“黑狗”答道：“我得讓這個可愛的孩子上杯郎姆酒，如果你樂意的話，我們坐下來，像老船友一樣好好談談。”
當我端來郎姆酒的時候，“黑狗”靠近門斜坐著，一麵盯著老船長，一麵瞄著自己的退路。他叫我離開客廳。
不一會兒，客廳裏突然傳來一陣咒罵聲，同時混雜著其他的聲音——椅子和桌子倒在了一塊兒，接著是金屬的撞擊聲，然後是一聲痛苦的號叫聲。接下來我看到“黑狗”拚命逃竄，而船長跟在後麵窮追不舍，兩人都拔出了水手用的彎刀，“黑狗”左肩淌著血。就在門口，船長給了那個亡命徒有力的一刀，要不是“本葆海軍上將”的大招牌擋著，早就將他劈成了兩半！
“黑狗”盡管受了傷，但他跑到了路上，不到半分鍾就消失在小山背後。船長這邊卻怔怔地直盯著招牌，像個木頭人似的，然後他揉了揉眼睛，最後轉身回到旅館。
“吉姆，”他說，“酒！”當他說話的時候，他有點兒搖晃，於是用一隻手扶住牆支撐著身體。
“酒，”他再一次喊道，“我必須離開這裏。酒！酒！”我急忙去取酒，當我返回來的時候，隻見船長仰麵躺在地板上。此時，母親已被叫罵聲和打鬥聲驚動了，跑下樓來幫我。
我端來了酒，試著往他的喉嚨裏灌，但是他牙關緊閉，下巴緊繃著，像鐵一樣僵硬。這時門打開了，利弗西醫生走了進來，他是來看望我父親的。
“啊，大夫，”我們叫道，“該怎麼辦呢？他傷在哪兒啦？”
醫生說：“這個人是中風了，我會盡力救這個家夥的。吉姆，給我拿個盆來。”當我取來盆時，醫生已撕破了船長的衣袖，他粗壯的胳膊露在外麵。他讓我端著盆，然後拿起針刺穿了一條靜脈。
在放了大量的血之後，船長睜開了眼睛，迷迷糊糊地望著四周。
“現在，我再一次提醒你，”醫生說，“酒對你就意味著死亡。”黑券通牒
中午，我拿著些冷飲和藥片來看船長。他說：“現在舒服極了，好吧！夥計，那醫生說我需要在這破床上躺多久？”
“至少一星期。”我說。
“天呀！”他叫道，“一星期！這怎麼行呢？到那時他們就會給我下黑券了。”
“吉姆，你今天看見那個水手了吧？”
“黑狗？”我問道。
“啊！黑狗！”他說，“他是個壞蛋，但是派他來的人比他還要壞。現在，他們想給我下黑券，我跟你講，他們想要的是我的水手箱，你得騎上一匹馬，去醫生那兒，讓他召集大家到這兒將老弗林特的部下一網打盡。我曾經是老弗林特的大副，知道那地方的人隻剩我一個人。在薩凡納，他臨死的時候把它給了我。但是，除非他們給我下了黑券，或者你又看到了黑狗，或是看到一個獨腿水手……吉姆，你再去向醫生報告。”
“但是，什麼是‘黑券’呢，船長？”我問道。“那是一種通牒，夥計。要是他們送來了，我會讓你見識見識。吉姆，隻要你留心著點兒，我會給你一半好處的。”
第二天一大早船長就下樓了，他一直待在酒吧間裏，滿臉怒氣並哼著鼻子，每個人都躲著他。
日子一天天過去，直至一個多霧、嚴寒的下午，大約15時，我看見有個人正慢慢地沿著大路向這邊走來。他顯然是個瞎子，因為他用棍子敲著路麵，他的眼睛和鼻子上遮著一個大綠罩子。他彎曲著身子，帶著個風帽的舊航海鬥篷。他在旅店前停了一下，要求我把他領進旅店。
我剛一伸出手，就被那個可怕的、軟聲軟氣的瞎眼的家夥像一把虎頭鉗似的抓住了。“馬上帶我去找船長，不然我擰斷你的胳膊。”我被嚇壞了，走進門去，直奔客廳。我們那個病懨懨的船長正坐在那兒，喝得爛醉如泥。瞎子牢牢靠緊我，用那隻鐵手抓著我，差不多全身的重量都壓到了我身上，弄得我都快要摔倒在地上了。
可憐的船長抬頭看了一眼，立刻酒意全無。我看到這個瞎子從握手杖的手心裏拿出個東西放到了船長的手上，船長馬上緊緊地握住了它。
突然，他用手捏著喉嚨，站在那兒搖晃了一會兒，便頭朝下轟的一聲栽倒在地板上。我趕緊跑過去，但一切都無濟於事了，船長由於中風，已經一命嗚呼了。水手木箱
我把事情的原委講給了母親聽，我們立刻意識到自己正處在一個既困難又危險的境地。黑狗和瞎乞丐隨時可能回來，所以我們決定馬上到附近的小村子裏去求援。
當我們到達村子時，天色已晚，我滿懷著期望來到這裏，可是竟然沒有人願意答應同我們一起回“本葆海軍上將”旅店。弗林特船長的名字，對我來說是陌生的，但對村子裏的一些人來說卻如雷貫耳，引起了極大的恐慌。一說是弗林特船長的同伴，他們已經嚇得要死。有幾個人自願和我們一道騎馬去找利弗西醫生，但是沒有一個人願意陪我們回到旅店。