針鋒相對
自從羅切斯特先生來到這裏，像教堂般的桑菲爾德莊園突然間又充滿了活力。不斷來訪的客人，或敲門或拉著門鈴，門鈴一直響個不停。
阿黛勒大概是受到外邊的影響，心神不定，不但不注意聽講，還時時跑出屋外去，透過樓欄杆的空隙，朝羅切斯特先生張望，甚至想要到他的書房裏去。
等我好不容易把她叫回來，坐下後，她嘴裏還不斷地說著：“我太喜歡羅切斯特先生了……”
大概，阿黛勒是希望早些拿到禮物吧！
“我想，他一定也會送禮物給老師的，伯伯也曾問過老師的名字，他還問是不是一個身材瘦小，臉色蒼白的人？我跟他說是的。”阿黛勒很熱心地和我說。
我和阿黛勒像往常那樣，在菲爾費克斯太太房裏吃過午餐。下午，外麵下著雪，我們隻好一直待在二樓的房間裏。
到了傍晚，樓下才又重新安靜下來，我答應阿黛勒可以到羅切斯特先生的房裏去玩，阿黛勒歡天喜地地跑了過去。我獨自站在窗邊，欣賞那深沉的黃昏景色和飛舞在天空中的雪花。
這時，菲爾費克斯太太走了進來說：“羅切斯特先生說：‘你如果有空兒，請到客廳來一塊兒喝茶。’”
“喝茶時間是在幾點？”
“18時。還來得及換衣服，我來幫你。”
“不換衣服不行嗎？”
“換一換比較好。羅切斯特先生在家時，我每天都要打扮得很整齊。”
於是，我就回到自己的房間去，由菲爾費克斯太太幫忙換上黑絨晚裝，又別上譚波爾老師臨別時贈給我的那個鑲有珍珠的別針。
我讓菲爾費克斯太太走在前麵，我跟著她走進餐廳隔壁的優雅房間。
桌子上點了兩支蠟燭，暖爐上麵也點著兩支，派洛特躺在暖爐前麵，阿黛勒就靠在羅切斯特先生擱著雙腿的椅旁坐下。
羅切斯特先生正全神貫注地看著阿黛勒，那嚴肅得不可侵犯的麵孔，的確是昨夜在路上遇見的那個過路人。
當我們走近前去時，羅切斯特先生還是一副似乎沒有看到的樣子。
“我把愛小姐帶來了。”
菲爾費克斯太太很小心地說著。羅切斯特先生點了點頭，但他的眼睛還沒有離開阿黛勒，說道：“愛老師，請坐吧！”
然後，就一言不發了。菲爾費克斯太太用那和藹的聲調，顯得很關切地問：“扭傷的腳還痛不痛？”
所得到的回答卻是：“茶點預備好了嗎？”
菲爾費克斯太太連忙按鈴叫傭人把茶具端來，然後，我們都圍著桌子坐下來。
“愛小姐，請你把茶端給羅切斯特先生吧！若是叫阿黛勒端恐怕會潑出來的。”
夫人把茶杯遞給我。這時阿黛勒叫道：“伯伯，在這小箱子裏，不是有送給愛老師的禮物嗎？”
“誰說有禮物？愛老師，你喜歡別人送禮物給你嗎？”
羅切斯特先生用鋒利的眼光看著我。
我回答說：“我還沒有那個經驗。”
“你不像阿黛勒那樣天真率直。阿黛勒一見了我，就向我要禮物。”
“我怎麼好意思向您討禮物，而且我也沒有什麼功勞值得您的賞賜。”
“不，你為了阿黛勒，已經盡了很大的心力。何況她也不是什麼天才兒童，竟能在短短的時間裏，有了驚人的進步。”
“您這些話勝過一切禮物，對一個做教師的來說，沒有比被人誇獎自己的學生進步更高興的事啦！”
羅切斯特先生點了點頭，端起茶杯喝著茶，吃著點心。菲爾費克斯太太就拿起放在屋角的毛線來編織。阿黛勒牽著我的手走來走去，並拿出美麗的書本和可愛的小裝飾品給我看。
“愛老師，請您坐到火爐的旁邊來吧！”