送人東遊
荒戍①落黃葉，浩然②離故關。高風漢陽渡③，初日郢門山。江上幾人在，天涯孤棹④還。何當⑤重相見，樽酒慰離顏。
【注釋】① 荒戍：荒廢的軍隊防地。② 浩然：豪邁堅定的樣子。③ 漢陽渡：湖北漢陽。④ 棹：這裏指船。⑤ 何當：何時。
【譯詩】荒涼的邊塞落滿黃葉，你堅決地要離開故鄉。秋風中從漢陽渡出發，太陽升起時就可以到達郢門山。茫茫江上有幾個人？隻有孤舟從天涯回還。何時才能再相見，舉起酒杯安慰離別的愁顏。
【賞析】這是一首送人東遊的詩。
首聯點明送別的時間和地點：荒廢的哨所黃葉飄零，已是深秋了。友人決意要離開舊關東遊。第二、三聯設想友人東遊路途上的情景：在漢陽渡口，秋風蕭蕭，郢門山頭，秋日初升。浩渺的江上人影稀少，友人的孤棹要到東邊天涯(東部近海，故雲)去了。什麼時候才能再次相見，把酒重敘，以慰離情呢?
詩的內容與一般的送別詩毫無二致，但第二聯以名詞牽合，猶如司空曙的“雨中黃葉樹，燈下白頭人”，營造出友人旅程上的蕭瑟景象。第三聯也高雄俊逸，不愧其才名。
馬戴生卒年不詳，字虞臣，曲陽(今江蘇東海縣西南)人。屢試不第，客留關中。會昌四年(844)中進士，為太原幕府掌書記，後貶為龍陽縣尉，官終國子博士。長於五律，內容多為身世之歎和羈旅行愁。
灞上秋居
灞原①風雨定，晚見雁行頻。落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。空園白露滴，孤壁野僧鄰。寄臥郊扉②久，何年致此身?
【注釋】①灞原：即灞上，在今陝西省西安市東。②郊扉：猶郊居。扉，本指門。
【譯詩】灞原上風住雨停，暮色中大雁飛往頻頻，黃葉隨風飄落，這不是故鄉的樹。靜夜黑沉沉，寒燈伴我孤獨人。園林是這般空寂，隻聽見，白露點點往下滴。四壁是如此孤清，隻有出家的僧侶相鄰。久居這荒郊野嶺，何日才能為君主盡力?
【賞析】這首詩抒寫羈旅他鄉、進身無路的悲涼境遇。前六句通過秋天的蕭瑟景物，製造了濃烈的客愁氛圍，但結句太直露。
張喬生卒年不詳，字伯達，池州(今安徽貴池縣)人。懿宗鹹通年間，與許崇、喻坦之、任濤、鄭穀等合稱“成通十哲”。曾四處漫遊，黃巢兵起，隱於池州九華山。其詩多為旅遊題詠，送友贈別之作。長於五律。
楚江懷古
馬戴
露氣寒光集，微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
雲中君不見，竟夕自悲秋。
【譯詩】霜露凝聚著寒光，夕陽西下楚山崗。洞庭樹叢裏，清猿聲聲哀啼。乘駕木蘭舟，順水漂遊。浩翰的湖麵明月冉冉升起。蒼莽的青山，夾著喧鬧的水流，我望不見雲神，徹夜難眠，懷古悼往獨悲愁。
【鑒賞】詩題懷古，實是抒發自己的感情。在秋日的夕陽中沿楚江南下，兩岸猿聲，青山明月蒼茫，固然是一幅絕美的洞庭秋色圖，但因為自己懷才不遇，很自然地從《雲中君》的詩句想起屈原來，這就不隻是秋的蕭瑟，而是自身的悲涼了。
書邊事
調角斷清秋，征人倚戍樓。春風對青塚①，白日落梁州②。大漠無兵阻，窮邊③有客遊。蕃情似此水④，長願向南流。
【注釋】①青塚(zhǎng腫)：指昭君墓，在今內蒙古呼和浩特市西南。傳說塞外草白，昭君墓上草色獨青。②梁州：即涼州，在今甘肅省內。③窮邊：即絕塞。④蕃：指吐蕃。此句喻蕃人之長欲南附。
【譯詩】號角劃斷寧靜清秋，征人獨自憑倚城樓。昭君青塚春風吹拂，夕陽西沉邊城梁州。廣袤荒漠無兵阻擾，邊疆重地有人旅遊。蕃民之情長如此水，千秋萬代永向南流。
【賞析】此詩是作者遊邊塞，見邊塞平安無事，心中欣然所作。
秋天，邊境的軍人用號角斷斷續續地吹著樂曲，出征的戰士閑閑地靠在戍樓之上；王昭君的墓上、墓邊芳草依然青青，如在春天；太陽緩緩地落到邊塞的山後。大漠邊關沒有士兵阻擾遊人，因此作者得以到邊關暢遊。作者睹此情景，心中十分欣慰，並發出但願外族的民心像這條水一樣永遠向著中國流的願望。
寫邊塞平靜安寧，且風光宜人，在唐人中是不多見的。
崔塗生卒年不詳，字禮山，江南人。光啟四年(888)中進士，終生漂泊不定，行蹤遍巴蜀、吳楚、河南、秦隴之地。其詩多寫羈旅行愁、失意落魄之感，格調蒼涼低沉。
除夜有懷
迢遞①三巴路，羇危萬裏身。亂山殘雪夜，孤獨異鄉人。漸與骨肉遠，轉於②僮仆親。那堪正飄泊，明日歲華③新。