第四章(2 / 3)

於是,姑娘騎在南風背上,急匆匆地上了路。沒多久,他們就走近了北風的住處,隻覺得冷風陣陣撲麵而來。

“你們來幹什麼?”北風呼叫著,叫人聽了直哆嗦。

南風說:“我帶來一個姑娘,她應該與住在太陽東邊、月亮西邊的宮殿裏的王子結婚。她想問問你是否到過那裏,請你告訴她怎麼個走法。她很想找到王子。”

“知道,”北風說,“我知道宮殿在什麼地方。”

“有一回,我把一片白楊樹葉吹到那裏,簡直把我累壞了,好幾天都吹不動了。不過,你要是真的急著想去,也不害怕跟我走,那就騎在我背上。我可以試試看能否把你帶到那兒去。”

“我一定得去,”姑娘說,“隻要有路可走,就非去不可。不論你飛得多快,我都不怕。”

“那好吧!”北風說,“不過,今晚你得在這裏睡覺。因為我們隻能在白天上路。”

到達目的地

第二天清早,北風就把她吹醒了,然後他呼呼地鼓氣,他脹得那樣大,叫人看了都害怕。他帶著姑娘,穿過天空,似乎要吹到天盡頭方罷休。他掀起了一場大風暴,吹倒了樹林、房屋,掀翻了海麵上成千上萬的船。

北風吹呀!吹呀!吹了很久很久,依然還沒有吹出海洋。北風疲勞了,就愈吹愈低,終於姑娘的腳濺上了浪花。

“你害怕了嗎?”北風問。

“我一點也不怕。”她說的是實話。

他們接近了陸地。北風隻剩了剛剛能把她吹到岸上的力氣。她恰好落在太陽東邊、月亮西邊的宮殿的窗下。北風累壞了,精疲力竭,隻得歇息了好幾天,才動身回家。

第二天早上,姑娘坐在城牆腳下,正玩弄金蘋果,一眼就見到了要與王子結婚的長鼻子公主。

長鼻子公主打開窗戶問:“喂!你那金蘋果賣多少錢?”

姑娘回答說:“我不要金也不要銀。”

長鼻子公主說:“那你要什麼?”

姑娘說:“你讓我今晚到王子那裏去,我就把它給你。”

長鼻子公主想了一下,就說:“可以。”

姑娘把金蘋果給了她。可是,到夜裏她走進王子的房間時,王子睡著了,長鼻子公主給他吃了迷魂藥。可憐的姑娘怎麼也搖不醒他,不由得傷心地哭了。第二天早晨,天剛蒙蒙亮,長鼻子公主就來了,把她趕了出去。

天亮以後,她又坐到窗口下麵,拿出了金梳子。

長鼻子公主見了又問她賣多少錢。姑娘又說不要金不要銀,隻願能在夜裏去看著王子。可是等她進了王子的房間,他又睡著了。任憑她又哭又喊地推他,王子依然酣睡不醒,毫無生氣。拂曉時分,長鼻子公主又把她攆出門。

姑娘又拿出金紡車,在宮殿的窗門外紡起線來。長鼻子公主又想占為己有。像前兩次一樣,姑娘又說,隻要讓她在晚上去看看王子,她就可以把金紡車送給她。長鼻子公主十分樂意地答應了。

王宮裏緊挨王子的臥室的一間房裏有幾個正直的人。接連兩個夜晚,他們聽見了王子的屋裏有女人的哭泣聲,喊著王子的名字,他們把這事告訴了王子。於是,當天夜裏,當長鼻子公主端酒給他喝的時候,他裝著喝下去,然後偷偷地把它潑了。王子疑心酒裏放了迷魂藥。這一回,姑娘進屋時,王子是醒著的。她告訴他怎麼樣才找到了來路。

“你來得正是時候,”王子說,“明天我就得結婚了。但是我不願意和長鼻子公主結婚,隻有你才能救我。明天,我要提出來試試新娘的本領,讓她給我洗掉襯衣上的三點燭油。她不知道那是你弄上的,準會同意去洗。襯衣上的燭油隻有真正的人才能洗掉,妖精是洗不了的。到時,我就說我隻願意和能洗去燭油的姑娘結婚,我知道你準行。”

戰勝長鼻子

他倆過了一個甜甜蜜蜜的夜晚。第二天,該舉行婚禮了,王子對繼母說:“我得看看新娘能幹不能幹。”

“那倒是應該的。”繼母說。

“我有一件漂亮的襯衣,想在婚禮上穿,但是那上麵有三滴燭油,得洗幹淨。我曾經發過誓,隻和能洗去燭油的姑娘結婚。她要是洗不掉,我就不娶她。”

繼母和長鼻子公主都想,這還不容易,就答應了。

長鼻子公主開始使勁地搓衣服,不料,她愈用力氣洗,燭油的痕跡愈加變大。

“啊!你不行,”老妖婆,也就是王子的繼母說,“讓我來洗。”

她折騰了好久,更糟糕,襯衣愈洗愈髒,油漬愈搓愈大愈黑。別的妖怪也都來幫忙。可是,他們愈使勁,襯衣顯得愈髒,到後來變得簡直像在煙囪裏熏過一樣烏黑。

“咳!”王子喊道,“你們都是飯桶!窗外那個要飯的女孩一定比你們都強!進來吧,姑娘!”

於是,小姑娘進了屋。

“你能把這件襯衣洗幹淨嗎?”王子大聲問。

“不知道行不行,”她說,“不過,我可以試一試。”

她拿起襯衣,剛剛泡進水裏,襯衣就變得像雪花一樣潔白,甚至比雪還白。

“我要和你結婚。”王子說。

老妖婆一下子就給氣炸了,長鼻子公主和其他妖精也準是氣炸了,因為之後,再也沒聽人說起過他們。

王子和新娘把囚禁在那裏的好人全部釋放了,然後帶上金銀珠寶,遠遠地離開了這座在太陽東邊、月亮西邊的宮殿。

幻想王子

〔德〕格林

向往天堂

不知在什麼年代,曾有過這樣一個王子,他不在皇宮裏生活,而是來到一望無際的田野,在那裏靜靜地站著,滿臉都是憂傷焦慮。他抬頭看著那湛藍的天空,不禁歎了一口氣,自言自語道:“天堂的生活是多麼的令人向往啊!”

他正準備走時,卻看到了一位滿頭白發的老人正向他走來,看起來那老人很窮,他就上前去問這個老人:“我怎樣才可以上天堂生活呢?”

“隻要你不斷地接受貧窮,不斷地忍受淩辱,像我一樣衣不蔽體,一個人在世上漂泊個七八年,好好了解一下這世上所有的貧窮和淩辱。不去向別人要一分錢,隻是在你需要的時候,餓得熬不住時,向善良的人要一點吃的。這樣,天堂的大門就會一天天向你靠近。”老人回答他說。

於是,王子就把他美麗而又華貴的衣服脫了下來,穿上了乞丐的破衣服,真的像老人說的那樣開始一個人漂泊起來,每天過著窮苦的日子。這些天,他幾乎都是饑一頓飽一頓,而他唯一想要的就是一點麵包,別的他什麼也不要,也不多說一個字。他隻是在心裏默默地祈求仁慈的上帝會早一天把他領進天堂。

如願以償

轉眼間七年過去了,當他再回到皇宮門前時,已經沒有一個人可以認出他了。他對守門的人說:“快去通報國王,就說我回來了。”

但沒有一個人相信他說的,隻是一邊取笑他一邊讓他滾開。

他不甘心,又上前說:“去和王子們說,我非常想見他們,讓他們快出來。”

可這些門衛根本就不把他的話當回事。最後,終於有一個肯為他向國王和王子們傳話了,可王子們和國王卻一點也不相信會有這樣的事情發生,所以也沒有人出來看他一眼。

實在沒有辦法了,他便給王後寫了一封信,在信上他說了如今所遇到的一切困難,隻是沒有告訴她他是她的兒子。善良的王後非常可憐他,於是就讓他在皇宮外麵的台階的西側呆著,而且每天都會叫兩個傭人給他飯吃。

可這兩個人中的一個心地非常壞,在他眼裏,這個窮要飯的,是沒有資格吃到如此的美餐的。於是,他不是自己把飯吃了,就是把飯扔給狗吃,而王子吃到的隻有水。不過,還好,另一個傭人很善良,每天總會把他應得的那份送去。飯不是很多,但也足以讓王子生活下去。

王子一直這樣忍受著,身體也越來越支持不住了。他全身上下沒有一處是健康的,於是他便祈求能有一次聖餐吃。彌撒剛進行一半時,城裏城外的鍾卻忽然響了起來,但沒有一個人去敲它,牧師向王後台階旁的這個可憐的人走了過去。他死了,他的兩隻手中各有一支鮮花,一支是紅色的玫瑰,一支是白色的百合,在他的身旁還有一張寫滿了字的紙,上麵敘述了他的一生。

他入土以後不長時間,他的墳頭上就長出了兩朵美麗的鮮花,就是那支紅色的玫瑰和那支白色的百合。

樂樂王子

〔中國〕民間童話

老國王失明

王後即將生產,國王十分高興。雖然他已有兩位王子,可他仍希望王後為他再生一個王子。