卷五·五言律詩5
許渾生卒年不詳，字用晦，一字仲晦，祖籍安陸(今湖北安陸縣)，後遷居京口(今江蘇鎮江市)丁卯澗，故世稱許丁卯。大和六年(832)中進士，先後任當塗、太平二縣令，擢監察禦史，後因病辭官，居京口。後起任潤州司馬，曆官虞部員外郎，郢、陸二州刺史。其詩長於律體，不作古詩。所作以登臨懷古、山水田園為佳，格調清新、律法圓熟。因詩中用“水”字甚多，人稱“許渾千首濕”。
秋日赴闕題潼關驛樓①
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。殘雲歸太華②，疏雨過中條③。樹色隨關迥④，河聲入海遙。帝鄉⑤明日到，猶自夢漁樵。
【注釋】①闕：指長安。潼關：在今陝西省潼關縣。②太華：太華山，即西嶽華山，在今陝西省華陰縣。③中條：中條山，在今山西省永濟縣東南。④迥：遠。⑤京都。指長安。
【譯詩】晚風吹，紅葉蕭蕭落下，長亭裏，飲下別酒一瓢。天上的殘雲飛回太華山，稀疏的細雨越過中條嶺。樹色蒼莽，隨城關遠去，河水濤濤流進遙遠的海洋。明日裏就要抵都城，我仍在做那漁人樵夫夢。
【賞析】作者赴長安途中，於潼關驛樓休息，而作了這首詩。此詩一開始便從潼關驛樓所見景象著筆：
驛樓附近，紅葉在夕陽之中蕭蕭作響，詩人在驛站休息，飲酒而觀紅葉和其他風景：空中殘留的雲向華山慢慢飄去，疏疏落落的雨點下在中條山上。山勢綿延千裏，遠望之下，樹色也越來越遠、越來越幽暗；黃河之水滔滔東去，波濤之聲也由近而遠。明天就能到長安了，但詩人還在眷念著回故鄉去過漁樵生活。
此詩氣象壯闊，筆力雄健，中間二聯純從大處下筆，雲雨聲色，盡情地展現出關中山嶽河流的浩大氣勢。末聯則流露出作者出仕和歸隱的矛盾心情。
早秋
遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河①。高樹曉還密，遠山晴更多。淮南一葉下②，自覺洞庭波③。
【注釋】①金河：秋天的銀河。古代五行說以秋為金。②“淮南”句：典出《淮南子·說山訓》：“以小明大，見一葉落而知歲之將暮。”③洞庭波：典出《楚辭·九歌·湘夫人》“洞庭兮木葉下”意。
【譯詩】漫漫長夜中泛流著琴瑟的清音； 青蘿輕拂好象有西風颼颼而生。 白露凝珠的野草棲留幾隻殘螢； 秋之晨雁群掠過銀河向南飛騰。 高大的樹木拂曉看來尚未凋零， 陽光下遙望遠山層次格外分明。 淮南子有一葉落而知歲暮之句； 我悟到洞庭波兮木葉下的詩情。
【賞析】 這首詩描繪初秋景色。前四句寫早秋的夜景，五、六兩句寫早秋的晝景，在描繪秋景的過程中，詩人注重高低遠近，落筆細致而層次井然。“一葉落而知天下秋”，最後兩句運用《淮南子》與《楚辭》典故，渾然一體，神氣十足，又將身世感歎暗寓於其中。
蟬
李商隱
本以高難飽，徒勞恨費聲。五更疏欲斷，一樹碧無情。薄宦梗猶泛①，故園蕪已平。煩君②最相警，我亦舉家清。
【注釋】①梗猶泛：言身不由己，四處飄泊。②君：此處指蟬。
【譯詩】你生來就棲身高處，餐風飲露，難以飽腹。縱然聲聲哀訴，也是枉然。可憐你啼鳴到五更，聲音嘶啞，似要斷絕。大樹依舊碧綠昌茂，冷眼旁觀，甚是無情。我這小官，微不足道，桃梗一樣，四處飄遙。故鄉的家園，早已荒蕪，光頹頹一片，真淒涼。多謝蟬鳴，來提醒，我也要全家守清貧。
【賞析】此詩名為詠蟬，實則詠詩人自家情懷。
詩的第一聯寫出了蟬因處高潔而難以飽腹，雖悲鳴寄恨也無人同情。第三句極言蟬通夜哀鳴，到天曉力竭聲疏，承上文的“恨”字；第四句承上文的“恨”字：蟬棲托在樹上，抱枝哀鳴，而樹卻“無情”自“碧”。詩人的比喻是很明顯的：詩人以蟬自比，以樹比他所期望的援助者。
詩的第三聯直寫詩人漂泊不定的遭遇：官職微小，年年漂泊他鄉，故園荒蕪，還是早點辭官歸去吧。第四聯詩人將自己的遭遇與蟬聯係起來：多蒙蟬聲使詩人警惕，詩人也正與蟬一樣清高、清苦。這樣，就使全詩首尾相應，寫出了詩人的不平和牢騷，也寫出了詩人高潔的誌向。
落花
李商隱
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。
【譯詩】高閣裏的客人都已離去，小園中的落花隨風亂飛。紛紛揚揚蓋滿曲折的小徑，飄飄灑灑送走斜陽的餘輝。痛惜落花，不忍除掃。兩眼望穿，春又要歸去。賞花的心境已隨歸春散盡。留給我的僅有沾衣的花絮。
【鑒賞】前四句從高樓上的看花人都走了，隻見曲陌紛飛，生動地描繪了落花的景象。後四句是詩人自己的眷戀之情，一片芳心獻給春天而春天畢竟挽留不住，既是歎花也是自歎，感歎青春已逝和身世飄零。