疑 團
在緊接著不眠之夜的那一天裏，我既希望看見羅切斯特先生，又怕見到他。早晨像往常一樣地過去了，沒有發生什麼事情使阿黛勒安靜的學習受到幹擾。但在早餐後不久，我聽到羅切斯特先生房間附近鬧哄哄的，過了一會兒我經過這個房間的時候，看到裏麵的一切又收拾得井井有條了。一個女人坐在床邊的椅子上，正在給新帳子釘環。那個女人不是別人正是格萊思?普爾。
她坐在那兒，聚精會神地幹活。從她那臉上嚴峻的表情和平平常常的相貌上，一點也看不出她是個曾蓄意謀殺並被發現的女人。
我正盯著她看，她抬起頭來，以平素的那種冷淡口氣說：“早安，小姐。”
她的臉上沒有驚慌、沒有變色也沒泄露她的心情、犯罪意識或害怕察覺的恐懼心理。
“我要用個辦法試試她。”我想。
“早安，格萊思，”我說，“這兒出了什麼事嗎？我好像聽到剛才傭人們都在談論。”
“沒什麼，隻是主人昨天夜裏在床上看書，點著蠟燭睡著了，結果帳子著了火。幸虧他及時醒來，把火撲滅了。”
“怪事！”我低聲說，然後目不轉睛地盯著她，“羅切斯特先生沒有叫醒別人嗎？”
她又抬起眼睛看著我，似乎在留心觀察我，然後說道：“你知道，小姐，傭人們睡得遠，他們不可能聽見。菲爾費克斯太太和你的房間離主人最近，可是菲爾費克斯太太說她什麼也沒聽見。人上了歲數，總是睡得很熟的。”
她停了一下，然後裝出漫不經心的樣子，補充說：“可是你年輕，小姐，我想你不會睡得那麼沉，你也許聽到一點響聲吧？”
“我聽到了。”我壓低聲音說，“一開始我以為是派洛特，可是派洛特不會笑。我肯定聽見了一聲笑，而且是一聲怪笑。”
格萊思重新又拿了一條線往針孔裏穿著，非常鎮靜地說：
“在那麼危險的時候，老爺一定不會笑。愛老師，您是不是在做夢啊？”
“絕不是在做夢。”
我幾乎要生氣了，心想，這個格萊思真是個狡猾的家夥。
“但是，您有沒有和老爺說過？”
“到現在還沒有和他見過麵呢！”
“那麼，您沒打開門看一看嗎？”
“你倒想得好！門鎖著呢！”我故意那樣說。
“老爺每天晚上睡覺，從來是不鎖門的呀！”
我想，格萊思一定是在試探我，她大概有什麼陰謀，才這樣說。
“直到昨天為止，我一直以為桑菲爾德莊很安全，有的時候不上鎖，以後，一定會特別注意的。”
出乎我意外的是，格萊思竟表示非常讚成：“那麼做是對的，這個宅子裏雖然不曾聽說進來過小偷。但是老爺常常不在，傭人沒有幾個，平時又都不太留意，還是鎖上比較安全。”
我對格萊思裝作不知道的樣子有些愕然。這時廚子進來向她說：“就要吃飯了，下來一趟吧！”
“不用了，請你準備好黑啤酒和布丁，等一下，我拿上去。”格萊思說著。
隨後，那廚子向我說道：“菲爾費克斯太太在等著您呢！”