不知怎麼的，保爾打消了要走開的念頭，詳細地回答著，不再感到拘束，連哥哥沒回家的事兒也告訴了冬妮亞。兩人談得很投機，不知不覺，在草地上坐了好幾個小時。突然，保爾跳起身來。
“糟糕，我該上工了。這下師傅準得發脾氣。好吧，小姐再見，我得到廠裏去了。”
冬妮亞也立刻站起來，穿上外衣。
“咱們一塊兒走吧。”
“不行。我必須快跑，您跟不上的。”
“咱們一起跑，比比誰快。”
“您要跟我比？”
“沒錯，就要和你比。咱們先從這兒走出去。”
保爾跳過岩石，又伸手幫冬妮亞跳過來。兩人走上直通車站的大路。
“賽跑開始！一、二、三！您追我吧！”冬妮亞快如旋風，向前飛跑。皮鞋後跟一閃一閃，藍色外衣隨風飄著。
保爾在後麵追，原以為兩三步就能趕上的，不料一直追到車站附近，才趕上。他猛衝過去，緊緊抓住冬妮亞的肩膀。
“捉住了，捉住了！”他喘著氣歡叫。
“放開！怪疼的。”
兩個人都已氣喘籲籲，心頭亂跳。冬妮亞實在累得不行，似乎不經意地稍稍倚在保爾身上。保爾頓時覺得和她十分親近。這隻是一瞬間的感覺，但卻深深地留在了記憶中。
“沒人追上過我！”冬妮亞說。
保爾開始覺得她跟別的千金小姐不同，有些特殊，而且跑起來快得要命。
很快，他們揮手告別。
冬妮亞朝家裏走去。她回想著剛才同黑眼少年見麵的情景。連自己也沒有料到，這次巧遇竟使她非常開心：“他多熱情，又多倔強啊！一點兒也不像我以前想像的那麼粗野。至少，他完全不同於那些嬉皮笑臉的富家子弟……這樣的友誼會挺有意思。”
冬妮亞快到家的時候，看見莉莎、涅莉和維克托正坐在花園裏。維克托在看書。顯然，他們在等她。
冬妮亞跟他們打過招呼，便坐在長凳上和他們海闊天空地聊。這時，維克托挪到冬妮亞旁邊坐下，輕輕地問：“那本小說您看完了吧？喜歡嗎？”
“哎喲！那本小說，”冬妮亞這才想了起來，“我把它……”她差一點說出把書忘在了湖邊。
“我，我不喜歡。我已經愛上了另外一本，比您那本有意思得多。”
一種從未有過的、模模糊糊的感情，進入年輕鍋爐工的生活。這種感情使具有反抗性格的保爾心神不寧。
有一個星期沒看到冬妮亞了。今天保爾故意從她家走過，盼著能遇見她。
保爾順著花園的柵欄慢慢地走，終於望見了那熟悉的水手服。他拾起一顆鬆球，朝著冬妮亞的白色水手服扔去。冬妮亞轉過身來，見是保爾，連忙跑到柵欄邊，眉開眼笑地把手伸給他：“您終於來了。這麼多天，上哪兒去啦？請進，到我家花園裏來吧。”
她跑過去打開花園的門。保爾遲遲疑疑地跟著她走。兩人在一張圓桌旁坐下。
“您喜歡看書嗎？”冬妮亞問。
“可喜歡了。”保爾來了勁兒。
“最喜歡哪一本？”
“《加裏波第》，我已經看完六十八冊了。加裏波第真是個英雄，百戰百勝，我非常佩服他。嗨，如果他現在還活著，我一定去投奔他。”
“想看看我家的藏書室嗎？”冬妮亞邊說邊拉起他的手就要走。
“這不行，我不進屋。”
“您為什麼這樣固執？是膽怯吧？”
保爾低頭瞧瞧自己髒兮兮的光腳板，他撓撓後腦勺，說：“您爸爸媽媽會攆我嗎？”
“別胡說了，要不然我可真的要生氣了。走吧，走吧。”
冬妮亞帶著他穿過飯廳，走進一間屋子。這屋裏有一個好大的書櫥。冬妮亞打開櫥門。保爾頭一回看到幾百本藏書，有些驚異。
“咱們這就挑一本您喜歡的，您以後可得常來我家拿書，好嗎？”
保爾欣喜地點點頭，說：“我就是愛看書。”
兩個人友好而快樂地度過了幾個小時，冬妮亞還把保爾介紹給自己的媽媽。保爾覺得她媽媽也挺和善的。
冬妮亞把保爾帶進自己的房間，給他看一些書和課本，又把他拉到小巧的鏡子跟前，笑著問：
“您的頭發從來都不理不梳的吧？”
“長了就自己剪短些唄。”
冬妮亞從梳妝台上拿起梳子，兩三下，就把他的一頭亂發梳順了。
“這樣挺不錯的。頭發要理得漂亮些，不然您會像個野人似的。”冬妮亞說著，又看看保爾身上破舊的襯衫和褲子，顏色已經褪得灰不灰黃不黃的了。但她沒再說什麼。
保爾覺察到冬妮亞的目光，有些不自在。
分手時，冬妮亞跟保爾約好，過兩天一同去釣魚。
自從阿爾焦姆走後，家裏生活日益艱難。單靠保爾的工錢，是不夠開銷的，媽媽便想到列辛斯基家去當廚娘，但保爾不同意：
“不，媽媽，還是讓我多找一份活兒幹吧。木材廠裏正要雇人搬木板，我可以到那裏幹半天，這樣我們倆的開支就夠了。你千萬別出去幹活兒。要不，阿爾焦姆準會生我的氣，罵我不想想法子，反倒讓媽媽去受累。”
第二天，保爾就到鋸木廠做工，他的活兒是把剛鋸開的木板分散著放好，晾幹。這屬於計件活，工錢不算少。保爾白天在這兒幹，晚上再到發電廠上班。
十天後，保爾領到工錢，交給媽媽的時候，他吞吞吐吐地說：
“媽，給我買件布襯衫吧，用一半工錢就夠了。你別發愁，我還會掙錢的。”
“是呀，你連一件新襯衫也沒有。”媽媽疼愛地瞧著兒子說。
第二天，保爾在理發店門口站住。他捏了捏口袋裏的一個盧布，走了進去。
理發師習慣地朝椅子點點頭，說：“請坐。”
保爾坐到寬大舒適的椅子上，在鏡子裏看見了自己慌亂不安的臉。
“理分頭嗎？”理發師問。
“哎，哦，我是說，就這麼簡單地剪一下好了。你們管這個叫什麼來著？”保爾解釋不清楚，隻得尷尬地做著手勢。
“明白了。”理發師笑笑。
一刻鍾以後，保爾走出理發店，他渾身是汗，看上去有點狼狽不堪，不過頭發確實理得很整齊。
保爾失約，沒去釣魚，冬妮亞很不高興。
這天，媽媽推開她的房門，說：“冬妮亞，有客人找你。讓他進來嗎？”
是保爾站在門口，冬妮亞第一眼簡直沒認出他來。
他上下一身新：藍襯衫，黑褲子，皮鞋也擦得鋥亮。而且，冬妮亞還注意到他理了發。總之，黑黝黝的小火夫完全變了樣。
“走，咱們到池塘邊去散步。”
……保爾已經把冬妮亞當成好朋友，連心中最大的秘密——搶了德國中尉的槍，也告訴了她。
“你可別泄漏了我的秘密。”保爾不知不覺中把“您”改成了“你”。
“我絕對不把你的秘密告訴任何人。”冬妮亞保證。冬妮亞的信
細密的雨點撲打著窗戶。屋頂上的雨水直往下流。強勁的風，吹得花園裏的櫻桃樹朝窗戶這邊彎腰，枝條碰撞著窗玻璃。冬妮亞剛給女友寫好信。信上寫著：
親愛的塔季亞娜：
我很懷念朋友們，特別是你。我這兒連一個好友也沒有。周圍大多是些庸俗乏味的男孩和土頭土腦的女孩。
我在前幾封信裏提到過保爾，原以為自己對這個小鍋爐工的感情，無非是年輕人的逢場作戲而已。但是我錯了。的確，我們兩人都還很小，加起來才33歲。然而，我們的感情是認真的。
在我所熟悉的男孩當中，沒有一個像他那樣意誌堅強，像他那樣對生活的理解明晰而獨特。為了在生活中尋求瑰麗奪目的光彩，也為了讓他經受更加出奇的考驗，我險些兒使他丟了命。這件事，此刻回想起來，我還覺得不好意思。
那是夏末，我和保爾來到湖邊的懸崖上。這是我喜愛的去處，那裏的懸崖有10多米高。當時我像是瘋了，竟然對保爾說：
“你不敢從這兒往下跳的，你心裏發慌。”
他朝下麵的湖水望望，搖了搖頭：
“活見鬼啦！我不要命了還是怎麼著？誰活膩了，就讓誰跳吧。”
我挑逗他，他呢，隻當是開開玩笑。那會兒，我覺得他最多也不過打打架、偷支手槍什麼的，沒什麼了不起。至於冒著生命危險，來一個驚天動地的英雄行動，他是不行的。
於是，我對他說，我懷疑他的勇敢。其實我不過是想試試他有沒有膽量往下跳，並不是強迫他這樣做。那會兒我簡直發昏了，隻感到這樣鬧著玩挺開心，所以又說，如果他真有英雄氣慨，那麼就為了我，往下跳吧。
塔季亞娜，我這會兒深切地意識到，這類玩笑是開不得的。保爾被我的建議驚呆了，他甩掉鞋子，一縱身真的從懸崖上跳了下去。我要攔也來不及。
我嚇得拚命尖叫起來。但已經晚了，他那挺直的身子已飛速地落向湖水。這短短的三秒鍾，我覺得長得沒有盡頭。水麵上激起好大的浪花，遮住了他的身體。那一霎間，我驚恐萬狀，冒著從懸崖上滑落的危險，心急如焚地俯視著湖麵。水麵上，一圈圈的水波在層層擴散，不知過了多少時間，那顆我心愛的黑頭發腦袋才露出來。
我放聲大哭，順著通向湖邊的小路，撒腿飛跑下去……
樹枝碰撞著窗戶，幹擾我寫信。今天我心緒不寧。
周圍的一切太沉悶了。
車站上，列車不斷地開走。德國人在撤退，他們從各處到這裏彙合，分批上車離去。據說，二十多公裏外，起義者和撤退中的德軍在交戰。你是知道的，因為德國也爆發了革命，他們急於回國。火車站的工人都快跑光了。我不曉得以後會怎麼樣。可心裏亂糟糟的，等著你的回信。
愛你的冬妮亞
1918年11月29日
匪兵
1919年，嚴酷的階級鬥爭席卷著烏克蘭。越來越多的人拿起武器。太平日子已經成為遙遠的往事。
白匪首領佩特留拉將軍，手下大小頭目不計其數。這些頭目糾集亡命之徒，打著佩特留拉的藍黃旗，到處燒殺掠奪，無惡不作。他們的克星是英雄善戰的紅色遊擊隊。白匪頭目之間，為了爭權搶地盤，也是衝突不斷。
昨天，白匪頭目戈盧勃上校帶著兩千名烏合之眾，開進了這座小城。這位上校老爺騎著高大的黑馬，頭戴紅頂羊皮帽，身披氈鬥篷，裏麵穿著長袍，佩戴著短劍和鑲銀馬刀，看上去真有點滑稽。
為了歡迎他的隊伍，小城中惟一的劇院裏，正在舉行盛大的晚會。擁護佩特留拉的紳士界全部“精英”都出席了。
戈盧勃上校來到劇場的時候，晚會進入高潮。戈盧勃帶著的情人是酒館老板的女兒——一個胸部豐滿的姑娘。
帕利亞內查少尉是戈盧勃的副官，他搞來許多美酒佳肴。軍官和女伴們喝得醉醺醺的。
演出結束，清理完場地便開始跳舞。軍官和當地的美人們跳得如狂如癡。
這時候，設在城邊的崗哨發現了情況：有一隊騎兵正從磨坊那邊轉出來，漸漸接近城區。
哨兵慌忙撲到機槍跟前，哢的一聲，推上槍機，厲聲喝問：“站住！什麼人？”
夜色中，兩個人影上前，其中一個扯開破嗓子大嚷：“我是帕夫柳克長官，後麵是我的部隊。你們是戈盧勃的人嗎？”
“對！”一個軍官迎上去。
“我的部隊安頓在哪兒？”
“我馬上打電話問問司令部。”軍官說完，走進了路邊的小屋。
過了一分鍾，他出來了，下達了一道命令：“弟兄們，把機槍從大路上挪開，讓帕夫柳克大人過去。”
在燈火輝煌的劇院門口，帕夫柳克勒住了韁繩。
“喲，好快活！咱們也來樂一樂嘛。喂，斯塔列日科，你安排弟兄們住到各家去。衛兵跟我來。”他翻身跳下馬。
劇院門口，戈盧勃的衛兵攔住帕夫柳克：“有票嗎？”
帕夫柳克用肩膀撞開這個衛兵，帶著身後的十二個人闖進了劇院。
這批人立即引起全場的注意，帕夫柳克格外顯眼。他個子高大，身穿上等呢料的軍製服，頭戴高加索皮帽，肩頭斜挎毛瑟槍，口袋裏還露出一顆手榴彈。
人們正在發瘋似的跳“風雪舞”。瓦西裏神父的大女兒，裙子如同扇子般展開，露出真絲三角褲。帕夫柳克舔舔幹燥的嘴唇，轉身朝樂隊走去。“喂，奏戈巴克舞曲，賣點力氣！”
樂隊指揮沒理他。
帕夫柳克對著指揮的後背猛抽一鞭。指揮像給蠍子蜇了似的，直跳起來。
音樂聲驟然停止。
“太耀武揚威了！”酒館老板的女兒抓住戈盧勃的胳膊，慍怒地說：“你可別饒了他！”
戈盧勃站起來，踢開麵前的一張椅子，三步並做兩步地走到帕夫柳克麵前。他原本就有一筆賬要同這家夥算呢。
一個星期前，戈盧勃的隊伍和紅軍激戰。帕夫柳克理應從背後襲擊紅軍，但他卻趁機帶部隊去占領了一個小鎮，大肆搶掠。戈盧勃因此遭到了慘敗。
現在，帕夫柳克竟然又闖到這裏來稱王稱霸，戈盧勃豈能善罷甘休。
兩個白匪頭目，對峙了幾秒鍾，互罵起來。
在這兒，畢竟戈盧勃人多勢眾。他大吼：“把他們抓起來，拉出去，每個人抽二十五鞭。”
他手下的軍官，像獵狗似的，從各個方向撲外向帕夫柳克一夥。
砰！有人放了一槍。接著，兩群野狗廝打起來，扭成一團。女入全嚇壞了，像豬崽似的尖聲吼叫，四下奔逃。
幾分鍾後，帕夫柳克一夥被解除了武裝。戈盧勃的人拳打腳踢，把他們攆出劇院。
帕夫柳克鼻青臉腫，皮帽也沒了，帶著部下，跳上馬背，順著大街飛馳而去。
晚會進行不下去了，女人都不肯跳舞，要求送她們回家。但是戈盧勃一聲令下：“誰也不準離開！派人把住門！諸位先生和女士，咱們今天跳個通宵！我帶頭！”
樂曲奏響，但是舞沒跳成，哨兵闖進來報告，帕夫柳克的人已經包圍了劇院。
舞台旁邊，臨街的窗戶被砸得粉碎。一挺機槍的槍筒跟豬嘴似的伸了進來，左右轉動著。
戈盧勃的副官帕利亞內查一槍打掉天棚上那隻一千度的大燈泡。全場頓時漆黑。在咒罵聲、吆喝聲、尖叫聲中，帕利亞內查活像一條泥鰍，從後門溜出去，直奔戈盧勃的司令部。
半小時後，槍聲四起，小城裏展開了一場狗咬狗的戰鬥。
老百姓驚慌不安。許多人鼻子頂在窗玻璃上，向外窺探。
東方發白的時候，槍聲才逐漸稀疏。
有個消息在小城裏流傳：虐殺猶太人的行動即將開始。
謝廖沙已經在印刷廠裏工作一年多了。這裏的排字工都是猶太人，謝廖沙和他們相處的很好，聽到這個消息後，謝廖沙找保爾和克利姆卡商量，要他們也接納一些猶太人在地窖裏、閣樓上藏身，以避過這場災難，因為聽說匪幫暫時還不會騷擾俄羅斯人。兩個朋友都爽快地答應了。
財主福克斯早已帶著妻子女兒逃離了小城，隻留下女仆麗娃看家。這個才19歲的姑娘非常膽小，福克斯便叫她把父母接來同住。
這時候，猛烈的砸門聲把兩個老人嚇得渾身發抖。麗娃跑進了最裏麵的一個房間。
嘩啦一聲，門被撞開了。隨即武裝的匪兵一擁而入。由住宅通向店鋪的門也被槍托砸開，匪兵們衝進去，拉開了房門。帕利亞內查讓部下去搶劫店鋪裏的東西，自己則走進內室。
兩個老人被拉到外麵。內室的門關上了，傳出姑娘的慘叫聲，兩個老人發狂似的央求：“放了她吧！我的女兒呀！”
他們拚著命朝內室的門那兒衝去，卻被警衛連長和士兵們擋住，老頭兒不住地掙紮、衝撞。薩洛梅加從腰間掏出手槍，用鐵槍柄往白發蒼蒼的腦袋上猛擊一下，老頭兒便不再喊叫，倒了下去。老婆婆瘋了，狂呼起來，被匪徒們拖到街上去了。
在內室，姑娘的慘叫聲突然停息，門開了，帕利亞內查走了出來。薩洛梅加正要往裏走，帕利亞內查說：“別進去。她已經完了，我用枕頭把她按得緊了些。”說著，他跨過老頭兒的屍體，一腳踩在濃濃的鮮血上，揚長而去。
這時候，小城裏一片混亂。匪徒們因分贓不均，野獸般地你爭我奪。
天黑以前，匪徒都已經喝得大醉。在夜幕下，他們更加獸性大發。
可怕的三天兩夜，多少生命遭到殺戮。活下來的人，心中充滿了羞辱、痛苦和哀傷。
謝廖沙把一些猶太人安置在他家的地窖裏和閣樓上。一切安頓好後，他穿過菜園準備回家的時候，看到有個騎著馬的匪兵在追殺一個猶太老漢。眼看老漢就要被打死，謝廖沙躍上大路，衝到戰馬跟前，大喝一聲：“住手，狗強盜！”
那匪兵並沒有收回刀，而是用刀背順勢朝這金發年輕人的腦袋揮去……
紅軍步步緊逼，不斷地向大頭領佩特留拉的部隊發動進攻。戈盧勃的隊伍被調到前線，隻有後方警衛隊和警備司令部留在小城裏。
猶太居民利用這暫時的平靜，掩埋遇害的親人。
寂靜的夜晚，槍炮聲隱約可聞，不遠的地方也在進行戰鬥。城市裏一片混亂，鐵路工人離開了車站，都下鄉去找活兒幹；學校停課了；城裏宣布戒嚴。
夜，昏暗而陰鬱。灰黃的月亮，發出微微顫動的幽光。月亮被烏雲吞沒了，仿佛掉進黑色的染缸。這個時候，被槍托敲落幾顆牙齒或讓槍彈打穿腦袋是常有的事，居民都知道，必須待在家裏，最好連燈也別開。