你的，安妮。
1942年11月17日 星期二
親愛的安迪：
杜賽奇已經來了，所有的情況沒有出現差錯。
美萊普告訴他一定要在上午11時之前，趕到郵局前麵指定的地方，到時候會有人去接他。杜賽奇準時地出現在約定的地點。庫費賴斯先生也認識杜賽奇，走上去跟他講原先說好來接他的那個先生有事不能來了，問他可不可以直接去辦公室找美萊普。
11時20分，杜賽奇敲辦公室的門。為了不讓人看到佩戴的黃星，美萊普幫他脫下大衣，把他帶到私人辦公室。庫費賴斯先生陪他一直聊到那個打雜的女工下班走了為止。然後美萊普借口要去私人辦公室拿什麼東西，領著杜賽奇上了樓，她打開旋轉書架當著暈頭轉向的杜賽奇的麵走了進去。
我們七人都等在樓上圍著桌子坐定，用咖啡和法國白蘭地等候我們的難友。美萊普首先把他領進了起居室，他一下子就認出了我們的家具，但他當時決不會想到我們這一幫子人就在他的腦袋上方。當美萊普把真相告訴他以後，杜賽奇驚得都快暈死過去了，好在美萊普沒給他多少暈乎的時間就把他領上樓了。
杜賽奇一屁股坐在椅子上，瞪著大大的眼睛看著我們，就好像剛剛才認識我們似的。過了一會兒，他結結巴巴地說道：“你們……你們不是……不是在比利時嗎？軍車沒來嗎？那天逃跑沒成功嗎？”
我們向他解釋了一切，並告訴他我們有意散布了士兵和軍車的事情，就是想糊弄外人，尤其是德國人，不想讓他們發現我們。
杜賽奇再次被這一絕妙的設計弄得啞口無言，等到他進一步摸清我們這個超級實用和美好的“藏身密室”的情況後，隻能一再驚訝地東張西望。
我們一起吃了午飯，然後他稍微睡了一會，再起來跟我們喝茶，把自己的東西整理了一下，美萊普已經提前幫他把東西拿過來了，特別是在他收到了下麵這份打印出來由凡?達恩太太製作的“藏身密室條例”之後，他更是體會到了一種在家的感覺。
“藏身密室”創意：專為身處特殊時期的猶太人及其同類，所設立的臨時居所。
全年開放：這裏美麗、安靜，位於阿姆斯特丹的心髒地帶。可乘13和17路電車抵達，也可開車或騎自行車。在特殊情況下，如果德國人禁止使用上述交通方式，也可步行。
住房：免費提供。
特殊訓練：免費減肥。
自來水：浴室及牆裏牆外均有供應，但是不能洗澡。
儲藏室：容量相當大，可供儲存各類物資。
私有電台：可直接與倫敦、紐約以及其他各電台聯係。本服務僅供房客晚上18時以後可以享用。所有電台開放，須知除播放古典音樂節目外，一律不得收聽德國電台。
休息時間：晚上22時到次日早晨7時30分，星期天可到10時15分。如條件允許，房客白天可以休息。為公共安全著想，休息時間必須保持高度警惕！
假日：戶外假期無限延期。
語言的使用：所有時間小聲說話，這是命令！所有文明的語言都可以使用，所以不得使用德語！
課程：每周一次書麵速記課，英語、法語、數學和曆史為常規課。
小型寵物：由特殊部門負責，需申請；必須善待一切寵物，害蟲除外。
就餐時間：早餐每天早上9時，星期日和假日在11時30分。午餐有時拖長，在下午13時15分至45分之間。晚餐為冷餐或熱餐，時間不定，視新聞廣播時間而定。
義務：房客必須隨時參與公共事務。
沐浴：星期天從上午9時開始，洗滌池對所有房客開放，也可選用廁所、廚房、私人辦公室或主辦公室，按照個人喜好而定。
酒精飲料：謹遵醫囑。
你的，安妮。
1942年11月19日 星期四
親愛的安迪：
正如我們大家所預料的那樣，杜賽奇是個很不錯的人，和我分享小臥室在他看來當然不成問題。
說心裏話，我是不太情願陌生人使用我的東西的，但隻要有恰當的理由，人們還是應該隨時作些犧牲的，所以我很樂意幫些小忙。“要是我們能救一個人，其他的一切就都是次要的問題。”這是爸爸說的，我一直都很同意這個觀點。
杜賽奇第一天就向我詳詳細細地打聽了一切，例如女清潔工什麼時候來，什麼時候使用盥洗室，什麼時候可以上廁所。你可能會覺得好笑，但這些事情在一個藏身的地方可沒那麼簡單。白天我們決不能吵鬧，這樣才不會被樓下的人聽見。要是有外人在，比如說那個打雜的女工，那我們就得格外小心。
我把這一切都非常仔細地對杜賽奇作了解釋。但有件事情真把我逗樂了，就是他的反應實在是太慢了。每件事情都要問兩次以上，但他還是記不住。也許隨著時間的推移一切都會得到改善的，眼下隻是突然的變化令他特別不安罷了。
杜賽奇跟我們講了好多外麵的事情，但是他講的都是些讓人難過的消息。無數朋友和熟人全都遭受了可怕的命運，一晚又一晚灰綠色的軍車“隆隆”地從大街上駛過。德國人挨家挨戶地追查每幢房子裏有沒有猶太人。有的話，馬上全家帶走，沒有的話，就去下一家。
除了躲起來沒有人能逃脫他們的追捕，那些德國人都拿著名單穿街走巷，也隻有在他們確信能大撈一把的情況下才會按門鈴。有時候他們也會為了鈔票放人，每個人的價格可高了。這一切看起來很像過去對奴隸的搜獵。但這絕對不是鬧著玩的，情況太慘烈了！
晚上天黑的時候，一長列一長列善良無辜的人們，帶著哭哭啼啼的孩子，被幾個德國家夥押著不停地跑，挨罵被打，受盡折磨，都快要趴下了。無人能逃脫，老人、嬰兒、孕婦和病人，全都加入到死亡的行列中。
這樣看來，我們能躲在這裏是多麼幸運的事情啊！我們在這裏很安詳，無人打擾。除了眼睜睜看著自己同類受到傷害卻無能為力所帶來的焦慮之外，我們用不著為任何事情操心。
此時此刻，我有什麼臉麵睡在這樣溫暖的床上呢？我的那些親愛的朋友們，有的可能已經被打倒，有的可能在這樣寒冷的夜晚掉進了某個下水道裏。一想到最親密的夥伴可能落入了人世間最凶殘的畜生的魔爪裏，我就全身顫栗。
到底是哪裏出現了錯誤？難道隻是因為他們是猶太人嗎？
你的，安妮。
1942年11月28日 星期六
親愛的安迪：
我們使用的電量太大了，已經超過了我們的配給，因此我們不得不節約著用。想想吧！連續兩個禮拜沒有燈，想著倒是挺快活，誰知道呢！也許萬事大吉！
隻要下午16時或16時30分一過，天就黑了下來，沒辦法讀書。我們用各種瘋狂的方式來打發時間：猜謎，在黑暗中鍛煉身體，講英語和法語以及評論書籍。但所有這一切終會有膩味的時候。
就在昨天晚上，我有了一個好主意：用一副高倍雙筒望遠鏡偷看我們後邊人家裏亮燈的房間。白天甚至把窗簾拉開一厘米的縫隙都不行，但天黑以後就一點事兒都沒有了。
過去我根本不知道鄰居這麼有趣，至少我們的鄰居是這樣的。我發現一對夫婦在吃飯，有一家人正忙著放電影，對麵的那個牙醫正在伺候一個樣子很恐懼的老太太。
大家總說杜賽奇先生跟小孩子處得特別好，現在他總算展露了他的本來麵目：
一個十足老掉牙的教官，一個訓起人來沒完沒了的傳教士。
看來我的運氣總是那麼好，竟然能跟一位尊貴的爵爺同處一室。既然我被公認為是三個小孩中最不聽話的一個，我就得忍著一切，必須裝聾作啞，以便逃避那些老套的沒完沒了的斥責和告誡。
可是這還不是最糟糕的，杜賽奇是個讓人恐怖的告密者，偏偏選中媽媽作為訴苦的對象。結果這邊剛剛挨了他一頓訓，媽媽又會再來一次，緊接著，如果我夠幸運的話，還會被叫到凡?達恩太太麵前作一番必要的陳述，這個過程進行的真像是一輪輪的風暴來襲。
說心裏話，當上一個藏匿者家庭中沒有教養的中心人物，這可不是件容易的事。晚上當我躺在床上回想著那麼多加在我頭上的罪名和毛病的時候，我會越想越糊塗，真不知道是該笑還是該哭。
你的，安妮。
1942年11月20日 星期五
親愛的安迪：
我們真的不知道，真的不知道到底應該怎樣承受眼前的一切。直到現在，關於猶太人的消息才開始進入我們的內心，我們都覺得最好還是盡力保持樂觀的心情。
有的時候，美萊普會談到某個朋友的遭遇，然後媽媽和凡?達恩太太總會難過地哭起來，這讓美萊普覺得還是不講那麼多的好。可是杜賽奇立刻會被追問各方麵的詳情，他跟我們講的那些故事真是令人毛骨悚然，讓人想忘都忘不掉。
當那些恐怖的故事在我們腦海裏稍稍退去的時候，我們還會繼續彼此開著玩笑，打打鬧鬧。要知道，麵對目前的處境終日愁眉苦臉，不僅對我們自己毫無益處，也幫不了外麵的人。
難道非要把我們的“藏身密室”變成一個“愁苦密室”嗎？無論我在做什麼，都非要想著那些外麵的人嗎？假如某件事情就是想讓我笑，我難道就非要立刻忍住並為自己的快樂而感到慚愧嗎？不，我不能那麼做。進一步說，再大的愁苦也會有它消散的時候的。
除了這些慘事以外，還有純屬個人的苦惱，同剛才說的那些苦難相比算不了什麼。但我還是要告訴你，最近我開始覺得自己很孤獨，我感覺自己被巨大的空虛包圍著。
要知道，我以前從沒有過這種感覺，我的快活，我的頑皮，終日我的腦子裏全都是我那些可愛的女友們。
現在我常想不幸的事情或思考自己。如今我總算發現，盡管爸爸的確是個很可愛的人，但他代替不了逝去的日子在我心中留下的全部記憶。
我為什麼拿這種傻事來煩你呢？安迪，對不起，我真是個忘恩負義的人啊！可是，當我受到太多的責罵時，我還要想其他那些悲慘的事情，我的腦子都快要爆炸了。
你的，安妮。