“喂！皮諾曹，快點！快點遊！再快一點！向這邊來！”那隻漂亮的藍毛小山羊站在礁石上大聲呼叫。
皮諾曹聽見小山羊的呼叫，拚命劃動身體的各部分：手掌、胳膊、腿和腳，加快速度，向前遊去。
“皮諾曹，用力！快點！怪物就在你的後邊，要追上你了！快點，再加把勁！”小山羊看著水中驚心動魄的場麵，在礁石上大喊大叫。小山羊也在四蹄亂動，好像是幫皮諾曹使勁一樣。
皮諾曹將全身的力量運用到極限，繼續向前奮力遊去。
“哎喲！皮諾曹，注意！鯊魚離你非常近了！快點啊，再不快就要喂魚啦！快！快！……”小山羊在礁石上慌作一團，就好像是墊鍋底上的螞蟻似的。她在礁石上耗費的體力不少於海水中的皮諾曹。
皮諾曹看到礁石就在前邊，大吼一聲，拚盡全身最後的力氣向前遊去。那身子快得就好像是夜空中劃過的一顆流星。
總算遊到了礁石旁邊。礁石上的小山羊將身體向前傾去，前腿伸得老長老長，正要將皮諾曹從水中拉出來。
說時遲，那時快。就在皮諾曹的手剛要抓住小山羊前腿的一刹那間，後邊的鯊魚已經追了上來。那怪物張開山洞似的大嘴，猛吸一口氣，隻聽“呼”的一聲，可憐的皮諾曹就像一塊麵包，一下子就被吸進了嘴裏。可惜呀，就差一點點，皮諾曹就抓住小山羊的前腿了。
可能是那怪物餓極了的緣故，它連嚼都沒嚼就把皮諾曹整個身子吞進了肚裏。這樣也好，免得被那鋒利的牙齒咬個粉身碎骨。
皮諾曹被鯊魚進肚子以後，隻覺得周圍熱乎乎的，眼前一團漆黑，什麼也看不見。忽然又覺得腦袋不知撞在什麼地方上，直撞得他眼冒金星，頭昏腦脹，啊地一聲，暈了過去。
大約二十分鍾後，皮諾曹醒過來了。他豎起耳朵，什麼也聽不見，隻感到一股熱風撲麵而來。皮諾曹心中納悶，不知這風是從何處而來。後來他發現這風是從怪物的肺部吹來的。原來這怪物患有哮喘病，一呼一吸，就像刮風一樣。
這時，皮諾曹想起自己被那個怪物吞進肚裏，不可能出去了。他禁不住心中害怕，便大哭起來。他一邊，一邊說：“難受死啦！快救命啊！”
“喂，朋友，來到這裏，就別想活著出去了。”皮諾曹耳邊傳來一個破鑼似的聲音。
“是什麼人在說話？”皮諾曹嚇得渾身發抖，問。
“我是和你一起被吞進來的金槍魚。”
“哦，我是一個木偶。”
“你是怎麼被吞進來的？”
“我正在海中遊泳，被那家夥發現後，就吞了進來。”
“那咱們就等著被消化掉吧。”
“金槍魚老兄，得想個好辦法呀！”皮諾曹哭著說。
“我也沒辦法呀，”金槍魚說，“但我是一位哲學家，我覺得作為一條魚，生在水裏，死在水裏，也是有意義的。”
“你的話真讓人不可思議！”皮諾曹大聲說。
“這不過是一種觀念。”金槍魚說。“政治家們認為觀念是應當受到尊重的。
“我們不要談什麼‘政治’、‘觀念’了，現在要緊的是怎樣才能保住性命。”
“隻有一個辦法，那就是逃出去。”
皮諾曹和金槍魚正在黑暗中交談著，忽然發現前麵有一點亮光。
“金槍魚，你看前麵那是什麼？”皮諾曹指著前麵的亮光說。
“可能也是被鯊魚吞進來的動物。”
“嗯，我也是這樣想的”皮諾曹說，“我過去看看，要是一條有經驗的魚，或許會有辦法呢。”
這樣，皮諾曹和金槍魚說了聲“再見”就朝前走了。鯊魚的肚子裏
鯊魚的肚子裏還有一個人，他是誰呢？我來告訴你吧。
皮諾曹與金槍魚分手後，在鯊魚的肚子裏，深一腳淺一腳地向著亮光走去。
那前麵的光越來越亮了，皮諾曹走到跟前一看……哎呀！可把皮諾曹驚呆了。因為他看到鯊魚肚子裏麵放了一張桌子，桌子上麵點著一根蠟燭。皮諾曹看見的亮光就是蠟燭發出來的。這些都不算什麼，令皮諾曹吃驚的是那桌子前坐著一位老爺爺，這位老爺爺竟然是他日夜思念的翟彼特。皮諾曹禁不住心頭狂跳，一下子撲到翟彼特的懷中，哽咽著說：“爸爸，你想死我啦！這可不是在做夢吧？”
“這不是夢，是現實。”翟彼特也紅著眼圈說，“孩子，我到找你，你到底幹什麼去了？”
“唉，爸爸！”皮諾曹流著淚說，“那天你賣掉衣服，買到書本讓我去學校。可是我卻去了木偶劇場，那班主給了我五個金幣。我正準備把錢交給你，但半路上卻被狐狸和貓把我的金幣騙走了。半路上我還遇到兩個歹徒，他們把我吊在樹上，是一位仙女把我救下來。後來那仙女死了，我正在痛哭的時候，一隻鴿子說你正要漂洋過海去找我。於是我騎在鴿子身上來到海邊。我們來到海邊的時候，正是你的小船快要沉落的時候。我在海岸上大喊大叫，卻見一個巨浪將你和小船一齊打入水中。後來的事我就不知道了。哎，爸爸，你怎麼也被鯊魚吞進了肚子裏，你在這裏有多長時間了？你是怎麼活下來的？”
“那天你來到海岸上，我也看見了。”翟彼特說，“但是風浪太大，我靠不了岸，跌入水中後，就被這家夥吞進肚裏，到現在大約快兩年了吧。
“那一天，還有一艘大商船也被海浪打翻了，還好有的船員全被人們救上去了。這條鯊魚卻把商船吞了進來。可喜的是，這條商船上有許多蛋糕、巧克力、餅幹、香腸。就是靠這些東西，我才活到今天。可現在，那些食物全被我吃完了，桌子上點燃的蠟燭是最後一根！”
皮諾曹聽到這裏，急忙問：“以後我們吃什麼呢？爸爸！”
“沒有什麼可吃的了，我們隻好等著餓死吧。”
“那怎麼行，我們得想個辦法出去呀！”
“出去？怎能出去？不要做夢了！”
“我們可以從鯊魚嘴裏邊爬出去，然後從海裏遊走。”
“可是我不會遊泳啊，孩子。”
“沒關係，你可以騎在我的背上，我帶你走。”
“那就試試吧，最壞的結束就是死嘛。咱倆死在一塊也很好。”
於是倆人舉著蠟燭，來到鯊魚的咽喉，等待時機成熟，就跑出去。
那條鯊魚的年紀已經不小了，它的心髒不好，又患有哮喘病，因此喜歡張大嘴睡覺。皮諾曹父子兩個來到咽喉往外一望，啊，看見了那蒼茫的大海和美麗的夜空。
“爸爸”皮諾曹奪低嗓音說，“這家夥睡熟了。海麵平靜，月光明亮，如同白晝。現在正是逃命的好機會。”
接著倆從就高抬腿，輕邁步，穿過咽喉，來到了舌頭上。就在他們正在跳出的時候，那鯊魚打了一個呼嚕，舌頭一翻又把他們卷回了肚裏。手中的蠟燭不知掉在何處，倆人又陷入了黑暗之中。
“這怪物並沒有醒，它隻是正巧打了個呼嚕，我們再往出逃。”皮諾曹說。
於是，倆人又手拉手，悄無聲息地走到了鯊魚的舌頭尖上。皮諾曹在爸爸的耳旁小聲說：“你爬在我的背上，爸爸，來，我們的命就保住了。”說完，皮諾曹縱身一躍，撲通一聲落進了大海。而那條鯊魚卻仍在做著黃粱美夢。美夢成真
皮諾曹變在真正的人類的孩子，他不再是一個木偶了。
皮諾曹馱著父親跳進大海，拚命向前遊去。遊了一會兒，皮諾曹發現背上的爸爸渾身發抖，回頭一看，見翟彼特的雙腿浸在水中，他被凍壞了。
“爸爸，忍一會兒，馬上就要上岸了，我再遊快一點。”
說完，皮諾曹又加快了速度，揮動雙臂，繼續向前遊去。
可那海麵太寬了，一望無際，他們遊了好長時間，連個岸邊的影子也沒看見。這時候，皮諾曹已經遊不動了，他身上還馱著一個人，隻覺得渾身酸軟，呼吸困難，他已精疲力盡了。
皮諾曹轉過臉，對背上的爸爸說：“不行了，我遊不動了，咱倆恐怕都得淹死……唉，爸爸，你能原諒我以前的過錯嗎？”
“傻孩子，不要說了，我原諒你。”
正在這時，他們聽見一個破鑼似的聲音說：
“喂，是皮諾曹嗎？我是與你一塊被鯊魚吞進去的金槍魚。”
“是我，還有我爸爸，你是怎麼出來的？”
“你們走了以後，我也用相同的辦法逃了出來。”
“金槍魚，快救救我們吧，我遊不動了。”
“好，你們騎在我的背，我送你們上岸。”
翟彼特和皮諾曹喜出望外，趕快騎到金槍魚的背上。
金槍魚馱著兩個人，擺動尾巴，不大工夫，就遊到岸邊。皮諾曹和翟彼特上了岸，感動得熱淚盈眶。他們抱著金槍魚千思萬謝，最後灑淚分別。
這時候，太陽已經升起來了，蔚藍的太海上麵霞光萬道，景色十分壯觀。皮諾曹扶著翟彼特說：“爸爸，咱們走吧，找個地方休息一會兒，再吃點東西。”
說完，兩個人拖著疲憊的身子向前走去。
皮諾曹和父親正走著，忽然看見路邊站著兩個要飯的。皮諾曹走到跟前才認出是那隻貓和狐狸。他們的衣服破亂不堪，身上髒得就像五個月沒洗過澡似的。
那貓因為長期裝瞎閉上一隻眼，現在那隻眼睛已經睜不開了，成了真正的瞎子。狐狸也窮得賣了尾巴。他們看到皮諾曹兩人走過來，便上前乞討。
但皮諾曹隻是丟下一句話：不義之財不可取，騙人最終害自己，就轉身走了。
又走了一會兒，兩人看見路邊的田野上有一座小茅屋，想來裏邊是住人的。就走過去敲門。
“外邊是誰呀？”屋裏有人問。
“是我和父親，我們又困又餓，想找點吃的，再睡上一覺。”皮諾曹說。
“請進來吧！”
皮諾曹和翟彼特推門進去，屋裏連個人影兒也沒有，他們就在屋裏東張西望。
“在這兒呢，”他們循聲望去，看見一隻蟋蟀正趴在牆上。
“對不起，蟋蟀。我以前用棍子打死了你。”
“沒關係，我原諒你了。但你要明白，一個人在困難時多麼需要別人的幫助啊！”
“謝謝你，蟋蟀。你說的我一定不會忘記。可是，你為什麼在這裏蓋起這間房子呢？”
“不是我蓋的，”蟋蟀說，“是一隻藍毛小山羊送我的。她昨天從這兒走時，神情悲傷，口中不住地喊著你的名字。”
“啊？那隻小山羊一定是她，就是我的仙女媽媽。”皮諾曹說著已經泣不成聲了。
好大一會兒，皮諾曹才止住淚水。他知道父親身體非常虛弱，就問蟋蟀：“你這幾有沒有牛奶，我想給父親喝一杯。”
“我這兒沒有，”蟋蟀說，“前麵不遠有一位養牛專業戶，你到他那裏去要吧，他叫讓吉奧。你讓父親先睡一會兒，我幫你照看。”
皮諾曹聽了，就離開屋子，來到了養牛專業戶讓吉奧家。讓吉奧將他領進屋裏，問明來意就說：“我可以給你一杯牛奶，但你必須幫我把這些小麥磨成白麵，你以前拉過磨嗎？”
“沒有，但我可以試試”皮諾曹為了爸爸能喝到牛奶，就答應了。
於是，讓吉奧就領著他來到磨房。可還沒拉幾圈，皮諾曹就已經汗流夾背了。因為他以前從沒幹這麼重的活兒。
“這活挺重的。”讓吉奧說，“我的驢子得了病，快要死了，原來都是他來拉磨。”
聽到驢子，皮諾曹兒心中一驚，便求讓吉奧領他去看看。來到驢圈，皮諾曹看見地上躺著一頭驢子。那驢子又細又長，瘦得隻剩皮包骨頭。皮諾曹看那驢子好像在哪見過似的，便彎下腰問他：“你是誰，認識我嗎？”
“我是燈芯啊！”驢子有氣無力地回答。
皮諾曹聽了，眼中滾下兩行淚珠。
皮諾曹看到燈芯的模樣，心中難受，拉完磨，端上牛奶，二話沒說就回去了。
在以後的半年中，皮諾曹每天都給讓吉奧拉磨，去掙一杯牛奶。喝著牛奶，翟彼特的身體也恢複了。不僅如此，皮諾曹還自己編些草帽去賣，再用錢買一些日常用品。他每天都攙著爸爸到海邊散步，讓他曬曬太陽，呼吸呼吸新鮮空氣。而且他還用掙的錢買了一些書、本書、筆，每天自己學習到很晚的時候才去睡覺。
有一天，皮諾曹準備去商場買幾件衣服。他正走著，忽然看見一隻漂亮的蝸牛在路邊叫他的名字。他走到跟關一看，見是藍發仙女的那個傭人。小朋友們，你們還記得嗎，就是他，給皮諾曹開門時整整用了九個鍾頭。皮諾曹一見蝸牛就想起他慈祥的媽媽，不由得眼中充滿淚水，他問蝸牛：“蝸牛，仙女現在怎麼樣了，她現在在哪兒？”
“仙女那生病了，現在正躺在醫院的病床上。”蝸牛慢言慢語說。“遇到這麼多災難，她的身心遭到了沉重的打擊，她現在連一分錢也沒有，真可憐哪！”
皮諾曹聽到仙女現在這樣可憐，心中傷心不已，連忙把身上所有的錢都掏出來，交給蝸牛，讓他送給仙女。
蝸牛拿了錢，一改往日慢慢吞吞的性格，像一隻疲貓追趕的老鼠，飛一樣地跑回去了。
這天夜裏，皮諾曹想到仙女對自己的種種好處，自己卻老是讓她操心，而現在那慈祥的仙女卻可憐地躺在病床上……他反來複去睡不著。快要天亮的時候，他才慢慢合上雙眼，迷迷糊糊地睡著了。
皮諾曹隻見藍發仙女走到了跟前，對他說：“你雖然做錯了很多事，但在爸爸、媽媽遇到困難的時候，卻能竭盡全力地幫助他們，證明你的心地是善良的。所以我原諒你過去的一切。以後你做事時多想一想，生活一定是如意的。”
皮諾曹大叫：“媽媽！”卻不見了仙女。他一驚，醒過來了，都是做了一場夢。
皮諾曹坐起來四周一瞧，哎喲！他已變成一個真正的人類的孩子，而不再是一個木偶了。而且桌子上還放著一套嶄新合身的衣服和四十個金幣，還有一片紙條。紙條上寫著：藍發仙女為了感謝她非常喜愛、心地善良的皮諾曹，送給他一些小小的禮物。
皮諾曹穿上新衣在鏡子前一照：啊！黃頭發、藍眼睛、既精神又聰明，好漂亮的少年！
這美好的一刻來得太突然了，皮諾曹有點高興不過來。
他大叫著“爸爸”跑進了隔壁房間。啊，親愛的爸爸正畫著一幅美麗的底稿，他又要從事以前的雕刻工作了。
“爸爸，這是怎麼回事，太興奮、太激動了！”
“這都是你的原因！”翟彼特笑眯眯地說，“當一個搗蛋鬼改掉原來的壞習慣時，家裏的人就會變得年輕活潑起來。”
“哦，太好了，以前那個皮諾曹木偶，現在到哪裏去了？”
“瞧，在那裏。”翟彼特用手指著桌子上的木偶說。那個木偶兩手下垂，雙腿彎曲，靠在牆壁上。就這副模樣以前真不是怎麼站起來的。
皮諾曹看著那木偶，臉上露出了幸福的笑容，大聲說道：
“那時候我的模樣可真逗人！現在好了，我是一個漂亮的少年啦！”
(全書完)