羽。曾授太子文學，不就，後隱居苕溪。著有《茶經》。②帶：近。郭：泛指城牆。③扣門：叩門。
【譯詩】 他把家遷徙到了城郭一帶，鄉間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上了菊花，秋天到了卻尚未見它開放。敲門竟連一聲犬吠都沒有，要去向西家鄰居打聽情況。鄰人報說他是到山裏去了，回來時總要西山映著斜陽。
【賞析】被後人奉為“茶神”的陸羽，是一位隱逸之士。此詩是皎然尋訪陸羽而不遇的題詩。
詩中寫道：陸羽遷家到外城旁，但他的居所附近的小路兩旁，長滿了桑麻，一派田園風光。陸羽家門口籬笆邊上種了許多菊花，但還來開花。陶淵明愛菊，後代的隱士起而效之，宅邊也多種菊花。詩的第二聯寫實見之景，同時也點出了陸羽的隱士身份。皎然上前扣門，但無人應，也無犬吠，一問陸羽鄰家，方知陸羽進山去了，而且，陸羽每次進山，總是到傍晚日斜時才能歸來。
這樣一首訪友未遇詩，被皎然寫來，有聲有色，語言明白自然，且不必正麵刻劃陸羽，讀者也自然知道陸羽的高隱品格了。