大浴盆
好說謊者對人曰：“敝處某寺有一腳盆，可使千萬人同浴。”聞者不信。旁一人曰：“此是常事，何足為奇。敝地一新聞說來才覺詫異。”人問何事，曰：“某事有一竹林，不及三年，遂長有幾百萬丈，如今頂著天公長不上去，又從天上長下來。豈不是奇事?”眾人皆謂誑言。其人曰：“若沒有這等長竹，叫他把甚麼篾子，箍他那隻大腳盆?”
【譯文】有個好說謊的對人說：“我們那某某寺院有個大浴盆，可供幾千人一同洗浴。”聽者不相信。旁邊一人說：“此是常事，何足為奇。我們那有一新聞說起來才覺得詫異。”人們問是舒適新聞，那人說：“某某寺院有一竹林，不到三年的時間，就長到幾百萬丈。如今頂著天長不上去，又從天上長下來。難道不是奇事?”眾人都認為他的話是欺騙之言。那人說：“如果沒有那樣的長竹，叫他用什麼竹篾子去箍他那隻大浴盆?”
兩企慕
山東人慕南大橋不辭遠道來看，中途遇一蘇人亦聞山東蘿卜最大，前往視之。兩人各訴上慕之意，蘇人曰：“既如此，弟隻消備述與兄聽，何必遠路跋涉。因言去年六月初三，有一人自橋上失足墜河，至今年六月初三還未曾到水，試想高也不高。”山東人曰：“多曾指教，足下某地一處蘿卜也不需要去得，明年此時自然長過你們蘇州來了。”
【譯文】有個山東人羨慕蘇州南大橋，不辭辛苦遠道跋涉到蘇州去觀看，中途遇到一個蘇州人因聽說山東蘿卜特大正前往山東。兩人各自述說羨慕之意，蘇州人說：“既然如此，我把南大橋介紹給您，何必遠道跋涉。”接著介紹道：“去年六月初三有一人自橋上失足掉下，至今年六月初三還未落入水，試想橋有多高了!”山東人接著說：“多蒙指教，山東的蘿卜你也不需去看，到明年此時自然會長到你們蘇州去了!”
誤聽
一人過橋，貼邊而走。旁人謂曰：“看仔細，不要踏了空。”其人誤聽說他偷了蔥，因而大怒，爭辯不已，複轉訴一人。其人曰：“你們又來好笑，我素不相識，怎麼冤我盜了鍾?”互相廝打，三人扭結到官。官問三人情事，拍案恚曰：“朝廷設立衙門，叫我南麵坐，爾等反叫我朝了東。”掣簽就打。官民爭鬧，驚動後堂。適奶奶在屏後竊聽。聞之柳眉倒豎，搶出堂來，拍案吵鬧曰：“我不曾做了歹事，為何通城眾百姓要我嫁老公。”
【譯文】有個人過橋，貼邊而走。旁邊一人對那人說：“看仔細，不要踏了空。”那人誤聽為說他偷了蔥，因而大怒，爭吵不休。二人轉述另一人，其人說：“你們實在好笑，我和你們素不相識，為何冤枉我盜了鍾?”三人互相撕打，扭打到官府。當官的聽了三人扭打的緣由，拍案咆哮道：“朝廷設立衙門，叫我南麵坐，你們反說我朝了東。”隨即操起竹板就打。官民爭辯吵鬧，驚動後堂。正好官婦人在屏幕後邊竊聽，聽後柳眉倒豎，闖出堂來，拍案吵鬧道：“我不曾做了壞事，為什麼通城百姓要我嫁老公!”
招（抓）弗得
鬆江人無子，一友問：“尊嫂曾養否?”其人答曰：“房下養(癢)是常常養(癢)呢，隻是孽(入)深招(抓)勿得。”
【譯文】有個鬆江人沒有兒子，一個朋友問：“尊嫂曾經養過嗎?”鬆江人回答說：“我老婆養(癢)是常常養(癢)的，隻是孽(入)深招(抓)不得。”