第六章
六五、蝶憩香風，尚多芳夢
【原文】
蝶憩香風，尚多芳夢；鳥沾紅雨，不任嬌啼。
【譯文】
蝴蝶沐浴在春暖日和的氣息中，會有芬芳美好的夢境；當落花無情地飄灑在鳥的羽毛上時，嬌愁哀婉的鳴叫聲就淒慘無比了。
【賞析】
青春無限美好，在春光無限中享受著青春年少的芬芳之夢，充滿對愛情的無限渴求，在融融暖意中享受造物主營造的柔情蜜意，是多麼令人留連忘返啊!可是狂風疾雨不識這如夢的情趣，瘋狂摧殘盛放的花枝，致使落英繽紛，杜鵑為此泣血，其嬌愁的啼聲讓人不忍心聽下去。君不見林黛玉《葬花詞》是何等地淒涼：“爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪?儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰?試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。”
【故事】
琴瑟和諧
自從遠古人神農創造了琴，琴就走進了古人的生活。琴的音調婉轉動聽，從《詩經》時代開始，就常常是陌生男女之間的“媒人”。
瑟據說是古人伏羲創製，瑟的音色厚、空、沉，而琴音細、悠、潤。琴瑟合一，雖各自為調，但又彼此唱和，成就圓滿。所以在演奏中總是結伴而出，合音協和動聽，委婉飄綿，活潑而不失規整。
西漢時大富豪卓王孫之女卓文君精通音律，善鼓琴瑟。她年輕喪夫，寡居娘家。一日，當時的文學家司馬相如到卓王孫家做客，歡聚之間司馬相如彈琴助興。卓文君聽到琴聲，隔門窺視。被司馬相如發現了，見卓文君貌美，遂彈《鳳求凰》以表心意。卓文君被優美的琴聲打動，又觀司馬相如風度閑雅，頓生愛慕之情。後兩人結為連理。
六六、無端飲卻相思水
【原文】
無端飲卻相思水，不信相思想煞人。
【譯文】
無緣無故地飲下了相思之水，不相信相思真會教人思念至死。
【賞析】
千裏姻緣一線牽，緣本是天定，有緣無情，有情無緣，都很痛苦。
很多事是無法說清楚的，也許在無緣無故中，會心係某人，無緣無故認識他，無緣無故牽掛他，心中引起無盡的相思，卻又無法擺脫，心不信緣，卻落在緣中不能自拔。
緣而未了，想煞其人，真是“為伊消得人憔悴”，“衣帶漸寬終不悔”。當初有緣飲相思水，陶醉其中一時，未知才飲一滴，便要糾纏一生，無端飲之，既無道理可言，也無結局可言，豈不令人愁腸寸斷，哀怨無限。
【故事】
張生鶯鶯結良緣
唐貞元年間，前朝崔相國病逝，夫人鄭氏帶女兒鶯鶯、侍女紅娘和小童歡郎一行30餘人，護相國靈柩回河北博陵安葬。中途道路有阻，在河中府普救寺暫住。
此時，河南洛陽書生張珙赴長安趕考，路過河中府看望同窗好友白馬將軍，順便遊覽普救寺時與鶯鶯相遇，產生了愛慕之情。張生為了追求鶯鶯，遂不往京師，在寺中借廂住下。
張生的住所與鶯鶯所住的西廂隻一牆之隔。一天晚上，鶯鶯同紅娘在園中燒香禱告，張生隔牆高聲吟詩一首：“月色溶溶夜，花蔭寂寂春；如何臨皓魄，不見月中人?”
鶯鶯立即和詩一首：“蘭閨久寂寞，無事度芳春；料得行吟者，應憐長歎人。”經過詩歌唱和，彼此更增添了好感。
不久，在為崔相國做超生道場時，張生、鶯鶯再次相遇，兩人默默地相愛了。就在這時，守橋叛將孫飛虎帶兵圍住寺院，要搶鶯鶯為妻，崔夫人四處求救無援，因而許願：“誰有退兵計策，就把鶯鶯嫁給誰。”
張生挺身而出，寫信給白馬將軍杜確。杜確救兵趕到，孫飛虎兵敗被擒。
不料崔夫人言而無信，不肯把女兒嫁給張生，隻許二人以兄妹相稱，張生因此致病。
紅娘為張生出謀，讓他月下彈琴，鶯鶯聽後十分感動，便叫紅娘前去安慰。
張生叫紅娘給鶯鶯帶去一信，鶯鶯回信以“待月西廂下，迎風戶半開；隔牆花影動，疑是玉人來”約張生相會。
當晚，張生赴約，由於紅娘在場，鶯鶯隻好假裝生氣，訓斥張生不禮貌，張生從此一病不起。
紅娘前來探望張生，暗示當夜鶯鶯一定前來相會，張生病即痊愈。深夜，鶯鶯來到張生書齋，與張生訂了終身。
此事被崔夫人覺察，她怒氣衝天，拷問紅娘，紅娘拒理相爭，巧妙地說服了崔夫人。崔夫人雖答應將鶯鶯許配給張生，但又逼迫張生立即上京考試，如考不中，仍不把女兒嫁給他。
張生與鶯鶯惜別，上京應試，中了頭名狀元。然而崔夫人侄兒鄭恒造謠說，張生已做了衛尚書女婿，逼崔夫人把鶯鶯嫁給他。就在這時，張生回到普救寺，在白馬將軍的幫助下，揭穿了鄭恒的陰謀，與鶯鶯喜結連理。
六七、多情成戀，薄命何嗟
【原文】
陌上繁華，兩岸春風輕柳絮，閨中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。芳草歸遲，青駒別易，多情成戀，薄命何嗟。要亦人各有心，非關女德善怨。
【譯文】
路旁盛開鮮花，河流兩岸的春風吹起柳絮，深閨中的寂寞，宛如一夜風雨後的梨花，使人迅速消瘦。騎著馬兒分別是很容易的事，望斷芳草路途不歸人，多情而依依不舍，嗟歎命苦又有何用。隻是因為人的心中懷有情意，並不是女人天生就善於怨恨啊!
【賞析】
離愁別緒千古哀怨，其寂寞之情非但令閨中女子難耐，須眉男子同樣有著兒女情懷。
請看南宋詩人陸遊描寫他與前妻唐琬之間難圓愛情夢的詞《釵頭鳳》，正表現情之難抑的痛苦：“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯!錯!錯!春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫!莫!莫!”
芳草萋萋，美景雖依舊，但情人已去，心已追隨，人已消瘦，願遠行的男兒能早早回歸。
【故事】
陸遊懷妻
南宋詩人陸遊，最初娶了舅父唐閎的女兒唐琬為妻，婚後夫妻恩恩愛愛。而陸遊的母親卻不喜歡自己的侄女，陸遊迫於母命不得不與妻子唐氏離異。
離異後，唐氏改嫁同郡宗子趙士程，陸遊也另娶了妻子。10年後的一個春天，陸遊心情憂鬱地獨自一人，漫遊山陰城沈家花園。正當他獨坐獨飲，借酒澆愁之時，突然意外地看見了唐琬及其改嫁後的丈夫趙士程。
盡管這時他已與唐琬分離多年，但是內心裏對唐琬的感情並沒有完全減弱。他想，過去唐琬是自己的愛妻，而今已屬他人，好像禁宮中的楊柳，可望而不可及。
想到這裏，悲痛之情頓時湧上心頭。他放下酒杯，正要抽身離去。這時唐琬征得趙士程的同意，給他送來一杯酒。陸遊看到唐琬這一舉動，體會到她的深情，兩行熱淚淒然而下。喝下了唐琬送來的這杯苦酒，陸遊在粉牆之上奮筆題下《釵頭鳳》這首千古絕唱。
唐氏在沈園與前夫陸遊偶遇後，唐琬也填寫了《釵頭鳳》這首有名的詞。據說當時隻留下“世情薄，人情惡”兩句。在詩中，唐琬盡情訴說了自己對陸遊的無限思念，哭訴了自己幽思成疾的境況。
已經長久經受心靈折磨的唐琬，經受此番精神刺激，身心再也無法承受，不久就在憂鬱中去世。陸遊聞知此事，悲痛欲絕，心靈遭受深深的創傷，終生難以釋懷。沈園從此成了他對唐琬思念的承載，成了他夢魂縈繞之地。晚年入城，凡逢沈園開放之日，陸遊必入園中憑吊。
陸遊為懷念唐琬，追憶沈園之邂逅，曾留下了10多篇詩文。
作為一個女人，能在死後那麼多年，仍然不斷被愛她的人悉心悼念，真是一種莫大的幸福呀！
六八、清風好伴，明月故人
【原文】
幽堂晝深，清風忽來好伴；虛窗夜朗，明月不減故人。
【譯文】
幽靜的廳堂，在白天顯得特別深長，忽然吹過一陣清風，仿佛是良伴來到身邊；推開虛掩的窗子，看到夜色清朗，月光普照，就像老朋友一樣，情意一點都沒有減少。
【賞析】
文人的雅趣，在於內心的情感豐富，情之所寄，頓覺天地皆有情，萬物皆有意。人白天在幽靜的廳堂中，如無良友作伴，是多麼地寂寞難耐，所幸清風徐來，吹拂麵頰，似有玉指拂麵的快意；夜色之中，似有淒清之感，所幸月光如老友照在窗前，不減故人情意，這是多麼地給人安慰。
李白有詩：“舉杯邀明月，對影成三人。”明月作良伴，共飲這杯酒，是怎樣的情懷和浪漫。
【故事】
伯牙遇知音
春秋時代，一個叫俞伯牙的人很精通琴藝，但他卻一直找不到一個能真正欣賞他音樂的人。
一次，俞伯牙出使楚國，突然心血來潮，讓船夫把船靠了岸，忘情地彈起琴來。悠揚的琴聲傳入山中，把正在打柴的鍾子期吸引到了江邊，他屏息靜聽，立刻猜出俞伯牙琴聲蘊含的含義。俞伯牙和鍾子期成了一見如故的好朋友，並且約定好了來年再見。
一年後，俞伯牙滿懷欣喜啟程探訪鍾子期，沒想到鍾子期卻生病去世了。悲痛不已的俞伯牙來到好友的墳前，哀怨地彈完一首曲子之後，把琴摔在地上，傷心道：“知音不在了，還彈琴給誰聽呢？”
六九、平生雲水心，春花秋月語
【原文】
初彈如珠後如縷，一聲兩聲落花雨；訴盡平生雲水心，盡是春花秋月語。
【譯文】
落花時節所下的雨，初落下時像珠玉彈擊，之後像綿綿細線一樣不斷絕；似乎要將平生似水柔情全部傾訴，仔細諦聽又都是春天百花齊放或秋天月朗星稀下的情話。