卷七·五言絕句2
王之渙(688-742)，字季淩，原籍晉陽(今山西太原市)，五世祖王隆之徙居絳郡(今山西新絳縣)。曾任冀州衡水主簿，因謗去官，寄情山水十五年。晚年任文安縣尉。曾與高適、王昌齡、崔國輔等人唱和，為盛唐邊塞詩人之一。
登鸛雀樓①
白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上一層樓。
【注釋】①鸛雀樓：在今山西省永濟縣西南。
【譯詩】太陽，漸漸落下山崗，黃河，朝著大海奔流，要遙望千裏，要窮盡目力，就必須，再登上一層高樓，再登上，一層高樓。
【賞析】這首詩之所以能使後人吟詠不已，大約在於它奔放的氣勢和開闊的境界上。
詩人登高望遠，但見西邊的太陽緩緩地向山下沉去，滔滔黃河滾動著、咆哮著，向東奔流而去，一瀉千裏，直入大海。詩人未寫較為細小的風景，事實上，正是這樣一幅宏大的圖景才構成了此詩雄偉奔放的氣勢，詩人著眼於這種雄渾闊大的風景，正是其寬廣胸襟的外化。
詩人尚且不滿足於眼前所見的這種雄偉寬廣的風景，他想再上一層樓，他要望見千裏之外的莽莽群山、滔滔奔流。
如果說，此詩的前兩句已與詩人的胸襟相類的話，詩的後兩句可以視作詩人具有的不斷進取的雄心。
送靈澈①
劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鍾聲曉。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
【注釋】①靈澈：本姓湯，僧人。有詩名。
【譯詩】晚鍾聲，悠悠回蕩在遠方，竹林寺，掩映著一片蒼蒼，他獨自，沿著青山歸來，鬥笠上，披著一抹斜陽。
【賞析】竹林寺在今江蘇省鎮江市南黃鶴山上，周圍林木幽邃。此詩的第一句點明了詩人送別靈澈的地點。傍晚時分，寺廟的鍾聲在林木霧靄中慢慢彌散。這一句點明了送別的地點。因為是傍晚送人，日色已幽暗，此時聽見鍾聲，仿佛這聲音也染了幽暗之色，這是現代人所稱的“通感”。這鍾聲聽起來就格外動人、仿佛是專為送別時黯然的心情而鳴的了。
詩人目送著靈澈一個人緩緩遠去，背上的鬥笠，映帶在夕陽之下……
這首詩沒有一個字寫到詩人送別時的心情，但我們仍然能體會到詩人心情的黯然，因為詩人用了“蒼蒼”、“杳杳”、“斜陽”、“獨歸”等字眼，這些字眼既是對送別時所見所聞事物的客觀描述，也折射出詩人不忍分別朋友的心情。
彈琴
劉長卿
泠泠七弦上，靜聽鬆風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
【譯詩】七弦琴聲，多麼清幽，靜靜地聽聲響，如同風吹鬆林。我格外喜愛，那悠美的古調，可如今，已沒有幾人喜歡彈奏。
【鑒賞】從彈古調而引起對世俗的感慨!既歎知音稀少，又感生平失意是因為不合時宜，和秦韜玉的“誰愛風流高格調”有相同之感。
秋夜寄丘員外
韋應物
懷君屬①秋夜，散步詠涼天。空山鬆子落，幽人應未眠。
【注釋】①屬：在，適逢。
【譯詩】靜靜的夜，喚起我，對你的，切切思念，思念牽引著我，徘徊，吟詠。在這淒楚的秋天，空空的深山，鬆子一個個，一個個悄悄墜落，隱居的朋友，你和我一樣，一定，也未能入眠。
【賞析】詩題中的丘員外，是詩人丘為的兄弟丘丹，韋應物曾常與他往還。詩中前兩句寫詩人秋夜散步時，懷念丘丹之情油然而起。後兩句則想象此時此刻丘丹也在懷念自己，以此說明兩人心心相印，感情深厚。