喬 裝
有一天，羅切斯特先生有事被叫到米爾考特去了。那天下午下著雨，客人們不知道該怎樣來消磨時間，因為即使他隻離開一個小時，他們就好像失去了他們的歡快。
換禮服準備參加晚宴的時間到了。這當兒，緊挨著我坐在休息室窗口座位的阿黛勒突然嚷了起來：“羅切斯特先生回來了！”
馬車停了下來，一個穿著旅行裝的紳士從馬車上下來。不過那並不是羅切斯特先生，而是一個陌生人。
可以聽到大廳裏的談話聲，不久，新來的那個人走了進來。他向英格拉姆夫人鞠了一躬，因為她是在場的人當中年紀最大的一個。
“看來我來的不是時候，太太，”他說，“我的朋友羅切斯特先生正好不在家。可是，我是遠道而來，我想我可以不揣冒昧在這兒待到他回來。”
那人和羅切斯特先生年紀不相上下，五官雖然也很端正，可是兩個人比較起來，一個簡直像愚蠢的綿羊，一個像機警的獵犬一般。我真奇怪，氣質上有天淵之別的兩個人，怎會結為至交好友呢？
他好像很怕冷的樣子，坐在火爐旁烤著火，自稱從西印度群島的牙買加來到此地，名叫梅森。
這時，有一個傭人，進來往暖爐裏加煤炭，小聲地和耶休頓先生說著話，我僅僅聽到兩句：“年紀很大的女人，”“緊纏著在那兒。”
隻聽耶休頓先生說：“若是不肯走，就把她趕出去。”
旁邊的田德上校攔住道：“等一下，我和女士們商量一下看看。各位，我們今天本來預定去參觀吉卜賽人露營的，因為下雨的關係取消了。可是，現在剛好有一個吉卜賽的算命女人來到傭人的房間裏，據說，想給各位算一算命，或看看流年，各位的意思怎麼樣？”
“我很想知道我未來的命運，薩姆，把她帶到這裏來吧！”
坐在鋼琴前的布蘭秀很傲慢地說道。
薩姆去了一會兒，回來報告說：“那女人說，想要算命的人，一定要單獨到另外一個房間去，才能看得清楚。”
“好吧！就把那女人領到書房去，我就在那兒讓她算吧！”布蘭秀說。
“還是讓我先去試試看吧！”
田德上校自告奮勇地說，可是，薩姆去問過之後，又回來說道：“老爺，吉卜賽女人說，她隻給太太們算，不給男士們算。”她強忍著笑說著。
“讓我先去。”布蘭秀馬上站了起來，不管她媽媽英格拉姆夫人怎樣攔阻，她也不聽，很快地走了出去。
大概過了15分鍾左右，布蘭秀小姐回來了，滿臉不高興的樣子。
“布蘭秀，她的相術怎麼樣啊？”她的爸爸英格拉姆先生很關心地問。
她的妹妹也問道：“她都說了些什麼？”
“你覺得怎麼樣？那個女人真的會算命嗎？”耶休頓兩姊妹也熱心地問著。
“都是信口胡說，沒有一句有意義的話。”
布蘭秀這樣回答之後，就拿了一本書，靠在椅背上坐下來。我從旁注意她，她似乎在想著心事，始終沒翻過一頁。她的臉龐上，顯露出極度失望的神情。
布蘭秀的妹妹和耶休頓家兩姊妹，都說沒勇氣單獨去，害得薩姆來回奔走，把腳都跑痛了，才答應讓她們三個人一塊兒去。她們三個人進去之後，隻聽見裏麵一片笑聲，有時，竟叫出聲來。20分鍾以後，書房的門打開了，三個人連推帶笑地跑了出來。
“真奇怪呀！那個女人真靈，把我們從小到大所經過的事情都說中了。”三個小姐氣喘籲籲地向大家說著。
我在一旁，正被這鬧哄哄的情形弄得發呆的時候，身後仿佛有人咳嗽了一聲，回頭一看，卻是薩姆。
“老師，那吉卜賽女人說，這房間裏還有一位年輕的女人沒去算過，我想就是您了！要不要去讓她算一算？”
“好的，我就去。”
我滿心歡喜地答應著，趁著大家不注意的時候溜了出去。薩姆從後麵跟上來，親切地說道：“如果害怕，我在就近的屋子裏等著您，您隻要大叫一聲，我就會跑過去的。”
“不要緊的，我一點兒也不怕，你回廚房做你自己的事去吧！”說著，我就走進書房來了。
那吉卜賽女人穿著紅色的上衣，戴著黑色的帽子，係著一條花圍巾，坐在火爐旁邊，麵對著桌子上的蠟燭，手裏拿著一本小書，口中念念有詞。
我默默地在爐旁邊烤著火，那女人把書合起來，麵對著我。她有一副黝黑的麵孔，散亂的頭發遮住了半個臉，那大而銳利的目光盯著我看了一陣子：